Наказание без преступления

Анжелика. Спокойной ночи. (Уходит.)

Карташова. Геннадий, у меня к тебе есть поручение.

Геннадий. Слушаю, Оля. (Уходит с Карташовой.)

Бабкин. В ней есть что-то такое, от чего у меня вдруг проклюнулась слеза, когда она пела.

Карташов. Пожалуйста, не забывай, что она живет в нашем доме.

Бабкин. Она бросала на меня такие благожелательные взгляды!

Карташов. Обыкновенная аберрация зрения.

Бабкин. Но это, конечно, все бесполезно… У нее такой цербер, эта тетя ежевика.

Карташов. Анжелика... Она все-таки пожилой человек.

Бабкин. Я знаю, что это такое... Но чувствую, что мне пора жениться.

Карташов. Поздно, друг мой, поздно. (Вполголоса.) Один вопрос мы не успели согласовать — где мы были сегодня?

Бабкин

. Как — где? На заседании президиума.

Карташов. Какого президиума?

Бабкин. Нашего.

Карташов. А разве у нас с тобой есть президиум?

Бабкин. Конечно, есть.

Карташов. Кто ж в него входит?

Бабкин. Мы с тобой.

Карташова(входя). Женя, кто такой Петров, которого ты упоминал?!

Бабкин. Когда я упоминал? Я первый раз слышу эту фамилию!

Карташов. Как в первый раз?! Ты брось, пожалуйста; из-за твоих глупых шуток Ольга может опять бог знает что подумать!

Карташова(искусственно). Да-да, я могу бог знает что подумать. Я хочу знать, кто такой Петров?

Бабкин. Оленька, Виталий тебе все сам объяснит. А мне пора бай-бай.

Карташова. По-моему, ты с каждым днем все более нравишься Татьяне Петровне.

Бабкин

. Виталий отрицает это.

Карташова. Ах, вы уже обменялись мнениями?! Да, конечно, Виталию было бы приятней, если бы Таня с него не сводила глаз.

Карташов(добродушно). Оленька, перестань! Как тебе не стыдно!

Бабкин. Я засыпаю на ходу.

Карташова. Иди... Но помни... Ни ты, ни Виталий не ответили мне, кто такой Петров.

Бабкин. Спокойной ночи, Виталий, не забудь — завтра заседание.

Карташов. Пошел к черту!

Бабкин. Иду примерно в том направлении. (Уходит.)

Карташова. Что ты сердишься?

Карташов(пытаясь говорить весело). Все шутки, Оленька. Шуточки. На кого я могу сердиться?

Карташова. Правда, Виталий, был хороший вечер?

Карташов. Отличный вечер... И ты, как всегда, чудо.

Карташова

. Что это у тебя такое хорошее настроение?

Карташов. Когда я дома, когда я с тобой — у меня всегда отличное настроение! Спокойной ночи, Оленька.

Карташова. Ты уже собираешься спать?

Карташов. Что ты, Оленька, наоборот, я собираюсь еще работать. Эти заседания — да-да, заседания! — отбирают столько времени... Чтоб тебе не мешать, я буду в кабинете! Спи спокойно, моя хорошая. (Уходит.)

Входит Геннадий.

Геннадий. Ну, что тут происходит?

Карташова(решительно). Вот что, Гена... Завтра ты от имени Бабкина доставишь Тане цветы, точнее, красные тюльпаны, а я... я... Я куплю ожерелье... Тоже от имени Бабкина...

Геннадий. Но все же может открыться?!

Карташова. Ничего не откроется! Бабкина надо отсечь от Виталия. Виталий снова хитрит... Когда он со мной слишком ласков, я ему не верю. А Бабкин — слабое звено в этой цепи. Это для меня ясно. А ты как считаешь?

Геннадий. Думаю, что ты не права: между Бабкиным и Таней проходят какие-то незримые токи. Нужны еще некоторые усилия, и все будет в порядке.

Карташова. Все будет в порядке, если нам удастся разрушить эту порочную ось: Карташов — Бабкин! Повтори, что ты завтра должен сделать?

Геннадий

. Послать Татьяне Петровне от имени Бабкина букет красных тюльпанов.

Карташова. Да, символ любви и безумной страсти! Ну, погоди, дорогой мой Витасик, я жажду наказания! Мы разрубим эту ось! Разрубим!

Звучит мелодия песенки «Мы полюбили этот дом».

Занавес

Действие второе

Квартира Карташовых. Утро. За столом сидят Карташова, Анжелика и Таня. Пьют кофе. По радио звучит мелодия песни «Если время настало».

Карташова. Анжелика Сигизмундовна, еще кофе?

Анжелика. Вот знаю, что кофе укорачивает жизнь и все-таки не могу отказаться.

Таня. Я говорила: переходите на чай.

Анжелика. Бальзак всю жизнь держался на кофе. (Карташовой.) Как вы думаете, что я должна говорить невропатологу?

Карташова. Все, что чувствуете, Анжелика Сигизмундовна. Какие у вас явления?

Анжелика. Какие у меня могут быть явления? Нет у меня никаких явлений. Я все знаю наперед: он будет стучать по коленной чашечке. И чашечка должна реагировать.

Карташова. Если чашечка не будет реагировать, — тем лучше.