Муми-папа и море

Муми-тролль пошел вверх по берегу и остановился, увидев Муми-маму, копающуюся в своем саду. Она раскладывала водоросли. Ее лапы и передник стали коричневыми, и она пребывала в состоянии счастливой сосредоточенности. Муми-тролль подошел к ней и сказал:

– Мама, представь себе, что ты нашла чудесное место и решила там поселиться. А потом выясняется, что там уже живут толпы других людей, которые не хотят переезжать. Имеют ли они право оставаться там, хотя они не понимают, как прекрасно это место?

– Конечно, имеют, – ответила Муми-мама, садясь на водоросли.

– Но если им будет так же хорошо в мусорной куче?! – воскликнул ее сын.

– Что ж, тогда придется убедить их, – сказала Муми-мама. – И возможно, помочь им переехать. Очень трудно переезжать, если долго жил на одном месте.

– Ну и дела! – сказал Муми-тролль. – Где Малышка Мю?

– Она наверху в маяке, мастерит какой-то лифт, – ответила Муми-мама.

* * *

Малышка Мю, храбрая как лев, опасно высовывалась из открытого северного окна. Она забивала гвоздь в деревянный блок на подоконнике. На полу валялась куча какого-то серого барахла, люк был открыт.

– Интересно, что скажет папа? – спросил Муми-тролль. – Туда никому не позволено ходить. Это его личная комната.

– Над его личной комнатой есть чердак, – беспечно сказала Малышка Мю. Отличный маленький чердак, где можно найти все, что угодно. Подай мне гвоздь. Мне надоело взбираться по лестнице каждый раз, когда пора есть, поэтому я строю лифт. Ты сможешь втягивать меня наверх в корзине или спускать мне вниз еду. Что было бы даже лучше.

"Как она себя ведет! – думал Муми-тролль. – Делает все, что хочет, и никто не перечит ей. Она просто делает и все".

Он сказал:

– Кстати, этот лес. Там никого нет. Совсем никого. Возможно, несколько муравьев.

– В самом деле, – отозвалась Малышка Мю. – Охотно верю.

Вот оно как. Она колотила по гвоздю, насвистывая сквозь зубы.

– Тебе придется убрать все это до папиного возвращения, – выкрикнул Муми-тролль в промежутке между ударами. Но почувствовал, что не произвел ни малейшего впечатления. Он стал уныло копаться в куче старых бумаг, жестянок, рыбачьих сетей, шерстяных перчаток, кусочков тюленьей кожи – вот так он и нашел календарь. Большой настенный календарь с чудесным изображением морской лошади, несущейся на волне в лунном свете. Луна погружалась в море, у морской лошади была длинная золотая грива и светлые бездонные глаза. Трудно поверить, что можно рисовать так красиво! Муми-тролль поставил картину на стол и долго разглядывал ее.

– Календарь устарел на пять лет, – заметила Малышка Мю, спрыгивая на пол. – Дни теперь другие, да к тому же кто-то оторвал листок с датами. Подержи-ка веревку, а я схожу вниз и проверю, работает ли лифт.

– Подожди минуту, – сказал Муми-тролль. – Я хочу кое о чем тебя спросить. Что нужно сделать, чтобы заставить красных муравьев переехать?

– Выкопать их, очевидно, – сказала Малышка Мю.

– Нет, нет, – воскликнул Муми-тролль. – Я имею в виду как убедить их уйти прочь.

Малышка Мю посмотрела на него. Немного погодя они сказала:

– А, понимаю. Стало быть, ты нашел в этой чаще место, которое тебе нравится. И там полно муравьев. Что ты мне дашь, если я избавлю тебя от них?

Он ощутил, что его нос краснеет.

– Я сделаю это для тебя, – сказала Малышка Мю спокойно. – Можешь пойти и проверить через пару дней. А ты за это присмотришь за моим лифтом. Я ушла.

Муми-тролль стоял неподвижно, чувствуя себя несчастным. Секрет выплыл наружу. Его укрытие теперь было просто старым известным местом. Он быстро посмотрел на календарь – прямо в глаза морской лошади. "Мы похожи – ты и я, – думал он. – Мы понимаем друг друга. Нас волнуют только красивые вещи. Я получу мою поляну, а остальное неважно. Но как раз сейчас я не хочу думать об этом".

Малышка Мю дернула снизу за веревку.

– Тяни меня! – закричала она. – И не выпусти! Подумай о своих муравьях.

Лифт работал превосходно. Собственно, ничего другого она и не ожидала.

* * *

Усталый, но счастливый, Муми-папа шел домой через вересковое поле. Конечно, в глубине души он знал, что ему опять придется заняться лампой, но до сумерек оставалось еще несколько часов. И ведь он двигал большие камни, просто гигантские, и каждый раз, когда камень скатывался в воду, Муми-мама в саду поворачивала голову и смотрела! Муми-папа решил сходить на западный мыс.

Рыболов проплыл мимо с подветренной стороны, его удочки лежали на носу лодки. Муми-папа никогда не слышал, чтобы рыба ловилась на удочку с леской в это время года. Вот июль – подходящий месяц для этого. Но ведь это не простой рыболов. Возможно, ему нравилось быть в одиночестве. Муми-папа поднял было лапу, чтобы помахать ему, но раздумал. Все равно он не получил бы ответа.