========== Глава первая ==========

Таутутэ - Небесные люди.

Норм называет Лин госпожой в связи с особенностями китайского языка. (女士 nǚshì =госпожа= миссис). В каноне Норм также склонен к официозу на языке На’ви.

— Корра, назад! — успела крикнуть Лин и оттолкнула аватара в сторону, за секунду до того как воронка сомкнулась, заискрившись светом. Когда все присутствовавшие вновь обрели способность видеть, выяснилось еще одно весьма тревожное обстоятельство — Бейфонг на прежнем месте не было.

***

Семечко Эйвы коснулось шрама на женской щеке. Шеф полиции поморщилась, открыла глаза, опершись на руки, попыталась принять сидячее положение. Однако стоило сделать вдох, как воздух обжег горло и легкие, женщина снова припала на локти и закашлялась.

Перед взором летали мушки, от боли на глазах выступили слезы, хотелось выдрать легкие, только бы не ощущать боли, но Лин твердо знала одно — надо выжить, ведь если она сейчас здесь загнется, то ничто и никто ей уже не поможет. Тьма в глазах отступила некоторое время спустя, приходилось дышать неглубоко, но часто. Оглядевшись вокруг, Бейфонг осознала, что она и понятия не имела, где именно находилась. Окружающая обстановка не была похожа ни на одно место, которое ранее приходилось видеть. Разве что на Мир Духов, но, судя по звукам вокруг, живности здесь хватало, а, следовательно, данный вариант не особо подходил по описанию, да и проблем с дыханием в Мире Духов уж точно не возникло бы. Появилось предположение, что все окружение — одна большая галлюцинация, но доказать это, как и опровергнуть было не так-то просто. Встать удалось более или менее легко, а вот идти и не подскальзываться — сложнее. В конечном итоге, созданные магией металла шипы на подошве решили эту проблему.

Пришлось брести в случайно выбранном направлении. И чем дальше шла шеф полиции, тем сильнее убеждалась, что это точно не ее мир и не галлюцинация. Ибо люминесцирующие цветы и животные явно не входили в перечень ее тайных фантазий. Приходилось прислушиваться к любому шороху, отслеживать любое движение рядом. Улавливать отдельные вибрации в земле получалось с трудом — поток информации был велик. Но именно благодаря этому методу Лин удалось успеть спрятаться задолго до появления хищника. Большого хищника.

Существо отдаленно напоминало кошку, но размером было как два летающих бизона. И оно явно пришло на запах добычи. Смотря на него с ветви одного из растений, женщина выжидала подходящего момента, чтобы скрыться, благо, деревьев здесь было предостаточно. Главное, чтобы эта тварь не кинулась в погоню, иначе живой Бейфонг не уйти. К счастью, большая кошка стремительно удалилась, найдя, видимо, добычу по своему размеру. К счастью, и потому, что у женщины были другие проблемы, более насущного характера, которые требовали её внимания. В частности, необходимо было срочно отыскать источник пищи и воды, а также место для ночлега. Судя по вибрациям, поблизости находился водоем…

Вода вызвала примерно тоже ощущение, что и воздух в начале, но, по крайней мере, ее можно было пить. А вот с пропитанием возникла проблема. Местные животные были довольно большими для человека, и на их поимку требовалось немало усилий, что же касается растительности, то нельзя было точно утверждать, что она неядовита. Оставалось лишь использовать древнейший метод — пробовать все, что употреблялось местными травоядными, на вкус и, в случае подозрения, немедленно выплевывать. Так были найдены какие-то гигантские фиолетовые древесные плоды, со сладковатым привкусом. Они не вызывали тошноту, или что-то еще, и вполне могли сойти за пищу. Впервые пришлось радоваться, что все в этом мире довольно большого размера. После того как все естественные нужды были по минимуму утолены, женщина занялась поиском ночлега. Выбор пал на располагавшиеся рядом ветви дерева…