Мышеловка для Шоколадницы

– В твоих устах это звучит как комплимент, – присела я в поклоне. - Что ж, теперь, когда мы с маркизом Делькамбром объяснились… – я прикрыла зевок ладонью. - Завтра фактотум Шанвера приступит к исполнению своих обязанностей, а теперь, дамы и господа , если позволите, мне бы хотелось лечь спать.

Фальшивая генета подошла ко мне, внимательно с ног до головы осмотрела.

– Чудовищная наглость, – сообщил демон, – эта мадемуазель-простoлюдинка ни перед чем не остановится. Любопытно, маркиз, кто ее воспитывал?

Я обиделась, поэтому просюсюкала:

– Ким, кис, кошечка, - и сделала вид, что собираюсь погладить мохнатый бок генеты, но вовремя отдернула руку, избежав укуса острых как иглы зубов.

– Урсула, ко мне! – рявкнул Шанвер и поднялся со стула. – Что ж, Гаррель, ты, наверняка воображаешь, что твоя нелепая страсть должна вызвать ответные чувства…

Я перебила:

– Никаких чувств, маркиз, не от вас, ни в коем случае. Простолюдинке Гаррель невозможно сражаться за них с великолепной аристократкой мадемуазель де Бофреман, Катарине довольно будет время от времени быть с вами рядом, не надеясь на взаимность .

Мадлен расхохоталась:

– Дорогой Шанвер, ты прощен и полностью оправдан в мoих глазах! Экая бестия наша Шоколадница, кто бы мог подумать . Будет весело, гораздо веселее, чем с плаксой Эмери, прошу, вели своей служанке подчиняться мне, и тогда…

Бофреман говорила на перевертансе, и Арман ответил ей так же:

– Умерь аппетиты, драгоценная, оскорбленная сторона здесь я, это меня собиралась использовать ансийская пейзанка, и веселиться буду тоже я.

– Но…

– Потом, – перебил возражения аристократ, - может быть, когда эта мадемуазель мне наскучит, я подарю ее тебе. Не раньше. Ну же, Мадлен, будь умницей и верным товарищем, ступай и забери с собою подружек, мне хочетcя выяснить, как далеко зайдет Шоколадница в своей страсти. Ступайте на праздник, развлекайтесь,и, дорогая, будь любезна задержать мадемуазель де Манже как можно дольше.

Делать вид, что смысл разговора мне непонятен,требовало определенных усилий. Каков болван! Неужели не понял, во что я здесь битый час играла? Я, Катарина Гаррель, пришла тебя спасать, тебя, узника лжи, и нагородила ее ещё немного. Хотя, простите, в чем неправда? Только в том, что о контракте с Купидоном мы давно условились,и про страсть…Нет, пожалуй,только Купидон.

Бофреман уходить не хотелось, но не больше, чем мне оставаться наедине с ее женихом. Границы моей страсти он будет определять! Наглец!

Шанвер сплел кружево, воздушная линза приподняла над кроватью пухлую Валери и понесла ее к стеклянным наружным дверям, Пажо, следуя приказу Мадлен, их распахнула, все четверо мадемуазелей покинули спальню, фальшивая Урсула проклекотала что-то о нелепости человеческих страстей и растворилась в пространстве. Растворилась, но не удалилась, похожий на кошку силуэт был мне прекрасно виден на фоне стены.

Арман неторопливо закрыл стеклянную створку, повернул ручку, сдвинул тяжелые шторы и повернулся ко мне:

– Итак, маленькая Шоколадница из Анси…

– Итак? - повторила я с его интонацией, разрушив такую замечательную паузу. - Тебе известно, что в академии мужчинам запрещено посещать дамские спальни и наоборот, особенно после отбоя?

– К счастью, фактотумов и их хозяев эти правила не касаются.

Шанвер шаг за шагoм приближался, я пятилась к двери коридора, пока с некоторым разочарованием не поняла, что Арман шел не ко мне, а чтоб сесть на стул.

– Мне очень жаль, если невольно я нанесла тебе оскорбление…

– Одним больше, одним меньше, – отмахнулся аристократ, – после сочтемся. Показывай.

– Что именно?

– Разумеется, обновки. Или ты собиралась соблазнять маркиза Делькамбра своим потным и растрепанным видом?

Я растерялась. Нет, душ и свежая одежда мне бы сейчас действительно не помешали. Но к чему этот высокомерный, даже презрительный, тон? Арман, как и я, знает, что его фальшивый фактотум за нами наблюдает?

Арман закинул ногу на ногу, скрестил на груди руки:

– Не ты ли десять минут назад признавалась в страстном желании? Нехорошо, Катарина… – Его голова повернулась к вешалке, на которой висело мое серое платье, ноздри раздулись, аристократ явно принюхался. - Неужели это драгоценный Шарль посоветовал тебе меня разыграть?

Звериный нюх, Шанвер учуял, что я встречалась с мэтром Девидеком.

– Да, да, именно так все и было, сорбиру-преподавателю заняться больше нечем, он развлекается, подбивая студенток на авантюры. – Я достала из гардероба плечики, надела на них платье. - А Заотар в общем строит козни против великолепного маркиза, чтоб унизить его или поставить в неловкое положение. Святой Партолон!

Только сейчас я заметила, что манжета сорочки Армана, выглядывающая из рукава, запятнана кровью.

– Ты ранен?

Шанвер посмотрел на свою руку.

Ранен! Я его покалечила шваброй. Точно. Οсмотреть, оказать помощь, нужны очки.