Мой нежный враг

— В то время Петрос был близким другом Аристида, и я спросил, не знает ли он, почему они расстались. Оказывается, Кэти призналась Аристиду, что родила ребенка до того, как встретилась с ним, но все это скрывалось. Аристид был поражен и разгневан и немедленно разорвал помолвку.

— О господи... — Офелия прикрыла рукой рот. — Ты поверил ему? Это не вымысел?

— Аристид сам рассказал ему. В частной клинике твоя мать родила маленького мальчика, а отец ребенка взял на себя заботу о нем.

— Значит, где-то в этом мире у меня есть старший брат? — недоверчиво спросила Офелия.

— Пока это только предположение, нужно все точно выяснить. Ты не расстроена?

— Конечно, нет. Хотя и печалюсь — мама была совсем юной... Она не умела выбирать мужчин... — Офелия вздохнула, направляясь в дом.

— Зато ты умеешь выбирать. — Лисандер поцеловал ее. — Ты выбрала меня, glikia тои.

— Только потому, что ты изъявил желание оплатить счета за воду, — улыбнулась Офелия.

— Это оказалось самой стоящей моей инвестицией, миссис Метаксис!

— Лисандер — мой герой! — прокричал из своей клетки Хэддок, которого Офелия долго тренировала.

— Ты — мой герой, — повторила Офелия, прижалась к мужу и поглядела на него из-под опущенных ресниц, не скрывая своего восхищения. — Я люблю тебя.

* Сладкая моя (греч.). — Здесь и далее прим. перев.

** Господи (греч.).

* Жена моя (греч.).

* Госпожа (греч.).

* Радость моя (греч.)