Может ли взмах крыльев бабочки в Нью-Йорке вызвать тайфун в Пекине?

      -- Неужели вам мало оснований, которые я назвал, вы слишком толстокожи, господин Бабочка, вам недостаточно практических доводов. Ладно, если вам недостает практических, я прибегну к теоретическим, посмотрим, поймете ли вы меня. Итак, почему именно вы. Это очень просто: потому что вы неудачник. И как всякий неудачник, испытываете чувство досады. Я хочу сказать, что вы ненавидите людей, которые живут нормальной жизнью, которые так или иначе состоялись, вам хотелось бы видеть их в вашем положении, то есть в дерьме. Вы наиболее подходящая, даже идеальная персона, потому что вы неудачник, господин Бабочка, не знаю, удалось ли мне заставить вас понять.

      -- Но я не имею ничего общего с убийством иностранного консула, -- сказал человек с седыми волосами. -- Я хочу сказать, я не причастен к этому факту.

      -- Но причастны ко всем другим, о которых я говорил раньше, выбирайте любой,-- ответил господин в голубом.

      -- Я не знаю, что сказать, -- отозвался человек с седыми волосами.

      -- Тогда послушайте меня, -- произнес господин в голубом. -- Я предлагаю вам игру. Сыграем в предположения, согласны?

      -- Согласен, -- ответил человек с седыми волосами.

      --Очень хорошо, я доволен вами,-- сказал господин в голубом.-- Предположим, к примеру, что в некие далекие годы руководители некоего политического дви-

      жения, в котором вы активно участвовали, приказали бы вам сесть за руль автомобиля. Вы бы это сделали? Подумайте.

      -- Здесь нечего думать, -- сказал человек с седыми волосами,-- разумеется,! сделал бы это.

      -- Но вы были бы не один в автомобиле, там находился бы еще человек. -г Господин в голубом порылся в кармане и достал пачку сигарет. Не торопясь прикурил и задул спичку. -- И еще, предположим, что тот человек, который находился! вами в автомобиле, имел бы пистолет, я думаю, вам не составит большого труда предположить такое.

      Человек с седыми волосами утвердительно кивнул, мол, не составит.

      -- Впрочем, вы и сами были с оружием на ты, не так ли, господин Бабочка,?" что это для вас было бы не впервой. Но пойдем дальше. Предположим, что человек, которого вы везли в автомобиле, должен был бы применить пистолет, в общем, речь идет о том, что, если бы ваши руководители приказали вам сопровождать человека, который должен был применить оружие, вы бы сделали это? Хорошо подумайте.

      -- Полагаю, что да, -- ответил человек с седыми волосами.

      -- Полагаете или уверены в этом?

      -- Я в этом уверен.

      -- Хорошо,-- сказал господин в голубом.-- А теперь ваша очередь продолжить наши предположения. Куда, по-вашему, вы повезли бы человека с пистолетом? Подумайте над этим вопросом.

      Человек с седыми волосами некоторое время смотрел себе под ноги, затем ответил:

      -- Покатал бы по городу.

      -- Вы хорошо знаете этот город, не так ли?

      -- Я его знаю превосходно, я жил в нем много лет.

      -- Но вооруженного человека просто так не катают по городу, его отвозят в какое-нибудь условленное место.

      -- Но я ни с кем не уславливался ни о каком месте.

      -- Тогда попытайтесь представить его себе.

      -- Уж лучше попытайтесь это сделать вы.

      -- Мне это нетрудно, я уже знаю эту историю. Хотел бы, чтоб и вы ее узнали.

      -- В таком случае расскажите ее мне.

      -- Я предпочел бы услышать ее от вас. Я же сказал вам, что мы играем в игру.

      -- Но у меня не получается.

      -- Согласен. Вернемся к началу. Предположим, что ваши руководители приказали вам сесть за руль автомобиля и отвезти убийцу консула на место преступления. Вы бы это сделали?

      -- В то время?

      По лицу господина в голубом пробежала тень раздражения.

      -- Господин Бабочка, -- сказал он, -- не заставляйте меня терять время, мы говорим именно о тех годах.

      -- В те годы да, -- ответил с убежденностью человек с седыми волосами. -- В те годы я выполнил бы все, что бы мне ни приказали мои руководители.

      --Даже стать шофером убийцы?

      -- Разумеется, -- ответил человек с седыми волосами, -- даже стать шофером убийцы, я пошел бы и на это ради правого дела.

      -- Я не сомневаюсь, что вы пошли бы на это, -- сказал господин в голубом. -- А сейчас сделаем паузу. Мы заслужили небольшую выпивку. -- Он поднялся и направился к шкафу в глубине комнаты. Внутри шкафа был маленький холодильник, из которого он взял две бутылочки с апельсиновым соком и два стакана. Открыл бутылочки и поставил на стол. -- Сегодня ужасная жара, -- сказал он, -- не самый лучший день для работы, но придется потерпеть. -- Он сел и медленно выпил свой стакан. Потом закурил сигарету. -- Ваша деятельность проходит под открытым небом, -- продолжил он, -- должно быть, это замечательно -- работать на свежем

      воздухе, если б вы знали, как я вам завидую. -- И, не ожидая ответа, добавил: -- И потом, жить в прекрасном местечке, рядом с морем, я всегда мечтал жить у моря. Может быть, сделаю это, когда выйду на пенсию. Да, кстати, что это была за машина? Человек с седыми волосами недоуменно уставился на него.

      -- В каком смысле? -- спросил он.

      -- Как в каком смысле, господин Бабочка? Я спросил вас, что это была за машина.

      -- Какая машина?

      -- Машина, которую мы предположили.

      -- Вообще машина.