Негодяйка

Житейские заповеди Уилла

1. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СОХРАНИТЬ ТАЙНУ, НИКОМУ НЕ ГОВОРИ.

2. НЕЛЬЗЯ ПРОЖИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ДВАЖДЫ.

3. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СКРЫВАТЬ ОТ ДРУЗЕЙ СВОИ ИСТИННЫЕ ЧУВСТВА, ЭТО НЕ ДРУЗЬЯ.

4. ЕСЛИ ЗАДУМАННОЕ ТРЕБУЕТ ОТ ТЕБЯ «УМРИ, НО СДЕЛАЙ», ВОЗМОЖНО, ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОИ ПЛАНЫ.

5. ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ ДЛИТСЯ ГОРАЗДО ДОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ. САМЫЕ ГЛУБОКИЕ ШРАМЫ – ТЕ, КОТОРЫХ НЕ ВИДИШЬ.

6. НЕ МОЖЕШЬ – НЕ БЕРИСЬ.

7. ИНОГДА, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ РАССУДОК, НУЖНО НЕМНОГО СВИХНУТЬСЯ.

8. ВСЕГДА ПОСТУПАЙ ПРАВИЛЬНО, НЕ БОЯСЬ ПОСЛЕДСТВИЙ.

9. МИНУТА ЧАС БЕРЕЖЕТ.

10. В ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ РАЗУМНО НАБЛЮДАТЬ ЗА ОБЫЧАЯМИ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ И ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ИХ. ЕСЛИ ТОЛЬКО ТЕБЯ НЕ СОБИРАЮТСЯ СЪЕСТЬ.

11. НЕВАЖНО, КАК ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ. ВАЖНО, ЧТО´ ДЕЛАЕШЬ.

12. ЕСЛИ У ВРАГА ПОДАВЛЯЮЩЕЕ ПРЕИМУЩЕСТВО, ДЕЛАЙ ХИТРЫЕ ХОДЫ ПО ОДНОМУ ЗА РАЗ.

13. ЧИТАЙ КНИГИ, ЧТОБЫ СТАТЬ УМНЕЕ. ЧИТАЙ ЛЮДЕЙ, ЧТОБЫ СТАТЬ МУДРЕЕ.

14. БЫТЬ ХРАБРЫМ – ЗНАЧИТ БОЯТЬСЯ, НО ВСЕ РАВНО ИДТИ ВПЕРЕД.

15. ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ – ЛИБО ПРИГЛАШЕНИЕ, ЛИБО ЛОВУШКА. И ЛУЧШЕ ОПРЕДЕЛИТЬ ЭТО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАХОДИТЬ В НЕЕ.

16. КОГДА ДОЙДЕШЬ ДО КОНЦА ВЕРЕВКИ, НЕ ЗАВИСАЙ.

17. ДЕРЖИ ДРУЗЕЙ БЛИЗКО, А ВРАГОВ – В МЕШКЕ НА ДНЕ РЕКИ.

18. ВСЕ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО, ЭТО ЛЮБОВЬ И НЕСКОЛЬКО ДРУЗЕЙ, КОТОРЫМ МОЖНО ВЕРИТЬ. НУ И НЕМНОГО УДАЧИ НЕ ПОМЕШАЕТ.

19. НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ.

20. (со слов Аджая) Это наше ценнейшее имущество, более ценное, чем любой дар природы, Бога или человека. Его нельзя купить, продать, выменять или украсть. Оно есть у тебя в определенном количестве, и никогда не знаешь, когда оно иссякнет, поэтому не трать его зря или, упаси бог, не пытайся убить.

Это время. Трать свое время с умом. Ибо, если ты овладел этим простым, но нелегко дающимся мастерством, мой друг, ты поистине и в полном смысле живешь.

Благодарности

Большое спасибо Джеймсу Томасу, исключительному редактору, а также Барбаре Маркус, Мишель Неглер, Мелори Лёр, Дженни Леттис и Джону Адамо из издательства «Рэндом Хаус Чилдренз Букс». Спасибо, как всегда, моему другу Эду Виктору и моей жене Линн, у которой хватило храбрости, терпения и прозорливости, чтобы выйти замуж за работающего писателя.