Музей языков. Конрад Гесснер и книги-полиглоты XVI в.

Mithridates 2009 – Gessner C. Mithridate = Mithridates (1555) / Introd., texte latin, trad. franç., annot. et ind. par Bernard Colombat et Manfred Peters. Genève: Librairie DROZ, 2009.

Münster 1523 – Dictionarium Hebraicum, nunc primum aeditum & typis excusum, Adiectis Chaldaicis vocabulis non parum multis. Autore F. Sebastiano Munstero minorita. Basileae: J. Froben, 1523.

Münster 1527 – Münster S. Chaldaica grammatica. Basileae: J. Froben, 1527.

Münster 1550 – Münster S. Cosmographiae universalis Lib. VI. Basileae: apud Henrichum Petri, 1550.

Otfrid 1571 – Otfridi Evangeliorum liber: veterum Germanorum grammaticae, poeseos, theologiae, praeclarum monimentum. Euangelien Buch/ in altfrenckischen reimen/ durch Otfriden von Weissenburg/ Münch zu S. Gallen/ vor sibenhundert jaren beschriben … Basileae: [H. Petri], 1571.

Phavorinus 1523 – Μεγα και πανυ ωφελιμον λεξικον … Magnum ac perutile dictionarium. Roma: Z. Kallierges, 1523.

Phavorinus 1538 – Dictionarium Varini Phavorini Camertis … totius linguae Graecae commentarius. Basileae: [R. Winter], 1538.

Photius 1824–1825 – Photii Bibliotheca / Ex rec. I. Bekkeri. 2 T. Berolini: G. Reimer, 1824–1825.

Pirckheimer 1532 – Pirckheimer W. Germaniae ex variis scriptoribus perbrevis explicatio. Francofurti: Ch. Egenolff, 1532.

Platter 1999 – Platter T. Lebensbeschreibung / Hrsg. A. Hartmann. Basel: Schwabe AG, 1999.

Polydore Vergil 2002 – Polydore Vergil. On discovery / Ed., transl. by B. P. Copenhaver. Cambridge, Mass.; London: Harvard Univ. Press, 2002.

Postel 1538a – Postel G. De Originibus seu de Hebraicae linguae et gentis antiquitate deque variarum linguarum affinitate, liber. Parisiis: P. Vidovaeus, 1538.

Postel 1538b – Postel G. Linguarum duodecim characteribus differentium alphabetum: introductio ac legendi modus, longe facilimus. Parisiis: D. Lesenier, 1538.

Ramus 1574 – Ramus P. Liber de moribus veterum Gallorum. Basileae: S. Henricpetri, 1574.

Ray 1713 – Ray J. Synopsis methodica avium et piscium. Londini: Impensis G. Innys, 1713.

Rhenanus 1531 – Beatus Rhenanus. Rerum Germanicarum libri tres. Basileae: In officina Frobeniana, 1531.

Rocca 1591 – Bibliotheca Apostolica Vaticana a Sixto V. Pont. Max. in splendidiorem, commodioremq[ue] locum translata, et a fratre Angelo Roccha a Camerino … commentario variarum artium … illustrata. Romae: Typ. Apostolica Vaticana, 1591.

Sententiae 1546 – Hoc volumine continentur. Sententiarum sive capitum, theologicorum praecipue, ex sacris et profanis libris, Tomi tres, per Antonium et Maximum monachos olim collecti. Antonii loci Melissa inscripti … Tatiani Assyrii, Iustini martyris discipuli, Oratio contra Graecos. Tiguri: Ch. Froschoverus, 1546.

Simmler 1566 – Simmler J. Vita clarissimi philosophi et medici excellentissimi Conradi Gesneri Tigurini. Tiguri: Ch. Froschoverus, 1566.

Speroni 2001 – Speroni S. Dialogue des langues: éd. bilingue / Trad. de G. Genot, P. Larivaille; introd. et notes de M. Pozzi; texte établi par M. Pozzi. Paris: Les belles lettres, 2001.

Stephanus 1572 – Thesaurus Graecae linguae, ab Henrico Stephano constructus. Vol. I. Genève: H. Stephanus, 1572.

Stobaeus 1543 – Ioannis Stob[a]ei Sententiae ex thesauris Graecorum delectae … nunc primum a Conrado Gesnero … in Latinum sermonem traductae, sic ut Latina Graecis e regione respondeant. Tiguri: Ch. Froschoverus, 1543.

Stobaeus 1559 —Ioannis Stobaei Sententiae ex thesauris Graecorum delectae, quarum authores circiter ducentos et quinquaginta citat … a Conrado Gesnero … in Latinum sermonem traductae …. Tiguri: Ch. Frosch[overus], 1559.

Sylvester 2006 – Sylvester 2006 – Sylvester I. Grammatica Hungarolatina / Ed., introd., comment. S. Bartók. Budapest: Akad. kiaidó; Argumentum kiaidó, 2006.

Sylvius 1531 – Iacobi Sylvii Ambiani in linguam Gallicam Isagωge, una cum eiusdem Grammatica Latinogallica, ex Hebraeis, Graecis, et Latinis authoribus. Parisiis: R. Stephanus, 1531.

Tardif 1492/1493 – Tardif G. L’Art de fauconnerie et des chiens de chasse. Paris: A. Vérard, 1492/1493.

Tragus 1552 – Tragus H. De stirpium, maxime earum, quae in Germania nostra nascuntur usitatis nomenclaturis … libri tres. Argentorati: W. Rihel d.Ä., 1552.

Tschudi 1538a – Tschudi A. De prisca ac uera Alpina Rhaetia, cum caetero Alpinarum gentium tractu, nobilis ac erudita ex optimis quibusque ac probatissimis autoribus descriptio. Basileae: M. Isengrin, 1538.

Tschudi 1538b – Tschudi A. Die vralt varhafftig Alpisch Rhetia sampt dem Tract der anderen Alpgebirgen. Basel: J. Bebel, 1538.

Valerianus 1556 – Hieroglyphica sive de sacris aegyptiorum literis commentarii, Ioannis Pierii Valeriani Bolzanii Bellunensis. Basileae: M. Isingrinus, 1556.

Vives 1536 – De conscribendis epistolis … libellus vere aureus. Basileae: B. Lasius, Th. Platter, 1536.

Vives 1537 – De ratione studii puerilis epistolae duae Ioan. Ludovici Vivis. Basileae: B. Lasius, Th. Platter, 1537.

Wilson 2016 – Aldus Manutius: The Greek classics / Ed. and transl.by N. G. Wilson. Cambridge, Mass: Harvard Univ. Press, 2016.

Исследования