Мои воспоминания. Том 2. 1842-1858 гг.

Грамота от 17 января 1720 г. от шведской королевы Ульрики Элеоноры, выданная полковнику Бернгарду Рейнгольду фон Дельвигу (пер. со швед.)

Ее Королевское Величество Сим Всемилостивейше дарует и жалует полковника Бернгарда Рейнгольда фон Дельвиха (Dellwich) баронским званием и достоинством, вследствие чего он имеет получить введение в Рыцарский дом. Стокгольм 17 января 1720 года. УЛЬРИКА ЭЛЕОНОРА. (Печать). И. фон Дубен. Резолюция для полковника фон Дельвиха на Баронское звание и достоинство. Верность копии с подлинною Высочайшею грамотою, хранящеюся в архивах Рыцарского дома, свидетельствует Канцелярия Рыцарского дома в Стокгольме 14 января 1856 года. В. И. Фаунун. Секретарь Рыцарского дома. Верность перевода свидетельствует Венденский Орднунгсгерихт 18 января 1866 года. Орднунгсгерихтер К. фон Грюнбладт. Архивар Г. Багеттроз. Верность копии свидетельствует секретарь Венденского Ландгерихта с приложением печати Венденского Ландгерихта. Венден Ландгерихт, 4 дня марта 1866 года. Секретарь: А. фон Волффелот.

РГИА СПб. Ф. 1343. Оп. 46. Д. 1788. Л. 11, 12, 29

Грамота императора Петра I о назначении полковника Бернгарда Рейнгольда фон Дельвига тайным советником. Копия (пер. с нем

.)

Божией Милостью Мы, Петр, Великий Князь Всероссийский, Наследник Норвежский, Герцог Шлесвигский, Гольштейнский, Штормарский и Дитмарский, Граф Ольденбургский и Дельменгорстский и пр. и пр.

Сим объявляем, что Мы милостиво побудились принять и назначить Нашего благородного Камергера и любезного верного Барона Бернгарда Рейнгольда фон Дельвига ныне также Нашим Тайным при Посольстве Советником. Чиним это, принимаем и назначаем помянутого Нашего Камергера Господина Барона фон Дельвига также Нашим Тайным при Посольстве Советником сим и силою сего таким образом, чтобы он служил Нам и Нашему Великому и Княжескому дому верно, преданно и с готовностью, более всего старался о пользе и выгоде Нашей и Нашего Великого и Княжеского дома, отвращая всякий вред и ущерб, при том также обязан был исполнять, как следовать будет, то, что Мы соизволим при встречающихся случаях ему поручить, и вообще поступать так, как пристойно, свойственно и подобает честному слуге и Тайному при Посольстве Советнику.