На шифре. Инсайдерская история криптовалютного бума

ShapeShift – биржа для обмена криптовалют, не хранящая монеты клиентов и не требующая открывать счета или присылать личные данные; действует как контрагент, покупая актив клиента, который он хочет обменять, и продавая нужный ему актив.

Silk Road – первый сетевой наркорынок, появившийся благодаря биткойнам: с их помощью наркодилеры могли получать онлайн-выплаты в обход традиционной банковской системы.

Slock.it – стартап Кристофа, Саймона Йенча и Стефана Туаля, пытавшихся получить спонсирование, создав децентрализованный венчурный фонд, который затем мог дать им денег.

Solidity – язык программирования для написания смарт-контрактов.

Stiftung – некоммерческий фонд с конкретной целью, следящий, чтобы его средства использовались согласно этой цели, и поднадзорный швейцарскому правительственному агентству.

tx – сокращение для транзакции.

UG – тип общества с ограниченной ответственностью в Германии с низкими требованиями к капиталу.

Благодарности

Написание этой книги стало самым сложным и интересным делом моей карьеры. В процессе я усвоила немало жизненных уроков; и, может, это не самое обычное желание, но мне хочется поблагодарить саму книгу за то, что принесла столько радости и заодно была таким замечательным учителем.

Особой признательности заслуживают мои источники. Они не только потратили на меня свои силы и время – часто ради технических объяснений, но и передали документы, историю чатов, электронные письма, аудио- и видеозаписи, фотографии и множество других данных. Книга и правда была бы бледной тенью себя, если бы не сотни людей и представителей компаний, терпеливо отвечавших на мои вопросы и сообщивших самые разные подробности, чтобы я могла поведать эту историю во всех тонкостях. Я не могу не выразить всю глубину моей благодарности. Сотням моих источников, имена которых я не могу назвать: спасибо, спасибо, спасибо.

Особая благодарность четырем источникам в конце книги, которые помогли разгадать одну из самых больших загадок криптовалюты. Вы знаете, что я говорю о вас. И особенно тем двоим, которые имели решающее значение в самом конце расследования: каждую ночь, пока вы спите, с этого момента и до вашего последнего вздоха, пусть Вселенная одаривает вас волшебством.

С огромной признательностью благодарю своего агента Кирби Ким, которая выполняет для меня сразу несколько разных работ – и все с изяществом и самообладанием. Кирби, ты лучший психотерапевт/переговорщик/защитник, о каком только может мечтать писатель. Я с первого же дня знала, что моя карьера в руках человека, которому я могу доверять, и я ценю твои старания как во времена неопределенности, так и когда появляются возможности. Спасибо, что поверила в меня.

Моему редактору, Бену Адамсу: я очень благодарна, что ты пошел на риск выпустить мою книгу о крипте во время падения рыночной конъюнктуры. С первого же нашего разговора я знала, что мы сработаемся, и я ценю твое мудрое и четкое представление о том, какой должна быть эта книга. Спасибо, что вытерпел чтение моего первого черновика и вылепил из этой децентрализованной истории сильное повествование.

К моему фактчекеру, Бену Кейлину, я испытываю лишь огромную благодарность и благоговение за согласие взяться за книгу, работа над которой оказалась самой трудной в его карьере. Я обязана тебе за то, что за месяц ты выучил о блокчейн-технологии все, помог подчистить текст до последнего глагола и источника цитаты и засиживался допоздна, чтобы выверить самые крошечные мелочи. Я всегда чувствовала твою поддержку, и в последние нервные месяцы это вселяло спокойствие и уют.

Моему выпускающему редактору Мишель Уэлш-Хорст: спасибо, что следила за графиком и относилась с пониманием, даже когда я задерживала тексты. Я ценю твой взвешенный и рациональный подход во время тех последних дедлайнов.

Дженнифер Келланд, моему корректору: спасибо за невероятное внимание к деталям и профессионализм. Даже когда последние черновики все еще были сыроваты, я ни секунды не сомневалась, что к изданию все будет готово в лучшем виде.

Огромная благодарность отделу маркетинга и рекламы в PublicAffairs: Мигелю Сервантесу III – за множество замечательных маркетинговых советов и за терпение, с которым он все вылизывал до последнего пикселя; Питу Гарсо – за роскошную обложку; Джоанне Диксон – за то, что быстро и с удовольствием разнесла весть о книге везде, где нужно.

Моим дорогим друзьям и читателям черновиков Мишель, Рубену, Ширли, Маттиасу и Тосину: спасибо, что прочитали непричесанную рукопись и дали ценные отзывы, которые и помогли сделать эту книгу доступнее для людей вне криптовалюты. Люблю вас вечно и жду не дождусь, когда мы увидимся лично.

Множество благодарностей Джанет Новак и Мэтту Шифрину, моим редакторам в Forbes, за невероятную поддержку в течение стольких лет. Я научилась у вас стольким секретам и приемам репортажа и писательства, что если эта книга чего-то и стоит, то во многом благодаря великодушию, с которым вы делились своим мастерством.