На службе у войны

См. Джозефсон (P. R. Josephson, Atomic-Powered Communism), pp. 297–324: «И в СССР, и в Соединенных Штатах атом был “приручен" и приспособлен для нужд народного потребления. По мере того как развивалась “культура ядерного потребления”, образ атома стал ассоциироваться со множеством способов применения атомной энергии в мирных целях и ее использования на благо человечества, вытесняя ассоциации с ядерным оружием» (р. 298). «Советские инженеры также с надеждой высказывались об… использовании мирных ядерных взрывов “для усиления контроля за окружающей средой”, так же как и в Соединенных Штатах, где такие предприятия, как проект "Лемех”, предполагали использование ядерных взрывов для углубления дна гавани в Оготуруке на Аляске и для расширения наиболее узких мест Панамского – “Панатомского” – канала» (р. 306). Джозефсон приводит раздутое прессой высказывание американского физика-ядерщика Эдварда Теллера, «отца» американской водородной бомбы и программы мирных ядерных взрывов: «Мы сможем строить гавани, прокладывать каналы, менять русла рек, доставать из глубин земных недр минералы, безгранично увеличивая наше богатство и богатство других народов. Эти взрывы можно проводить очень “чисто”, без вредных последствий». Затем Теллер спрашивает: «Почему бы и СССР не использовать выгоды от мирных атомных взрывов?» (р. 306). См. также Реджис (Е. Regis, What Could Go Wrong?), www.slate.com/articles/technology/future_tense/2015/09/project_plowshare_the_1950s_ plan_to_use_nukes_to_make_roads_and_redirect.html.

Вернуться

396

Выражение «мировое господство» или «мировое доминирование» часто встречается в документе Совета по национальной безопасности NSC 68 и во многих других документах, начиная с конца 1940-х, – например, в пресс-релизе сенатора-республиканца от Нью-Гемпшира, ярого сторонника Маккарти, написавшего через месяц после запуска спутника: «Русские самым серьезным образом бросают нам вызов в своем постоянном стремлении к мировому господству». Цит. по Кэлик (S. N. Kalic, US Presidents…), р. 95.

Вернуться

397

«Новый курс» – экономическая политика, проводившаяся администрацией Ф. Д. Рузвельта начиная с 1933 года, с целью выхода из масштабного экономического кризиса (Великая депрессия), охватившего США с 1929 по 1933 год. – Прим. перев.

Вернуться

398

«Медикэр» (Medicare) – национальная программа медицинского страхования в США, преимущественно для лиц старше 65 лет. Программа помогает оплачивать медицинское обслуживание, но не покрывает все медицинские расходы или стоимость большинства видов длительного ухода за больными. – Прим. перев.

Вернуться

399

«Медикэйд» (Medicaid) – американская государственная программа медицинской помощи нуждающимся. Осуществляется на уровне штатов при поддержке федеральных властей.

Медицинская помощь оказывается лицам, имеющим доход ниже официальной черты бедности. – Прим. перев.

Вернуться

400

«Резолюция Тонкинского залива», дающая Джонсону полную свободу действий в Юго-Восточной Азии, прошла в Палате представителей (416 голосами против 0) и в Сенате 88 голосами против 2); см. обсуждение этого вопроса в LaFeber, America, Russia, 251-52. См. также Бернс и Сиракуза (Burns and Siracusa, Global History), pp. 379–380: «[Джонсон] приложил значительные усилия к снижению напряжения между Вашингтоном и Москвой, добившись принятия мер, уменьшающих перспективу ядерного конфликта… Бюрократы всех мастей, от Объединенного комитета начальников штабов до Госдепартамента, часто выступали против предложений Джонсона по контролю над вооружениями; больше того, часто его политика противоречила взглядам многих американцев, которые поддерживали более жесткую позицию Американского совета по национальной безопасности». Обзор законодательной политики эпохи Джонсона см. у Калифано (J. A. Califano Jr., Seeing Is Believing), www.lbjlibrary.org/ lyndon-baines-johnson/perspectives-and-essays/seeing-is-believing-the-enduring-legacy-of-lyndon-johnson.

Вернуться

401

В своей книге Making Weapons, Talking Peace первый директор Управления НИОКР Министерства обороны Герберт Йорк писал: «Ненужное дублирование происходило повсеместно, а ожесточенное межведомственное соперничество и интриги создавали неразбериху и путаницу». Цит. по Мольц (J. С. Moltz, Politics of Space Security), p. 95.

Вернуться

402

Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), pp. 238–241, 246. Вдобавок, начиная с 1961 года, ВВС пришлось конкурировать в области космической разведки с новообразованными Национальным управлением военно-космической разведки и Центральным разведывательным управлением.

Вернуться

403