STEVE BEHLING

AVENGERS: INFINITY WAR

HEROES JOURNEY

СТИВ БЕЛИНГ

MARVEL

МСТИТЕЛИ: ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ

ПУТЬ ГЕРОЕВ

Steve Behling

AVENGERS: INFINITY WAR

HEROES JOURNEY

Перевод с английского А. Баннова, А. Сиськовича, С. Резник

Белинг, Стив. Мстители. Война Бесконечности. Путь героев / Стив Белинг. – Москва: Издательство ACT, 2019 – 352 с. – (Вселенная MARVEL).

В не самые удачные периоды жизни люди склонны пытаться разобраться в себе и в причинах, которые ими движут. Супергерои и выдающиеся личности — не исключение. Железный Человек, видевший нечто, не предназначенное для людских глаз. Черная Вдова, делавшая слишком много такого, о чем хочется забыть. Страж Асгарда Хеймдалл, наблюдавший за уничтожением собственного мира Библиотекарь Вонг, вызвавшийся поддерживать Доктора Стрэнджа в изучении магических искусств. Сестра Гаморы Небула, бороздящая просторы космоса в поисках отмщения и покоя. Каждый из них предчувствует опасность, но не каждый понимает, откуда она придет на этот раз...

СТИВ БЕЛИНГ

ПУТЬ ГЕРОЕВ

ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК

ИСТОРИЯ ТОНИ СТАРКА

Часть 1

– Съешьте что-нибудь.

– Я не голоден.

– Но вы должны что-нибудь поесть.

– Я никому ничего не должен. Я богат. И в этом заключается один из главных плюсов богатства: не надо заниматься тем, чем не хочется.

Хэппи Хоган издал глубокий, нарочито громкий вздох, чтобы больше не развивать эту тему. Он стоял в дверях огромного рабочего кабинета – ярко освещенного, стерильного и настолько большого, что в нем легко бы мог поместиться олимпийский бассейн. Вместо этого комната была забита ультрасовременными компьютерами, роботизированными руками-манипуляторами и прочими технологиями, которых мир за ее стенами не дождется еще лет десять или даже двадцать. А в центре всего этого стоял мужчина с короткими черными волосами и небольшой бородкой, одетый в красно-золотую броню.

– Босс, если вы не будете есть, то не сможете работать, – сказал Хэппи, входя в кабинет. В одной руке он нес коричневый бумажный сверток с проступившими внизу жирными пятнами. В другой держал большой бумажный стакан с ярко-красной соломинкой, торчащей из пластиковой крышки. – Клянусь, вы ведете себя как ребенок. У меня такое чувство, будто я ваш заботливый папочка.

– В таком случае напомни мне, чтобы я не рассказывал тебе обо всех конфетках, которые тут припрятал, – сказал Тони Старк, не отрывая глаз от висящей прямо перед его глазами голограммы. Он всматривался в очередную версию брони Железного Человека. Этот проект был из числа тех, которые длятся вечно. С самого начала ученый непрерывно совершенствовал свои доспехи, раз за разом улучшая их, в бесконечном стремлении превратить Железного Человека в самого передового защитника Земли.

Хэппи подошел к Старку и положил сверток вместе со стаканом на стол рядом с ним.

– Чизбургер, – буркнул он.

– С солеными огурчиками?

– He-a.

– А коктейль?

– Клубничный.

– В самом деле? Клубничный?

– Вы же любите клубнику.

Тони взглянул на Хэппи, а затем быстро кивнул.

– Правильно, – сказал он твердо. – Я так и знал, что не зря тебя держу. – Старк поднял стакан и с энтузиазмом отхлебнул.

– Что сегодня, босс? – спросил помощник. Тони посмотрел на своего давнего друга и телохранителя и заметил на черном пиджаке большое розоватое пятно в месте, где тот прижимал к себе клубничный коктейль.

– Ну и кто теперь из нас заботливый папочка? – произнес Тони, протягивая ему салфетку.

Вместе они прошли через многое. Иногда Тони задумывался: догадывается ли помощник, насколько миллиардер действительно ценит его дружбу и все те жертвы, на которые тот пошел ради Тони?

– Серьезно, чем вы тут занимаетесь? Придумываете новый бронекостюм? – поинтересовался Хэппи.

– Да все тем же, все тем же… – сказал Тони, поставил обратно чашку и повернулся к голограммному интерфейсу. Протянув правую руку, он развернул парящую в пустоте сине-белую схему костюма Железного Человека. Тот закружился вокруг своей оси. – Обновлениями.

– Вы уже столько раз обновляли эту штуку, что теперь даже у ваших обновлений есть обновления, – заметил Хэппи.

Тони так резко повернул голову, что хрустнули шейные позвонки.

– Ты работаешь комиком в стендапе? – спросил он. – Потому что если это так, то твой номер ужасен. Мы друзья, поэтому я обязан тебе это сказать.

– Вы здесь торчите уже два дня подряд, – сказал Хэппи, не обращая внимания на комментарий босса. – Не произошло никаких международных инцидентов. Ничто не требует внимания Мстителей. И Ник Фьюри вам не звонил. Так что за фанатизм? Зачем загонять себя до…

– Если я не буду себя загонять – погибнут люди, – ответил Тони, обрывая помощника на полуслове. – Все предельно просто.

* * *

Причины не всегда были предельно простыми и ясными. Не для Тони Старка.

Раньше Тони не занимался спасением жизней.

Он занимался бизнесом.

Ради денег… ради себя… ради…

На самом деле Тони сам не знал, ради чего.