‘Arabia’s in the Middle East,’ she said, ‘so they’ll be carrying gold and treasure like in the Arabian Nights; you’ll see.’
Queenie had a good voice and she’d kept up to date with tunes and didn’t waste time on ‘Hey Nonny No’ sort of songs, and it so happened that the captain was musical and a little drunk and when he heard her he got very excited and ran his ship on to the rocks.
But what came spilling out were not doubloons and pieces of silver which might have made the mermaids rich. What came out… was oil. Masses of thick, black, greasy oil straight from the oil wells of Saudi Arabia. It caught the whole family fair and square, half blinding them, weighing down their limbs. They just managed to reach the safety of the Island and land wearily on the shore—and there the aunts had found them.
The children learnt all this while they cleaned them up. It was incredibly hard work. The girls’ tails were slippery and surprisingly heavy—and Queenie was ticklish so when they began to scrub she started giggling and thrashing about. By the time Aunt Etta returned, the children were soaked through and dirty and tired but she took no notice at all. They had to swill down the floor of the hut, and then the mermaids’ tails were wrapped in clingfilm so they could be put into wheelbarrows and taken down to the bay without them drying out. Only Old Ursula stayed where she was and admitted that though the children might be small, they knew how to work.
When they had finished in the mermaid shed, the children were taken to the house for a drink of fruit juice and a biscuit, and then they were sent to help Aunt Coral clean out the chicken house. Fabio’s family had kept chickens in South America so he knew what to do, and he and Coral had an interesting conversation about the tango, which she was fond of dancing under the light of the moon.
‘You don’t happen to know the steps?’ she asked him.
Fabio looked doubtful. ‘I watched my mother when she danced in the cabaret.’
‘Good,’ said Aunt Coral. ‘I’ve always wanted a partner.’
Fabio was not at all sure that he wanted to dance the tango with a very large aunt who had stuffed him in a tin trunk and kidnapped him. But he was too polite to refuse and he had noticed the night before that the moon was far from full so that he could only hope she would forget.
Then in the afternoon things got strange again because Aunt Myrtle took them down to the point to meet the seals.
They lay about by the edge of the water, the cows dozing while they waited for their pups to be born, the bulls jostling each other and shoving to test their strength.
But one seal was sitting quite alone on a rock. He had turned his back on the rough games of the other seals and was staring romantically out to sea. It was the seal who had come close to the shore on the first day; they would have known him anywhere.
‘Herbert, I’d like you to meet Fabio and Minette,’ said Myrtle, just as if she was introducing someone in a drawing room.
Herbert opened his eyes very wide and looked at them. It was an extraordinary look for a seal; both children stepped back a pace; they felt as though they had been weighed up and examined by a great intelligence.
‘He can’t be an ordinary seal,’ said Fabio.
Aunt Myrtle looked at him gratefully. ‘No, dear, you’re absolutely right. Herbert
‘What’s a selkie?’ asked Fabio.
Myrtle sighed. ‘It’s not easy to explain,’ she said, ‘because it’s all to do with legends and beliefs. There aren’t a lot of
‘Tell us,’ begged Minette.
Aunt Myrtle sat down on an outcrop of rock and the children came to sit beside her.
‘All sorts of things are told about selkies,’ she began. ‘That they are the souls of drowned men… that they are a kind of faery and if someone sticks a knife in them they will turn back into humans.’
‘A
Aunt Myrtle shrugged. ‘I certainly couldn’t.’ But she blushed, thinking of how she had sometimes wondered what would happen if she did get up the courage. Would Herbert really turn into a man, and if so, what
Herbert had come to the Island many years ago. His mother had brought him because he had a cough which wouldn’t get better and it had got about that the Island was safe even for seals who were not well. The aunts had healed his cough and then Myrtle had played the cello to him and he had stayed.
They had known of course that he wasn’t an ordinary seal. Herbert did not speak exactly, but he understood human speech and sometimes when he and his mother talked together in the selkie language, which is halfway between human speech and the language of the seals, Myrtle could make out … not the words exactly, but the sense of what they said.