Введение

Мудрость в турецких сериалах.                              Часть 4

Составитель Шкляр Виктор Львович

Четвертая часть сборника посвящена сериалам о любви. Конечно, никакой сериал не обходится без любви. Любовь – самое главное в жизни человека. Ну, если не самое главное, то очень важное. Говорят, что счастья без любви не бывает.

Позволю себе не согласиться со словами известной песни:

         «О любви не говори –

         О ней все сказано».

Каждый человек неповторим, и история его любви уникальна. Вот почему тема любви неисчерпаема. Нет единого способа любить кого-то. Все любят по-своему. Этому доказательство – бесчисленное количество соответствующих произведений искусства, в том числе и сериалов. Кроме того, турецкие сериалы-мелодрамы пронизаны особым восточным колоритом, мудростью и очарованием.

В сборник включены запомнившиеся высказывания героев и авторов некоторых турецких сериалов, записанные на слух. Поэтому, в цитатах возможны неточности. А еще нужно учесть, что переводы бывают некорректными. Надеюсь, смысл сильно не искажен, и понять его можно.

Турецкие сериалы показывают, что в мире есть добро, верность, и слово «честь» – не пустой звук. Поэтому они так притягивают зрителей, смотреть их – настоящий бальзам для души.

Подобные сборники, конечно, не заменят многочисленных трактатов о любви. Интересные, может быть не всегда мудрые, высказывания в живых жизненных ситуациях, принесут пользу читателям. Ведь главное свойство мудрости – полезность для человеческой жизни. Следует учитывать, что некоторые высказывания принадлежат отрицательным героям.

Вся жизнь без любви не в cчет,

Любовь – вода жизни,

Пейте ее душой и сердцем!

Джалаледдин Руми (Мевлана).

Жестокий Стамбул / Zalim Istanbul

Жестокий Стамбул / Zalim Istanbul ,                              (2019–2020)

Одна девушка нравится тысяче мужчин, но только один на ней женится.

Деньги – это не гарантия, Гарантия – это слово.

То, что называют справедливость, в руках человека. И человек может запутаться. В одной стороне – право, в другой – совесть. Совесть, которая у меня в разы больше, если она действует на тех, кто для меня родной.

Что делает человек, который хочет выстрелить? Не говорит, стреляет. Если пистолет достал, то стреляй. Или в тебя выстрелят.

И у вруна, как у свечи, немного времени.

Никто не сможет унизить меня, кроме моих детей. Если ты будешь себя унижать, я буду униженной. Я не унижусь перед словами людей, перед их слезами, ни перед одним человеком, кроме моих детей. Я не стану унижаться не под чьими ногами. Я – мать, пули тех людей для меня – ничто. Но ты, сестры твои, пули, полученные от вас, ранят меня, ваши слезы ранят меня.

Блоху сжигают одеялом.

Человек, который питается нашим хлебом, – один из нас.

Когда их не слышат, они кричат. А когда вы услышите эти крики, значит, что вы уже опоздали.

Ни у кого нет гарантии в этом мире.

Просить прощение – это склонять голову.

Просить прощение – это добродетель.

За каждую ошибку необходимо расплачиваться. Если совершишь ошибку, нужно совершать по желанию сердца.