Nature Morte. Строй произведения и литература Н. Гоголя

Бурун – множество чего-нибудь, хлеба, денег и прочего

Бушма – толстый человек

Бякнуть – сильно кого-нибудь ударить

Бахилы – коты, чарыки, женская обувь

Болобан – дурак, болван

Верещить, верещать – сильно кричать

Вверх тормашками полетел – полетел, перевернувшись несколько раз головою

Взыриться – нечаянно попасть в воду, яму, тину

Взварить да вызварить – наказать, высечь кого

Воскрица – малого роста ловкая, бойкая женщина

Взрызоват – резв, нетерпелив, вспыльчив

Взбузыкаться, взбулгатиться – рано встать

(Слова по Владимирской губернии)

Плыть подачею – плыть против воды, таща лямку

Бежью бежать – скоро бежать

Дать дерку – высечь

В узерк – в осеннюю пору, когда все почернеет от дождей, а заяц бел стрелять зайца по черностопу, тоже по морозу; и не стрелять,

а так охотиться

Мочка – скважина в ушах

Наян – назойливый человек

Прокурат – проказник: уж так выдумает! Такой прокурат!

(Слова волжеходца)

Тудакт – драхва

Курыль – вислоухий, вялый, ходящий повесивши голову вниз человек

Корявый – измятый, рожа темного цвета с морщинами и наростами и всякой гадостью

Лоботес – неотесанный, род дуботолка. У него на лбу хоть кол теши

(Технология)

В полях (владимирских) множество стрекочущих кузнечиков, кобылки острокрылые и двоеточные прыгали тучами Коромысла увиваются над болотными ручейками, в лесах (по Черемшану), тело красное, крылья прозрачные, с рыжими повязками и красным продолговатым пятном на конце крыл, – у самки желтые. Похожи на тоненькую стрекозу Libellula corpore rubicundo, alis hyalinis, fascia transversa, lata ferruginea prope apice

Полевые клопы – cimes equestris; очищают избы от обыкновенных клопов

Пешеходный кузнечек – grillus pedestris

Серпоносный кузнечек – grillus falcatus scolopendra

Мухи всех сортов. Мухи с рылом, покрытым белой личиною наподобие блестящего серебра

Радужные бабочки. Распустившийся дубовый лес воспитал уже в то время великое множество бабочек, от радуги имя носящих.

На буераке, на высоко выросшей крапиве, тучи ночных шелковичных бабочек (Насекомые)[70].