Мой номер — первый

Но, как ни старались доктора, нормально отталкиваться я не мог. Каждый подскок, каждый старт для быстрого выхода из ворот доставляли мучение. Я не из неженок, но играть в таком состоянии мне было не по силам. Пришлось заявить Мусилу, что не могу поручиться за свою игру и что поступил бы безответственно, если бы согласился встать в ворота. Мусил выслушал меня без удовольствия, но видел все мои попытки занять место в рядах команды. На последней тренировке в Брюсселе я тренировался налегке, Козинка — в поте лица. И надо же случиться такому: незадолго до конца тренировки он, упав, не смог подняться. Корчился от боли. Топинка бросился к нему. Но помочь не сумел. Ограничился постановкой диагноза: растяжение поясничной мышцы. Играть с такой травмой нельзя. Мусил только посмотрел в мою сторону. Когда мы возвращались с тренировки, меня остановил редактор «Ческословенского спорта» Франтишек Жемла. Поинтересовался самочувствием. Я не мог им похвастаться и коротко ответил:

— Коллега травмирован, в воротах стоять мне.

И хотя Жемла красочно расписал мои бойцовские качества, меня это не трогало. Травма лодыжки оставалась недолеченной. Любой врач в этом случае автоматически оформляет больничный на месяц, прописывая гипс и, постельный режим. В Брюссель в качестве туриста приехал на матчи специалист ортопедического отделения стршешовицкой больницы. Вместе с Топинкой они занялись мною. Установили, что в «дополнение» к кровоизлиянию задеты сухожилия. Взвешивал все вместе и покачивал головой. Говорил, что это полное нарушение всех правил медицины и предписаний и что если этим правилам и предписаниям следовать, то мне нельзя не только бегать и подпрыгивать, но даже просто ходить.

Еще совсем недавно меня критиковали за то, что я чрезмерно рискую. Думаю, теперь я рисковал много больше, чем когда снимал мяч с ноги Ван Химста. Я отдавал себе отчет в том, что недолеченный воспалительный процесс может, стать хроническим, неизлечимым, все испортить, а «может быть, и заставит уйти из футбола вообще. Но за это меня не критиковали. Наоборот, хвалили.

Сам не знаю, как я этот матч выдержал. Врачи сделали лодыжке массаж, укрепили ее повязкой, а перед самым выходом на газон заморозили. Боли я не ощущал, но щиколотка была как неживая. В сущности, я ее не чувствовал. Но только в первую минуту. Дальше же она заныла от боли.

В перерыве между таймами процедура повторилась. С тем же результатом. Правда, после паузы настроение мое заметно улучшилось. Отразили первые атаки «Андерлехта». Благодаря, главным образом, Масопусту играли спокойно и уверенно. Перед нами не стояла задача выиграть — достаточно было сохранить перевес, полученный в Праге. Незадолго до конца первого тайма Масопуст послал, продольную передачу Мразу. Тот оттянул на себя защитника и перевел мяч Недоросту. Тот, в свою очередь, сумел перебросить мяч за спину выбегавшего вратаря. Мы повели 1:0, а по сумме двух матчей — 5:1.

В том памятном, первом тайме я убедился, сколь важна поддержка друзей. Наша задняя линия вселяла в меня бодрость. Чадек изо всех сил внушал, что я держусь молодцом, и (что гораздо важнее) закрыл проход к воротам в своем квадрате. Ван Химста ближе чем на десять метров ко мне теперь не подпускал. Атака противника захлебывалась, докатываясь лишь до распетушившегося Чадека. Он мешал сопернику прорываться, не давал возможности получить пас, выбивал в подкате мяч подальше от опасной зоны. Тренер «Андерлехта» Берес, хотя и заявил после матча, что я «гипнотизировал его нападающих, как кобра кроликов, и примагничивал себе чудесным образом мячи», все же как специалист футбола добавил, что, с его точки зрения, это объяснялось моим умением блестяще выбирать позиции. Возможно, так и было. Но удавалось это потому, что впереди меня безошибочно играло трио защитников: Шмарада — Иво Новак — Таборский, которое (в случае необходимости) поддерживали. Гелета, Ваценовский и непревзойденный мастер позиционной игры Масопуст. Я был уязвим в том матче, но защита надежно прикрыла меня. По моим воротам было нанесено 11 ударов (восемь раз мяч пролетал мимо цели), из них только один закончился голом (Мюльдер добил мяч, отскочивший после пушечного удара Пуи). В Брюсселе мы победили 2:1 (в конце матча Мраз получил передачу от Масопуста и направил в ворота противника мощный — не берущийся — мяч).

Иржи Чадек

В тот день отмечал 31-й день рождения Иржи Чадек. Как футболист он ознаменовал «веху» в своей жизни великолепной, безошибочной, игрой. Победа на поле соперника и выход в четвертьфинала Кубка европейских чемпионов стали результатом коллективных усилий всей команды, но, с моей точки зрения, наибольшая заслуга в этих достижениях принадлежала все же Чадеку» Не позволил он создать голевые моменты ни одному из самых ярких и самых опасных нападающих «Андерлехта». Держал под контролем и Ван Химста и Мюльдера, что и решило в конце концов исход встречи.