Мраморная муха (СИ)

- что союз с О.М. называла физиологической удачей, более того, всему, что умел в постели поэт, научила она - Надя.

Родниковая вода

Герштейн: "Её жгла непреодолимая потребность говорить на эту тему подробнее. Не прибегая ни к эвфемизмам, ни к "чернокнижию", она вносила в свою беззастенчивую жизнь что-то дополнительно неприятное... Любой мат звучал бы как родниковая вода".

Кровосмешение

Надежда Яковлевна - единственная еврейка в коротком донжуанском списке Осипа. Евреев он ощущал как одну семью, а каждую близость с Н.Я. - как акт кровосмешения.

Мормон

Ольга Александровна Ваксель, которую Надежда Мандельштам называла Лютиком, была участницей эротических забав супружеской четы Мандельштамов. Она называла О.М. мормоном и с большим одобрением относилась к планам поездки втроём в Париж (вот для чего нужен был паспорт). Увы, поездка не состоялась. Потом Ваксель вышла замуж за норвежца с тем, чтобы там, на чужбине, кончить жизнь самоубийством.

Надежда Мандельштам горевала: "Ах, Лютик, Лютик. Она никому не умела отказывать. Какая женщина!"

Антиаристократка

Герштейн: "Главным лозунгом её жизни было: "То, чего люди стыдятся, вовсе не стыдно". Это не только её, но и его кредо: порядочность - это то, что роднит буржуа с животным.

"Излюбленный её приём - передавать то, что о вас сказали в ваше отсутствие. Она была принципиальная антиаристократка! То есть именно то, что не положено делать воспитанным людям, она и делала".

Ставка

Пытались Мандельштамы вовлечь в свои сексуальные фантазии Марию Петровых (без заезда в Париж), но - Мария наотрез отказалась: не сочла она подобное предложение физиологической удачей.

Надо заметить, увлечение Мандельштама Марией Петровых вызвало у Надежды Яковлевны подозрение: а не связана ли новоявленная пассия с соответствующими органами?

Арестованному Мандельштаму показали список Оды НР 1. "Ему показалось, что это почерк Марии Петровых" и несостоявшийся террорист сдал свою пассию бессонным, как всегда, органам.

"Его ставка была на полную откровенность", - комментирует Герштейн, автор задушевных воспоминаний.

Ну, а мне за тебя чёрной свечкой гореть...

И так далее

Занимательные мысли Надежды Мандельштам из писем к Кузину:

- "А знаете вы, что Фет по крови - еврей? Это очень странно. Но очень понятно... Я узнала об этом от Тынянова";

- "Не читайте Чехова. Читать приятно, а потом тошнит. Очень вредно для желудка, а как будто вегетарианское";

- "Пушкин делал сам своих потомков, а этот педераст обожал племянников. Тьфу!" Вот вам и би-би - сексуалка! Педерастом назван Чайковский. Мандельштамы потомства не оставили;

- "Женя <брат> писал, что пробует устроить меня в Ташкенте. Оказалось, что он действует через Лиду Чуковскую - дочь Корнея. Более льстивых, лживых, фальшивых людей вообще нет, а наш дурень попал на эту удочку";

- "Остаётся слонообразная дочь Корнея Чуковского. Это омерзительное семейство и дочь, с которой я вместе служу , меня сильно раздражает главным образом за то, что очень высоко держит знамя русской литературы, чести, доблести и пр., а при этом... <не дописала - захлебнулась от негодования и злости> Ну её к чёрту".

К чёрту, так к чёрту. Продолжим...

Ложь в оправдание

Лидия Гинзбург вспоминает (речь идёт о двадцатых годах): "Я как-то сказала при Н.Я., что убедилась - чем талантливей мемуарист, тем больше он врёт. Это ей очень понравилось".

Трилогия её, действительно, лжива - и в мелочах, и в главном. Да она и не отказывается, и пишет об этом в "Воспоминаниях", время, дескать, было такое:

- "Без лжи я не выжила бы в наши страшные дни. И я лгала всю жизнь";

- "Мы действительно стали неполноценными и ответственности не подлежим".

Или в письмах к Кузину:

- "Дамы отличаются от женщин тем, что не отвечают за свои слова. Я, например, не отвечаю, и вот почему меня огорчает, что вы сохраняете мои письма".

"В 1957 году, - пишет Герштейн, - Ахматова с её точной ассоциативной памятью была совершенно сбита с толку взятым на себя обязательством идеализировать образ Мандельштама".

Вкладчик

Ещё одно письмо Кузину: "Непогрешимы только папа и еврейские дамы. Я, например, не дама - и ошибок полна". Насчёт папских поползновений - молчок. Правда Лидия Чуковская утверждала, что Н.Я. распирает желание быть заместителем бога на земле.

Бог, разумеется, с маленькой буквы - кто Он по сравнению с римским папой? Всего лишь обманутый вкладчик.

Порода

Кузин пишет жене: "Это ты верно заметила, что Н.Я. держится как-то неестественно. Она не рисуется. Это я знаю. Но она разговаривает и держится не так, как говорим и ведём себя мы с тобой. Хотя она происходит из очень добропорядочной семьи, но родители её за детьми особенно не следили и не внушили им, что быть неестественной - неприлично".

Естественность - и есть вожделенная, врождённая свобода. А воспитание и культуру не восполнишь никаким образованием, даже заучив назубок энциклопедию Брокгауза и Эфрона. И ассимилироваться не смогла и от звания непогрешимой еврейской дамы отказалась. Что осталось?

Впрочем: "Я оскорблю свою восточную породу, не пристроив знакомую вам энергичную еврейку".

Тональность