Наследник императора

Данубий — Дунай. Во времена Античности Дунай в верхнем и среднем течении именовался Данубием, а в нижнем — Истром. Дабы не путать читателя, в романе Дунай всюду называется Данубием, хотя, конечно, в районе Эска и ниже Дунай в то время именовался Истром.

Диррахий — город в Иллирии, ныне Дуррес.

Дробета — крепость и город на берегу Дуная, современный город Турну-Северин.

Дуростор — современная Силистрия в Болгарии.

Карпы — племя, родственное дакам. Проживало на территории современной Молдавии и Западной Украины. Предполагается, что название племени как-то связано с названием Карпаты.

Капилна (или Капална) — дакийская крепость, защищала Сармизегетузу с северо-востока.

Костобоки — одно из дакийских племен.

Костешти (или Костешти-Цитатуй) — дакийская крепость на реке Апа-Грэдиште, вместе с Блидару защищала подходы к Сармизегетузе с севера.

Лункани — река в Дакии, приток Стрея. В долине Лункани находилась одна из ключевых крепостей дакийской обороны — Пятра Рошие.

Марис

— река в Дакии, современная река Муреш в Румынии.

Напока — город на севере Дакии, один из центров рудничного дела.

Нижняя Мезия — римская провинция в нижнем течении Дуная.

Новы — римский лагерь Первого Италийского легиона в провинции Нижняя Мезия (близ села Стеклен на территории современной Болгарии).

Парфия — могущественное государство, располагавшееся к востоку от Каспийского моря, традиционный противник Рима.

Пиробуридава — крепость на востоке Дакии.

Понтус — город и порт на берегу Дуная, примерно напротив Дробеты.

Поролиссий — город на севере Дакии, один из центров рудничного дела.

Потаисса — город на севере Дакии, один из центров рудничного дела.

Пятра Рошие — крепость к западу от Сармизегетузы.

Ракаи

— каменный римский лагерь на берегу реки Рабо.

Рабо — река в Дакии, современная река Жиу.

Сарматы — кочевые ираноязычные племена.

Сармизегетуза Регия — столица Дакии в горах Орештие.

Сацидава — племенной центр саков, впоследствии город-крепость в римской Дакии.

Стрей — приток Мариса (Муреша). Есть версия, что Стрей — и есть таинственная река Саргеция, где был закопан клад Децебала.

Тапае — крепость на реке Бистра. Также и одноименный перевал. Здесь произошли два сражения римлян и даков. Первое во времена Домициана. Второе во время Первой Дакийской войны в сентябре 101 года н. э.

Тибуск — река в Дакии, современный Тимиш в Румынии. Так же называется одна из крепостей.

Томы — город в провинции Нижняя Мезия, современная Констанца.

Фетеле-Альбе — город в римской провинции Нижняя Мезия, защищал столицу с северо-запада.

Эск

— постоянный лагерь Пятого Македонского легиона в провинции Нижняя Мезия, впоследствии город Ульпия Эск. Его развалины находятся близ современного села Гиген в Болгарии.

Языги — сарматское племя, обитавшее между Дунаем и Тиссой.

Глоссарий

Адриан — Публий Элий Траян Адриан (76–138 гг. н. э.), император 117–138 гг. н. э.

Аквила — орел, знамя легиона.

Ала — кавалерийский отряд в триста человек.

Амфитеатр Тита — Колизей, в описываемое время назывался амфитеатр Флавиев или амфитеатр Тита.

Амфора — сосуд для хранения вина, масла, зерна. Также мера объема, примерно 26 литров.

Асс — медная монета. Четыре асса равны одному сестерцию.

Атрий — зала в римском доме с отверстием на потолке и маленьким бассейном (имплювием) под ним. В атрий открывалась входная дверь и выходили двери боковых комнат. За атрием следовал обычно таблиний.

Ауксиларий

— солдат вспомогательных войск. Во вспомогательных войсках служили неграждане. Ветераны-ауксиларии по окончании службы получали бронзовые дипломы о гражданстве, куда заносили имена членов их семей, в том числе незаконно прижитых в канабе детей, могли занести и жену, но необязательно.

Аурей — золотая монета, равна ста сестерциям.

Бенефициарий — буквально «облагодетельствованный», легионер по особым поручениям.

Бестиарий — гладиатор, сражавшийся с дикими зверями.

Бург — двухъярусная наблюдательная сторожевая башня.

Вексилляция — подразделение, выделенное из состава легиона.

Веспасиан — Тит Флавий Веспасиан (9–79 гг. н. э.), римский император 69–79 гг. н. э., основатель династии Флавиев. Пришел к власти в год четырех императоров после гражданской войны.

Виа Принципалис — улица лагеря, идущая поперек лагеря, вдоль этой улицы располагались жилища военных трибунов.

Виа Преториа — улица лагеря, идущая от Преторских ворот к Декуманским.

Вигилы — пожарные, полувоенное формирование, созданное Августом, первоначально в основном для борьбы с пожарами, хотя исполняли также функции ночной стражи.

Витрувий — Марк Витрувий Поллион (около 70–20 гг. до н. э.), римский архитектор и механик.