Моя неприличная Майорка (СИ)

Пограничник, мужик хорошо за сорок, к которому я попал, сочувственно оглядел меня, профессионально гостеприимно улыбнулся тонкими губами... и, не открывая паспорт, попросил встать ровно, чтобы удостоверяться в моем соответствии с фотографией в документе.

— Here you are, чтоб б тебя, — не менее лучезарно просиял я, выпрямляясь, вцепляясь до побеления пальцами в его стойку и ощущая, как от боли из глаз сыплются огромные искры, сопоставимые с бортовыми огнями неутомимо приземляющихся и приземляющихся самолетов. На Майорке в разгар туристического сезона они взлетают и садятся с разрывом в две минуты.

В силу долгого опыта работы на границе, мужик неожиданно четко просек русское окончание фразы, позеленел, пожевал губами и нахмурился, продумывая ответный ход.

— And now take away your fingers from my table. It’s forbidden! — победно выдал он, когда я понял, что продержусь благодаря стойке еще пару минут.

— Соколик, — не выдержала мающаяся в очереди за мной украинская седенькая бабуся и продолжила на смеси языков: — Ив хер тейк авай хиз фингерзс, херу вил би аллес капут. Дур йою андерстенд ми?

Метнув глазами молнию на нервную старушенцию, погранец открыл мой паспорт на нужной странице и также не глядя тиснул печать по своему столу, соединенному с моим организмом собственными вцепленными нервными окончаниями, с такой силой, что я почувствовал, как моя пятая точка окончательно отсоединяется от организма. Я собрал остатки воли в кулак и со слезами пополз в сторону уже прошедшего границу Костюни.

— Спасибо Вам, — с чувством поблагодарил я соотечественницу, уже приготовившуюся занять мое место у погранца, который жестом дал понять очереди, что занят очень важным делом: только что к нему в кабинку заглянула еще коллега, блондинка модельной внешности, принесла кофе и теперь, попивая его, он обозревал ее упругую попу, безжалостно затянутую на жаре в черные брюки. — А вы сама откуда будете? — обратился я к старушке.

— Я-то? С Луганщины. Доча дом здесь прикупила. Вот и приходится мотаться, лангвичи учить на старости лет, да за фазендой присматривать. А со спасибом, нема за що. Насмотрелась я тут уже на них. Двинул бы ты сейчас коней на этой Майоркщине, и парься из-за тебя на границе еще пару дней, — выдохнула горестно бабка, пожевала губами и вперилась хитрым голубым взглядом в испанца. — Милок, их бин с утра не ссавши. Яй нид дабблклозет райт хиар. Май памперс из филлд.

Честно говоря, в тот момент я даже близко не представлял себе, насколько сравнение Майорки с Украиной, сделанное случайно простой пожилой женщиной, окажется в точку. Хотя, как выяснилось позже, русских, украинцев и белорусов, что богатых, что бедных, на этой земле более чем хватает. Кто-то подается сюда в поисках лучшей доли, кому-то недвижимость дарят такие вот обеспеченные родственники.

И только этим разве что можно объяснить все те приключения, которые произошли со мной и Костюней в Испании.

Ч2. Дон Вася

Это, оставшееся одним из самых неизгладимых испанских впечатлений Кости-стакана и доведшее его почти до обещания бросить пить, ждало нас в зоне аэропорта, где обычно все гиды встречают прилетающих подопечных туристических фирм. В крупных международных хабблах, особенно в городах, живущих за счет туризма, под киоски с названием туроператоров отводят почти треть территории для прибывающих. Названия организаций пестрят всеми языками мира, да и сами представители турфирм за время ожидания клиентов успевают перессориться на них, нахватавшись от коллег бытовых фраз.

...Костюня, увидев, как я ползу к нему, согнувшись в три погибели, бодро подхватил мой чемодан наравне со своей спортивной сумкой и рюкзаком, и не менее резво погарцевал на поиски представителя турагентства, чтобы побыстрее утрясти все формальности и закурить, наконец, на свежем испанском воздухе.

— Ты не спеши, Славка, иди медленно. Я сейчас все сделаю, — заверил он меня и улетел к заветной сигарете.

Как и везде в Европе, в столице Майорки — Пальме (вот только не стоит переводить ее как слышится по-русски, по-испански palma — это ладонь, для обозначения же общеизвестного дерева используется другой термин — Palmera) уже давно объявлено о борьбе за здоровый образ жизни, и курение официально в общественных местах запрещено.

Воскурить волшебную дымную палочку, теоретически, можно лишь рядом со специально обученным местом, то бишь урной, опять же со специальным знаком, практически... если вас не поймает полицейский, то всюду. Я уже молчу про то, какой нехилый, взрослый шок я испытал, зайдя в местный супермаркет и обнаружив там пачку сигарет моей любимой марки, которую я покупаю в России за евро, стоимостью в пять европейских денежных эквивалентов, и как решил снизить никотиновую дозу вдвое, но не буду забегать вперед.

Я тяжело вздохнул, курить тоже хотелось до опухших ушей, и, придерживая руками отваливающуюся поясницу, поплелся вслед за ним для того, чтобы в согнутом состоянии почти влететь в пятую точку побросавшего на месте шмотки (забывшего о двух пол-литрах там!) Костика.