На высоте

— Нет. Я помощница, а не справочник. Могу помогать тут, делиться информацией например о том, что тебе стоило бы установить Модуль строительства. Но ты ведь об этом решил не спрашивать, верно? Тебя больше интересует почему на тебя напали эти придурки. А кто тебе мешает спросить у них самих?

— Языковой барьер, например, — развел руками я, — очевидно же. Да и у кого спрашивать, мы их хрен догоним. У нас то только трупы остались.

— Уверен?

— Макс! — донесся крик с улицы, — Тут живой!

Глава 26

— Да, действительно… — я потыкал ногой хрипящее тело с размозженной головой. — Я его плашмя приложил вроде как…

Состояние у него так себе, но и правда, пока еще дышит. Чтобы он дышал и дальше, мы подняли его на руки, и кое-как затащили в дом. Особенно неудобно было перекидывать его через забор, пришлось просто швырнуть его словно тяжелый мешок.

Восстановление заняло пару минут, и семь единичек энергии, это говорит о том, что наш новый тощий друг пытался применять какие-то заклинания. На примере ёжика я понял, что маги бывают разными. Он скушал электрический кристалл, но разрядами молний не кидается. Зато эти самые молнии значительно усиливают и ускоряют его, плюс иголки приобретают новые убойные свойства. Примерно как моя сковорода, всё, как и рассказывала помощница.

— Помощница.

— Вернулся, не нае**улся… — появилась она в своей манере.

— Паш, может ты с ней поговоришь? — повернулся я к парню, и тот сразу растянулся в улыбке.

— Я хотела сказать, не навернулся. Не надо, я всё скажу… — запротестовала она. — И я даже догадываюсь, о чем ты хочешь попросить.

— Ты говорила, что я могу спросить у выжившего обо всём, что меня интересует. — я дождался ее кивка, и продолжил, — Но я ни черта не пойму, о чем он говорит. Как с этим быть? У тебя точно есть готовое решение, и даже не пытайся отвертеться.

— Да я и не собиралась. Могу перевести, за определенную плату. — пожала плечами она, — три единички за минуту разговора, всего то. Энергия будет списываться постепенно, так что не беспокойся.

За всё тут надо платить. Любой чих — и твой бюджет начинает худеть на глазах. Но ценник вполне сносный, тем более, если учитывать, что иной возможности допросить пленника попросту нет. По крайней мере быстрого способа, а так, можно отвести его на землю и отдать на растерзание армии лингвистов. Думаю, полгода, и его язык будет полностью изучен.

Но мне хотелось бы понять прямо сейчас, стоит ли преследовать их осколок, или пусть летят. Если там можно добыть что-то ценное, то определенно стоит. Заберу у них то, что они хотели отобрать у нас.

Девушка известила нас, что время пошло, и с этой секунды переводчик активирован. А значит раз в двадцать секунд Резерв худеет ровно на единичку.

— Вставай, говно! — я пнул начавшего приходить в себя пленника. Первым делом он попытался подскочить, но стянутые хомутами руки и ноги этого не позволили. — Говори быстро, чётко, и ясно. И будешь жить. — как только я замолк, девушка начала что-то невнятно шипеть, обращаясь к пленнику.

— Шашшммшасс! — зашипел теперь уже он, со злобой глядя мне прямо в глаза.

— Говорит, что не боится смерти. Вполне вероятно, что он тебе ничего и не скажет. Ты не представляешь, сколько по этому миру летает пришибленных. Даже вы, ребят, на их фоне покажитесь добрыми, милыми и пушистыми. А еще, не верю что говорю это, умными. — не смогла она не вставить своё безусловно важное мнение.

— Ты переводи, а не советуй. — стоило мне сказать это, она тут же повернулась к пленнику, и зашипела, — Да не это переводи, дура!

Судя по глазам пленника, он явно не понимает что здесь вообще происходит. Сначала ему угрожают, потом просят не переводить чего-то. А следом еще и дурой обозвали.

Минут пять ушло впустую. Он просто замолк, и всем своим видом показывал нам, что не боится ни боли, ни смерти. Жаль, чертей у нас нет, а то можно было бы попытать счастья с ними. Хотя тот, кто варится здесь уже точно не один год, вряд ли испугается местного жителя, как ФСБ-шник.

Но он всё равно прокололся. Правда лишь после того, как я попросил переводчицу скрыться с глаз долой. Мы начали обсуждать с ребятами, что делать с этим придурком, и между делом решили заварить чай.

И пока Паша наливал в чайник воду, я мельком бросил взгляд на по прежнему лежащего у столба пленника. Вот ты, родной, и попался.

— Помощница! Включай перевод! — не обращая внимания на появившуюся девушку, я взял пятилитровую бутыль воды, открыл ее, и начал разливать прямо перед лицом бедолаги. Тот аж дышать перестал.

— ШШШААА!

— Тут и переводить нет смысла. Он просит остановиться. — безучастно пробубнила переводчица, скрестив руки на груди.

— Передай, что я ему хоть целый бассейн воды подарю, если он расскажет, с какой целью они напали. Будет купаться хоть сколько захочет.

— Ты не понял, придурок. Он боится воды. Так что, перевожу? — усмехнулась она, и я только сейчас заметил, как он смотрит на приближающуюся лужицу.

Даже спорить не стал. И правда, придурок. Тут, прямо скажем, заслужил.