Мона Лиза

                    Права синьора… В самом деле…Не мог его закончить… раньше! И в концеЕще осталось кое-что…[33]

Мона Лиза

                                Так что же?

Леонардо

                                                 На лицеГримаса гордости через мгновенье

Вмиг вытеснит былое выраженье.

Мона Лиза

(глядя на Джокондо)

Похож ли он?

Леонардо

(обращаясь к Джокондо)

                   Вглядитесь-ка в портрет:Мне кажется, так лучше! Разве нет?

(В сторону.)

Я умер бы от страсти, будь мне двадцать лет!

Джокондо

Вы нас покинете? Влечет вас белый свет?

Леонардо

Конечно! Я теперь свободен от оков!Вы знаете, мой дюк, что я всегда таков:По свету гонит странствий ветерок!Признаюсь вам: мне тесен ваш мирок;

Вослед своим желаньям я лечу,А в спутники в дорогу взять хочуПрекрасный идеал, что бедные поэтыС собою носят в голове по свету.Реальности я предпочту химеру!Лаура! Беатриче! Вашему примеруСтремились следовать немало женщин ярких.О, знали бы они: у Данте и ПетраркиХватало сил любить прелестниц этих,

Иначе бы о них забыли все на свете!

Мона Лиза

Храни вас Бог в пути!

Леонардо

                                Я с Борджа за компаниюВ Сиену[34] загляну, пересеку Романию,А после позади останутся Урбино[35],Десятки рек, дорог и, наконец, Пьомбино[36],Но, перед тем как насладиться светом белым,В Милане предстоит мне «Вечерю» доделать.