Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника

Снова прибыв в Германию, я отправился в путешествие к королю Швеции. У короля я просил пропуск, чтобы забрать с описанного [мной] побережья то, что был должен мне великий князь. Король приказал, чтобы мне дали три пропуска. Когда все три пропуска были подписаны и опечатаны, канцлер сказал: «Дай нам поручительство». Несмотря на то что канцлер попал в плен к русским в Нарве и от мороза потерял обе ноги, он по-прежнему хотел разить врага. Если бы я дал тысячу талеров, не понадобилось бы никакого поручительства. Канцлера звали Венцеслаус. Он отдал три пропуска человеку по имени Герт Фризе, уроженцу графства Эмден в Восточной Фризии. Когда я приехал в Эмден и потребовал пропуска, он сообщил об этом герцогу Карлу, брату короля Швеции, и мне отказались отдавать пропуска.

Герцог Карл решил, что я буду служить ему, поэтому послал меня в Голландию, где я должен был посмотреть, нет ли там русских купцов. Он хотел захватить их на море. Когда я вернулся в Восточную Фризию, герцог Карл уехал с визитом к своему шурину герцогу и пфальцграфу Георгу Хансу.

Я прибыл в Люцельштейн и сообщил герцогу Карлу о русской торговле, пфальцграф отвел меня в сторону и стал расспрашивать про великого князя и положении дел в его стране. Он задержал меня на несколько месяцев, а [потом] отправил к королю Польши. Я выполнил данные мне приказы с большим усердием и сообразно данным указаниям. Позже он послал меня к магистру Германского ордена, а затем к императорскому величеству. Будучи в Москве, я очень хотел попасть к императорскому величеству и часто просил разрешения у великого князя. Благодарю всемогущего Господа за то, что он счел меня достойным испытать это.

Позже я определенно мог бы написать, как управлялась Ливония при покойном магистре [Ливонского ордена], как благодаря такому правлению, она была утрачена, и как ее можно было бы отвоевать и уберечь от наследственного врага – великого князя. Если императорское величество пожелает, я готов со всей покорностью исполнить это поручение.