Молчание костей

– Хороший прецедент будете создавать с тем, кто этого достоин. – Она потрясла головой, словно пытаясь отогнать назойливую муху. – Не могу поверить, что я сижу тут с тобой, деликатничаю, как полагается гостье, а надо бы вцепиться тебе в глотку! Ради Проз, если не ради кого-то еще, я просто обязана поквитаться с тобой за содеянное.

– Вам обоим причинил зло Видин Квиндар. – Адрана встревожилась и решила погасить ссору в зародыше. – Это он – истинная причина твоих бед, а не Квелл.

– Об этом мне судить.

– Нет, – твердо сказала Адрана. – Мне тоже. Я пострадала от Квиндара не меньше, чем ты, – я потеряла Меггери и Ракамора. Квелл спас меня, как и тебя, и поверь, он оставил Квиндару кое-что на память.

– Квиндар жив? – моментально воодушевилась Фура, предвкушая, как доберется до него и обрушит на его голову какую-нибудь чудовищную кару.

Ее рука пульсировала, кожа зудела, и она поспешила спрятать кулак под столом. Впрочем, спрятать отметины на лице и блеск светлячка в глазах было не в ее силах.

– Возможно. – Квелл пожал плечами. – Я ослепил его и оставил завывать во тьме и забрал то, что изначально было моим. Если он еще не подох, то могу вас уверить, что каждая прожитая минута стоит ему неимоверных страданий.

Он замолчал и отвел от Фуры черные провалы на месте глаз:

– Я обидел тебя, Арафура, и не спорю с этим. Я обидел дорогую Проз – она доверилась мне как другу, а я ее подвел. Все это останется со мной навсегда. Проз погибла, и теперь у меня нет шансов искупить вину. Но я пытался измениться к лучшему.

– Это… так, – подтвердил один из сидевших за столом мозаичников.

Фура очень старалась не игнорировать этих существ – и не пялиться на них.

– Я… Стопор, – продолжил он своим странным электромеханическим голосом. – Если кому-то нужно… поручиться за нового Квелла… думаю, моя кандидатура… годится? Он был… добр к нам. В отличие от многих.

Что-то в душе Фуры дрогнуло от искренности в его голосе.

– Один необдуманный поступок способен мгновенно погубить доверие, – сказал Квелл. – Я сполна заплатил за эту науку. Но я также знаю, что со временем доверие можно восстановить. Вы привезли нам щелкуна, сестры Несс, и я выражаю благодарность от имени всех. Однако есть и другие способы вернуть долг. Фура, у вас нет руки, и я в курсе, что доктор Эддралдер хорошо знаком с другой вашей проблемой медицинского характера.

– Квелл договорился о мефрозине, – сказал Эддралдер. – Скоро у нас будет чистый препарат и в достаточном количестве, и это позволит устранить некоторые негативные результаты последних недель. У нас также есть доступ ко всем расходным материалам, необходимым для лечения наших ран, и все это бесплатно. В свою очередь, я займусь глазами Квелла, насколько это в моих силах.

Фура наконец переключила внимание на щелкуна, который жаловался на что-то Вуге.

– Ты заставил этот мир двигаться?

Тазакнакак с усилием перестал ворчать из-за чего-то, связанного с едой, тарелками или столовыми приборами.

– Да, капитан Несс, я заставил, но чего мне это стоило? Мало того что я несколько раз едва не погиб по дороге, меня доставили совершенно не тому получателю – человеку, который намеревался выдать меня тем самым недругам, от которых я бежал через космос! Не будь я столь снисходителен к изъянам мышления и поведения обезьян, мог бы заявить, что ошибок совершено достаточно для полного расторжения нашей сделки. Тот факт, что она все же выполняется, говорит исключительно о моем безграничном великодушии…

– Хватит! – рявкнула Фура, вынув руку из-под стола, и обратилась к сестре: – От него всегда так болит голова?

– Всегда, и лучше не станет. Однако мы должны извлечь из него максимум пользы. Да, он сводит с ума – в буквальном смысле, – и он настолько скрытен, что хочется загонять ему под ногти иголки. Но он спас меня в туннелях – я была слепа, а он видел – и спас тебя, убедив этот мир быстрее двигаться по орбите. Я при этом присутствовала и видела, как машина откликнулась на прикосновение щелкуна, словно только его и ждала с незапамятных времен. – Адрана откусила от хлебной палочки, а то, что осталось, направила как указку на хозяина. – Квелл сказал, что и раньше были попытки запустить двигатель. Но получилось только у щелкуна. Квелл, это правда?

– Да. Мы предпринимали попытки с того момента, как я узнал о двигателе. Этим занимались инопланетяне, но никто из них не разбирался в символах так хорошо, как Зак.

– Так было задумано с самого начала, – сказала Фура. – Мы доставляем сюда щелкуна, он раскочегаривает двигатель. Ты расскажешь мне об этих символах позже, Квелл. – И обратилась к Адране: – Щелкун что-нибудь говорил об этом на борту «Веселой кобылы» или в Малграсене, когда вы договаривались?

– Сказал лишь, что ему необходимо добраться до Тревенца-Рич, а там мы получим ответы на некоторые вопросы. Пожалуй, в этой части он не обманул. В конце концов мы узнали, что Тревенца-Рич способен двигаться сам по себе.

– Ты слишком снисходительна к пришельцу.