Паскаль покачала головой и снова закрыла глаза, возвращаясь к привычному образу "разноцветного дикобраза".
— Мне нужно приходить сюда чаще,
— Да, это было бы неплохо, — согласился Фокс.
— И мне нужно убрать из этого кольца безусловную особенность изменения размера. Иначе я когда-нибудь точно попаду в беду.
Лис только улыбнулся.
Паскаль улыбнулась в ответ, и подняла ноты.
— Спасибо! Приятно было познакомиться, Фокс Куттер.
Он согнулся в изящном поклоне:
— Мне тоже.
Паскаль засуетилась, не зная, куда деть альбомы, и наконец, сунув их под левую лапу, протянула правую.
Они обменялись лапопожатиями.
— Знаешь, — чуточку притворно вздохнула она, — я понятия не имею, как отсюда выбраться. У меня просто ужасное чувство направления...
Фокс ухмыльнулся, и моментально поменял положение, одним ловким движением встав справа от Паскаль, и согнув скобкой левую лапу:
— Тогда я просто обязан провести вас к двери, мадам! — произнес он тоном заправского ухажера.
Она улыбнулась.
— Определенно, сударь!
Две недели спустя Фокс слушал первое выступление Паскаль в "Молчаливом Муле"...
Перевод —
Предварительная редактура —
Литературная правка —
Год 705 AC, вторая декада сентября
Мишель сидел за столиком в "Глухом Муле", наблюдая, как входят и выходят посетители. Сюда его привел Коп и, усадив в углу, возле стойки, отправился за выпивкой. Он вернулся ровно настолько, чтобы, оставив пиво, тут же ввязаться в спор с группой волков.
Мишель потрогал пятно меха на затылке, которое, похоже, стало больше с того момента, когда он касался его всего пару мгновений назад...
«
Обернувшись, Мишель увидел массивного и очень высокого незнакомца. Темно-бронзовая кожа, вполне человеческое, правда, чрезмерно клыкастое лицо. Вот только глаза... было в них что-то такое, такое... Мишель никак не мог определить что.
«
Пока когтистые руки вытирали разлитое пиво взятой со стойки тряпкой, Мишель разглядывал незнакомца. Голова на длинной шее, на спине вяло болтается пара недоразвитых крыльев. От крестца отходит толстый хвост, длиной чуть ниже колен, с треугольной лопастью на конце.
Вытерев разлитое пиво, странное существо взяло стул и, повернув так, чтобы спинка оказалась впереди, уселось.
«
— А... Тебе обязательно нужно делать это?! — спросил Мишель, слегка раздраженный бесцеремонным присутствием в голове чужого голоса.
«
— Вот так говорить в моей голове!
Сарош пожал плечами.
«
— А... А ты проверь!
Сарош скривил обтянутую чешуйчатой кожей морду в усмешке:
«
Из раскрывшейся пасти раздался громкий рев, сопровождаемый пронзительным стонущим звуком, сотрясший весь бар. Перепуганный Мишель, отпрянул назад так, что свалился со стула.
Сарош ухмыляясь помог Мишелю подняться. Поднимаясь, юноша огляделся вокруг — Донни глянул в их сторону и лишь усмехнулся, остальные клиенты оглядывались, и тоже лишь посмеивались...
После того как они снова уселись, в голове юноши опять зазвучал голос дракона-морфа:
«
— А... как это, ну, случилось? — спросил Мишель.
«
В сознании Мишеля чередой побежали живые, объемные картины, и каждая из них соответствовала истории, которую рассказывал Сарош...
«