Молли Мун и тайна превращения

Пробки были на подъездах ко всем аэропортам. Огромная очередь напоминала реку огней.

В ночной тьме горели тысячи красных стоп-сигналов и габаритных огней.

— Ну, что ты об этом думаешь? — спросил Микки у Лили.

Девочка недобро прищурилась, но вдруг оттаяла, обрадовавшись, что кто-то интересуется ее мнением. Она уселась на колени на полу рядом с мальчиком.

— Видишь ли, — продолжал Микки, — нам необходимо добраться туда. — Он ткнул пальцем в страницу атласа с северным Эквадором. — Вот сюда, к самому верху этой извилистой синей линии. Это река Кока.

— А это точно то место, где можно изменить погоду? Где находятся Камни Логана? — спросила Лили.

— Остается только надеяться, что да, — скорчил недовольную гримасу Микки. — Слишком это далеко, чтобы ошибаться.

— По мне, так ничего-то вы толком не знаете, — фыркнула Лили.

Темникус встал из-за компьютера и опять уселся в кресло.

— Где начинается река Кока, точно неизвестно, — сообщил он. — Но искать его нужно высоко в Андах, даже выше облачного леса. По крайней мере, GPS-навигаторы знают его координаты. Так что мы можем отправиться туда. — Гипнотизер, прищурившись, взглянул на компьютер. — Надо лететь в город Кито, — заключил он, — а оттуда отправляться на машине в горы.

— Или на вертолете, — предложила Молли. — Это быстрее.

Внезапно Лили хмуро взглянула на отца:

— Папа, уж не собираешься ли ты отправляться туда?

Темникус отвернулся. Он слегка покраснел, как будто его поймали на каком-то проступке.

— Ну, я подумал, э-э, мне следовало бы…

Теперь покраснела Лили, явно не на шутку разозлившись.

— Ни в коем случае, — отрезала она с пугающей твердостью. — Ты знаешь, что сказал доктор. Тебе нельзя. Сердце этого не выдержит. У тебя будет сердечный приступ.

— Что? — переспросил Микки.

— Папе категорически запрещено летать на самолетах, — объяснила девочка. — Иначе у него случится еще один сердечный приступ.

Темникус снова повернулся к ним с расстроенным лицом.

— Боюсь, малышка права, — сказал он. — Ребята, я бы с радостью поехал туда, но здоровье не позволяет. Во-первых, сам полет может сильно повредить, во-вторых, врач запретил мне подниматься высоко в горы. Понимаете, это опасно для людей с больным сердцем.

Молли пожала плечами:

— Ничего страшного! Мы привыкли все делать сами. Но, может, Малькольм отправится с нами? Это было бы здорово. Малькольм, ты поедешь?

Охотник за инопланетянами кивнул.

— Спасибо, — с облегчением сказала девочка. — Мистер Темникус, в любом случае кто-то должен остаться здесь, кто-то, понимающий, что происходит.

— Нам понадобятся походные ботинки и одежда для жаркого климата, — произнес Микки, с явным удовольствием думая о путешествии. — И подробные карты местности. Правда, кто знает, как там, в туманном лесу? Нам будут нужны спички, таблетки для очистки воды, запас еды, средства от насекомых, ножи, фонарики, кое-какие лекарства. Да, а как насчет палаток, спальных мешков и москитных сеток?

— Не трудись планировать, — заявила Лили, вновь усаживаясь на диван и ткнув пальцем в замолкнувший телевизор. — Аэропорты-то закрыты.

Опять загремел гром. Петулька спрыгнула с дивана и забилась под ноги Молли.

— Ты права, — признала девочка.

— Проклятье! — выругался Микки. — Если не доберемся до Эквадора, мы погибли. Это конец!

— Мистер Темникус, — спросила его сестра, — а мы не могли бы загипнотизировать персонал в аэропорту, а затем и летчика?

— Н-ну, мы, конечно, могли бы, — Темникус явно обдумывал эту мысль, — но пилот под гипнозом — это слишком опасно. Летчик должен быть в ясном сознании и ни на что не отвлекаться. А вы прекрасно знаете, что для многих людей под гипнозом это совершенно невозможно.

— Ну, меня-то не придется гипнотизировать, — вмешался Малькольм.

Вся компания уставилась на него так, словно он только что объявил, что снес яйцо.

— Ну же, Молли, — продолжал молодой человек. — Ты же побывала в моей голове. Я — пилот ВВС, военный летчик.

— Конечно! — воскликнула девочка. — Но… но как же самолет? Ты можешь его раздобыть?

Малькольм задумался.

— Пожалуй, я знаю человека, которого можно загипнотизировать, и он распорядится насчет машины. Я могу организовать встречу с ним на базе ВВС Нортхол сегодня вечером.

— Но разве сейчас можно взлетать? — удивилась Лили. — Я имею в виду, погода действительно кошмарная.

— О, я сотни раз летал в грозу, — успокоил их Малькольм. — Просто надо подняться над тучами как можно быстрее. А там уж будет легче легкого.

— Полетим, как перышко? — спросила Молли с улыбкой.

— Вот именно.

* * *

Мисс Ханро элегантно восседала на обитой зеленым сукном табуретке посреди лесной полянки. За спиной у нее была скала. Тонкая струйка воды сочилась из расщелины, наполняла маленькую выемку и стекала дальше.

Вокруг высились могучие деревья с широкими листьями и стволами, увитыми лианами. Земля под пологом леса сплошь заросла кустарниками и высоченными папоротниками.