Не в этот раз, Судьба

Та вздрогнула, но все-таки ответила ей, даже не оторвавшись от своей книги:

— Забавно это было только первые несколько раз, а сейчас уже надоело.

— Не будь такой царапкой, — рассмеялась Янг, заметив, как Блейк прищурилась, но не придав этому особого значения. — Они похожи на прожившую в браке много лет пару. Мама Вайсс пилит папу Жона, чтобы тот нашел себе более высокооплачиваемую работу. А мы у них вроде как детишки.

— Если бы он действительно был моим мужем, то я бы подсыпала отраву в его кофе, — проворчала Вайсс, услышав ее фразу.

— А если бы она являлась моей женой, то я бы этот кофе с удовольствием выпил.

— Видишь? — ухмыльнулась Янг, вновь посмотрев на Блейк, пока Вайсс выговаривала Жону, насколько отвратительным было его высказывание насчет гипотетически отравленного ей кофе. — Видишь, какие они забавные?

— Просто помираю со смеху, — безо всяких эмоций ответила ей Блейк, переворачивая очередную страницу своей книги.

Янг закрыла глаза.

Проклятье, ее команда оказалась самым настоящим кошмаром. Лучше бы она попала к Руби. Наверняка, там всё было гораздо веселее. По крайней мере, с Норой точно скучать не приходилось. Даже если Пирра с Реном оказались бы чересчур вежливыми и унылыми, то и оставшихся членов команды было бы более чем достаточно, чтобы хоть немного оживить окружающую обстановку.

А вместо них Янг достались книжная червятина, занудная перфекционистка и самый ленивый идиот на всем Ремнанте. Неужели это было кармическим воздаянием за наиболее неудачные каламбуры? Или просто так сработало Проявление дяди Кроу?

— Что читаешь? — спросила она у Блейк, собираясь пойти своим обычным путем налаживания отношений с другими людьми. Ну, то есть доставать их до тех пор, пока с ней все-таки не подружатся. Этот способ ее еще ни разу не подводил.

Блейк устало вздохнула, но все-таки ответила:

— Человек с двумя душами два.

— Две души два? Это что, двадцать две души? Какая-то чересчур сложная книга.

— Нет. Вторая часть человека с двумя душами. Продолжение, — объяснила ей Блейк с таким видом, будто не слова произносила, а воду из камня выжимала.

— Человек с четырьмя душами? — внезапно заинтересовался их лидер, что-то лениво черкая на листке бумаги. Вайсс сидела рядом, скрестив ноги и сложив на груди руки, в которых держала линейку.

— Да... — неуверенно ответила ему Блейк.

Она вообще рядом с ним вела себя довольно странно — как будто не знала, что Жон был способен сказать или сделать в следующее мгновение. И это являлось еще одной причиной, из-за которой Янг ощущала в их комнате некоторую напряженность.

— Не такая уж и плохая книжка. Это ведь там главный герой разрывался между желаниями целых четырех душ, впал в безумие и убил свою возлюбленную, а потом осознал, что именно натворил, и пожертвовал жизнью, чтобы запечатать эти самые души? Мне очень понравилась концовка.

Блейк передернуло.

— Я еще не закончила читать книгу, — едва слышно прошептала она, но Янг внезапно ощутила желание убежать от ее кровати как можно дальше.

— А, точно, — кивнул Жон, даже не став оглядываться. — Надо было предупредить о спойлерах.

Для этого оказалось уже немного поздновато. Блейк побелевшими пальцами вцепилась в обложку книги, а затем неохотно положила ее на тумбочку и отдернула руки, сложив их под грудью. Ее выражение лица следовало поместить в энциклопедию в качестве иллюстрации к слову "обида".

— Ты можешь продолжить читать книгу дальше, — предложила Янг, нервно рассмеявшись, когда на нее оказался направлен яростный взгляд золотистых глаз.

— Я тут вспомнила, что уже закончила делать домашнее задание. А вот садилась ли за него Янг?

— Сяо-Лонг! — обернулась к ней Вайсс, чем-то неуловимо напоминая сейчас прицельный комплекс управляемой ракеты. — Чего ты ждешь? Иди сюда и начинай его выполнять! У нас осталось очень мало времени!

— Предательница, — прошептала Янг, посмотрев на свою напарницу и отправившись к столу так, словно шла на эшафот.

Нет, разумеется, она могла бы и поспорить с Вайсс, но зачем? Домашнюю работу всё равно пришлось бы рано или поздно сделать, так что пререкаться тут было совершенно бессмысленно.

— Не страдать же мне в одиночку, — ухмыльнулся Жон, когда она уселась рядом и раздраженно на него посмотрела.

— Папочка, — состроила невинное выражение лица Янг, умоляюще сложив перед собой ладони. — Мамочка меня обижает. Можно я сегодня не буду делать домашнее задание?

Жон серьезно посмотрел на явно начавшую закипать Вайсс.

— Конечно.

Секундой позже его лицо оказалось впечатано в стол.

— Нет, нельзя! Хватит уже называть меня "мамой"! И вообще перестань поддерживать его безумие!

— Мрфл... — ответил ей Жон, пытаясь отодрать от себя свое домашнее задание.

— Если ты его заплюешь, то я заставлю тебя всё переписывать заново! — пообещала ему Вайсс. — Я не понимаю, как вы вообще можете настолько легкомысленно к этому относиться. Оценки определяют степень успешности в нашей жизни. А ты вчера проспал всю лекцию профессора Порта! Опять.

— Должен заметить, что ты там была, пожалуй, единственной, кто этого не сделал.