Не доверяй мне секреты

– Скажу: пошла ты в задницу, – отвечаю я. – Скажу, что ты порочная, хитрая стерва, тебе нужно обратиться к психиатру, а меня ты больше не заставишь плясать под свою дудку.

Она вздрагивает, но буквально через секунду делает вид, что пропустила мои слова мимо ушей.

– Но ты же дала ему свое согласие, чтобы он разделался со мной.

– Мы не убийцы.

– Поправь меня, если я не права, но я же видела, что ты об этом серьезно подумывала. – Орла смотрит на меня пронзительным взглядом, но я отворачиваюсь. – Вспомни стойку для ножей у себя на кухне. Разве ты не представляла себе, как схватишь самый длинный и воткнешь мне в живот?

– Ну да, не спорю, было дело.

– Так чего ж сейчас морду воротишь?

– Я уже сказала. – Снова гляжу на нее и повышаю голос: – В отличие от тебя я не убийца.

Она запрокидывает голову и смеется во все горло. Но смех выходит каким-то безрадостным и безумным, и ему вторит безумие, которое светится в ее глазах.

– Я уничтожу тебя, Грейс, – говорит Орла, наклонив голову. – Тебе все равно придется ударить первой. Я не шучу.

– Мне ничего не придется делать. Ты для меня уже не только не проблема, а вообще ноль без палочки. Да и он тоже. В общем, – пожимаю плечами, – я ухожу, и совесть у меня чиста.

– Но ты же двадцать четыре года была уверена, что убила дочку Пола.

– Ну а теперь спокойно и уверенно могу сказать всем, что я этого не делала.

Тяжело дыша, она обходит меня кругом.

– А я вот возьму и скажу Полу, что ты изменяла ему. – Сейчас она налегает на самый серьезный рычаг из оставшихся в ее распоряжении. – Скажу, что это продолжалось у тебя много лет.

– Опоздала, подруга. – Она застывает на месте как вкопанная. – Пол уже все знает.

– Ну тогда, может, расскажем Дейзи и Элле? Или ты предпочитаешь говорить правду избирательно?

Ох, как я от всего этого устала. Я не безупречна и не невинна, я это знаю. Но Орла еще та манипуляторша, ее хлебом не корми, дай поглядеть, как люди пляшут по ее дудку. А я сыта ее играми по горло.

– У тебя больше нет надо мной власти.

Я направляюсь к двери, она идет следом:

– Ты от меня так не уйдешь, так просто не отделаешься!

– Как бы не так, – говорю я, приближая к ней лицо, так что между нами остается всего несколько дюймов. – Я разыщу Пола, буду ползать перед ним на коленях и умолять, чтобы он простил меня. И буду надеяться, что он проявит человеколюбие и пожалеет меня.

– А я глаз с тебя не спущу. – Губы ее кривятся в отвратительной улыбке. – Я затравлю твоих девчонок.

– Зачем тебе это? – качаю я головой. – В конце концов, когда ты от меня отстанешь?

– Только когда разделаюсь с тобой, – говорит она ледяным тоном. – Ты от меня так легко не отвяжешься. И не мечтай.

Она бросает взгляд на Юана:

– В тюрьме я много думала про вас обоих, а когда вышла, вернулась в Шотландию и вдруг обнаружила, что вы разыгрываете комедию, будто счастливы своей семейной жизнью, твердо решила: хватит, я не позволю вам дурачить народ. Вы что же думаете, вы оба заслуживаете счастья, когда у меня нет ничего?

Глаза Орлы так и сверкают злобой. Она хватает меня за горло. Локтем упирается мне в грудь и отбрасывает к стене. На удивление, она физически еще очень сильна, у нее вполне хватает силы прижать меня так, что мне трудно дышать, и как я ни пытаюсь, ничего не выходит, я не могу вздохнуть. Мне становится страшно. Я отчаянно пытаюсь освободиться, вонзаю ногти ей в руку, брыкаюсь, пинаю ее ногой. Легкие разрываются от нехватки воздуха, я хочу закричать, но не могу. Глаза сейчас выскочат из орбит, но я не успеваю их закрыть и вижу, как Юан с силой отрывает ее от меня. Она падает назад, медленно, отчаянно махая руками, как ветряная мельница, и широко раскрыв от удивления глаза. Головой ударяется о чугунную решетку камина. Такого звука я еще ни разу в жизни не слышала: что-то между ударом футбольного мяча о каменную стену и треском раскалывающегося большого ореха. Я вся каменею, не двигаюсь, как, впрочем, и Юан. Веки ее один раз дергаются, опускаются и больше уже не поднимаются.

Тяжелая тишина повисает в комнате. Потом Юан садится перед ней на корточки:

– Орла! Ты меня слышишь?

Он пытается нащупать у нее на шее пульс, потом бросает это занятие и прикладывает ухо к груди. Смотрит на меня снизу вверх:

– Она не дышит.

Юан начинает делать искусственное дыхание рот в рот, потом нащупывает место, где расположено сердце, и ритмично жмет на переднюю стенку грудной клетки. Точно так, как и я когда-то делала с Розой. Пятнадцать нажатий и два выдоха, снова и снова, снова и снова.