Библибоба

Читаем Мост Мирабо [билингва] полностью

Мост Мирабо [билингва]

Гийом Аполлинер

La blanche neige

Les anges les anges dans le cielL'un est vêtu en officierL'un est vêtu en cuisinierEt les autres chantent
Bel officier couleur du cielLe doux printemps longtemps après NoëlТе médaillera d'un beau soleilD'un beau soleilLe cuisinier plume les oiesAh! tombe neige
Tombe et que n'ai-jeMa bien-aimée entre mes bras

Белый снег

О сколько ангелов над головойОдин одет как рядовой
В халате повара другойИ горний хор вокругОдин как небо голубойВесной ты будешь награжден с лихвойМедалью солнца золотойМедалью золотой
Ощипывает повар курНеодолимыйСнег и любимойНет меж моих простертых рук

Poéme lu au mariage d'André Salmon

le 13 juillet 1909

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

«И мы, как боги, мы, как дети…»
«И мы, как боги, мы, как дети…»

Максимилиан Волошин (1877–1932) – виднейший представитель культуры Серебряного века, человек, богато и многообразно одаренный: выдающийся поэт и переводчик, блестящий литературный и художественный критик, замечательный художник, гостеприимный хозяин дома в Коктебеле – это все о нем… В советское время произведения Волошина были преданы забвению, но совершенно не потеряли за эти годы ни свежести звучания, ни выразительности, ни актуальности.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Максимилиан Александрович Волошин

Поэзия / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Читать бесплатно
100 стихотворений о любви
100 стихотворений о любви

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов.

Игорь Васильевич Северянин , Оскар Уайльд , Саша Чёрный , Семён Яковлевич Надсон , Федор Кузьмич Сологуб

Поэзия / Стихи и поэзия
Без регистрации
Українська байка
Українська байка

Овіяні народною мудрістю, байки українських письменників в алегоричних образах засуджували несправедливість судей, зажерливість та хабарництво чиновників, необмежену панську сваволю, із співчуттям зображували безправне становище бідняків, їх мрії і надії на краще життя, вихваляли кмітливість і дотепну вдачу українського народу. В цьому їх сила і незгасна, невмируща життєвість.

Борис Дмитриевич Гринченко , Иван Григорьевич Верхратский , Левко Иванович Боровиковский , Маркиан Семёнович Шашкевич , Пётр Петрович Гулак-Артемовский

Поэзия
Полная версия
Том 1
Том 1

Первый том Собрания сочинений представляет собой наиболее полное собрание всех стихотворных произведений, созданных К. М. Симоновым в период с 1936 по 1976 год.(Стихотворения, помеченные звездочкой, публикуются впервые).Симонов К. М. Собрание сочинений: в 10-ти т. / Константин Симонов. — М.: Худож. литература, 1979.Т. 1. Стихотворения. Поэмы. Вольные переводы / вступ. статья Л. Лазарева; коммент. А. Александровой. — 670 с.: портр.

Константин Михайлович Симонов

Поэзия
Читать Онлайн
Избранное