Моби Дик, или Белый кит. Повести и рассказы

«…грандиозен, точно кит, который движениями своего гигантского тела заставляет вскипать океан даже в мертвый штиль».[17]

Сэр Уильям Давенант. Предисловие к «Гондиберту»

«Что представляет собой спермацет, этого люди, по правде говоря, не знают, ибо даже ученейший Хофманнус после тридцатилетних исследований открыто признал в своей книге: nescio quid sit»[18].[19]

Сэр Т. Браун. «О спермацете и спермацетовом ките». См. его «Трактат о распространенных заблуждениях»«Как Спенсеров герой своим цепом,Хвостом он сеет смерть и страх кругом.

* * *

«В боку несет он копий целый лес,

Плывя вперед, волнам наперерез».[20]

Уоллер. «Битва у Летних островов»

«Искусством создан тот великий Левиафан, который называется государством (по-латыни Civitas) и который является лишь искусственным человеком».[21]

Гоббс. Вводный параграф из «Левиафана»

«Неосторожный город Мэнсуол так и заглотал его целиком, точно кит рыбешку».[22]

«Путь Паломника»«Тот зверь морской,

Левиафан, кого из всех творенийВсех больше создал бог в пучине водной».[23]«Потерянный рай»«Левиафан,Величественнейший из божьих тварей,Плывет иль дремлет он в глуби подводной,Подобен острову плавучему. Вдыхая,Моря воды он втягивает грудью,

Чтобы затем их к небесам извергнуть».Там же

«Величавые киты, что плавают в море воды, в то время как море масла плавает в них».[24]

Фуллер. «Мирская и божественная власть»«Левиафан, за мысом притаясь,Добычу поджидает без движенья,И та в разверстую стремится пасть,Вообразив, что это – путь к спасенью».[25]Драйден.

«Annus Mirabilis»

«Покуда туша кита остается на плаву у них за кормой, голову его отрубают и на шлюпке буксируют как можно ближе к берегу, но на глубине двенадцать-тринадцать футов она уже задевает за дно».

Томас Эдж. «Десять рейсов на Шпицберген».У Парчесса

«По пути они видели много китов, резвившихся в океане и для забавы посылавших к небу через трубы и клапаны, которые природа расположила у них в плечах, целые снопы водяных брызг».[26]

Сэр Т. Герберт. «Путешествия в Азию и Африку».Собрание Гарриса

«Здесь они встретили такие огромные полчища китов, что принуждены были вести свой корабль с величайшей осторожностью из опасения налететь на одну из этих рыб».

Скаутон. «Шестое кругосветное плаванье»