Мой chico

Допиваю коктейль, смотрю, что на часах уже почти четыре, Эллечка меня уже наверное ждёт , написать ей не могу, поэтому прошу меня отвезти. Родриго рассчитывается, грузит мою доску в багажник своего ренджа, ему приходится разложить заднее сидение и протолкнуть доску к передним. Я не дожидаясь его сажусь, подключаюсь к его машине, наконец-то цивилизация и включаю свой плей лист. Телефон пригодился. Специально на русском.
Родриго наконец расправляется с доской и садится за руль.
– Адрес, cariño.
– Улица два
– Что? Где это? Если это переулок, то их много.
– Не знаю, я покажу, тут недалеко
– Ок, показывай.
Я указываю на каком перекрёстке и куда повернуть.
– Это что твоя музыка? Я понять не могу, что играет. И снова игриво улыбается.
– Да, русский кальянный рэп. У вас такого нет.
– Кальянный? Совершенно точно нет.
– Ну да, он с такими восточными мотивами и его слушают в кальянных.
– Понял. Мне нравится, чувственно. О чём тут?

Я знаю, будет наше это лето
Ведь ты моя да, ведь ты моя да
Все без тебя не так
Лечу к тебе я словно комета
И даже под дулом пистолета
Я найду тебя я, я найду тебя

При переводе женский род теряется, естественно я перевожу слова с намёком…

Пока я ему перевожу песню, мы подъезжаем и я прошу остановиться.
– Оо, хорошие апартаменты. Отличный выбор.
– Даа, нам очень здесь нравится.
– Вы их надолго арендовали?
– Мы их купили, красавчик, так что следующим летом тебе тоже придётся слушать русский рэп. Я игриво прикусываю губу.
Родриго смеётся, говорит, что здесь совсем немного русских, особенно после смерти Уго Чавеса и кризиса и мы рисковые чикас с сестрой.
Я говорю, что мне пора. Родриго выходит, обходит капот, открывает мне дверь, помогает выбраться и идёт доставать сёрф. Ох, он ещё и галантный. Мама мия!
– Тебе занести его?
– Нет, спасибо, я оставлю его на парковке.

Думаю, что если я соглашусь, нужно будет его пригласить на кофе, а мне не хочется.
– Ок, cariño. Hasta mañana! (До завтра!) и целует меня поочередно в каждую щёку, но он делает это так чувственно и медленно, что у меня на руках появляются мурашки. Хорошо, что мой купальник с рукавами.
– Adios, красавчик! Я стремительно покидаю Родриго и подхожу к раздвижным дверям.
– Что ты сказала?
– Учи русский, красавчик! – говорю уже на английском и скрываюсь за дверями, даже не оборачиваясь.
Фууух, вот это сходила за смузи по Машиному совету. Так, пообедаю и у меня будет время позвонить ей, пока она не ушла тусоваться. Если у нас 16:30, значит у неё будет 23:30? Как раз. Раньше часа она в клуб не приезжает. Пока ставлю доску и жду лифт, телефон оживает от подключения к вай-фаю и начинают сыпаться уведомления. Так, всем отвечу позже, мне нужна Соболь.
Пишу : «Маааш, ты уже марафетишься? Я пообедаю и позвоню через пол часа. У меня там такоооооэ, дождись🤪»
Соболь сразу же отвечает : «Давай, жду. Это же про мачомэна?»
Я : «Си, си, си»
Соболь : «💦»

Захожу в апартаменты, меня сбивает с ног довольный племянник и говорит, что мама уже меня ждёт.
– Ну что? Педро педро педро был тааам?– Распевает моя сестра известный хит и смеётся своим неповторим смехом. Она естественно догадалась, зачем я одна пошла за смузи и сёрфить…
– Родриго родри родри ро-ро-ро, – весело отвечаю ей в этом же мотиве и шагом сальсы сажусь за стол. Эллечка приготовила салат с авокадо и мидии , которые мы купили сегодня на том диком рыбацком пляже. Всё так красиво и вкусно. Благодарю её,хвалю и рассказываю, что мы купались и пили коктейли , а потом он меня подвёз. А ещё , что он очень меня смущает. Сестра смеётся и говорит, что прекрасно меня понимает.
– Ты не спрашивала чем он занимается? – Интересуется сестра, – рендж ровер в Венесуэле, сама понимаешь. Может он кокаин продаёт?
– Не знаю, он же учился в Америке, может папа состоятельный, мы же только маму видели.
– Мм, не хотела бы я, чтобы за моей сестрой ухаживал наркодиллер.
– Но я же не замуж за него выхожу.
– Надеюсь, смеётся Эля.
– Тем более он был вместе с Фернандо, а он известный ресторатор.
– Вот именно, тем более , – задумчиво говорит Элен.

На телефоне мелькает уведомление, краем глаза вижу, что моя соц.сеть. Смотрю, охох, а это Rodrigogonzales на меня подписался и уже строчит в директ. Приятно. Тут же подписываюсь в ответ, мельком пролистываю его ленту, ставлю несколько лайков и кидаю его профиль Соболь. Пусть посмотрит пока.
Говорю Эле, что он на меня подписался, она просит посмотреть, даю ей телефон и быстрее доедаю, потому что надо скорее звонить Маше.

– Хм, он больше похож на трэвел-блогера, чем на дилера. Будь он дилером, он же так открыто не вёл бы страницу? Да? Смотри, только вернулся из Европы. Ооо, так он там долго был. Наверное работал. Ладно, успокоила. Держи. Тебе там Соболь твоя пишет.
– Я у него спрошу. Не переживай. Всё пошла, спасибо, было очень вкусно.
Беру телефон , поднимаюсь к нам на крышу, ложусь на шезлонг и фейстамлю Маше.