- Так вот, знайте, лучше бы и не проснулся, если не видать мне больше Мартины. Я живу только для того, чтобы в какой-то момент снова увидеть ее, воссоединиться с ней и быть рядом. И еще,- он положил свою руку на плечо старику.- Спасибо за все, чему вы меня научили. Я вижу, как вы живете с вашей женой. Старость оказалась бессильна сделать что-либо с вашими чувствами, время лишь усилило их. И вы не обременены всеми тяготами города, слухами, взглядами людей, всем этим наносным. Вы живете для себя. На природе. И наслаждаетесь счастьем вашего не одиночества. Я, как только найду Мартину, сделаю все, чтобы мы с ней смогли создать то же и вы. Это конечная цель моего путешествия. И путешествия отнюдь не в Саргемин, а путешествия по жизни. Единственное, чего я хочу, к чему я льну, - просто быть счастливым с Мартиной вдали от всех в своем собственном раю. Я найду ее, и мы снова будем вместе. Просто построим дом, вдали от всех. Я бы очень хотел, чтобы это было где-то возле воды. Может, речка или озеро. Я знаю, Мартина это очень любит. И мы будем просто жить вместе, наслаждаться каждым мгновением, рожать детей, просто быть счастливыми.
Он так унесся в свои фантазии, что старик, который смотрел на него, затаил дыхание и боялся даже и дышать, и пошевелиться, чтобы не перебить все эти мысли Жака. Он понимал, что, возможно, тот сейчас и бредит, и никогда не достигнет он всего того, о чем говорит. Но каждому из нас нужна надежда, и старик более не хотел задавать ему никаких вопросов. Он лишь хотел, чтобы Жак пока что жил своей мечтой, ведь никто не знает, что будет потом.
Когда-то жизнь уже обрубила все счастье старика. Да. Они были вместе с женой. И, слава Богу. Но сердца их каждый день тяготила боль, которая висела тяжелым камнем, привязанным к ним, и все более и более тянула их к земле и смерти, отнимая все жизненные силы.
Это была боль от гибели их сына. Старуха всю жизнь очень болела, и их сын был поздним ребенком. Как мечтал он тоже вырваться из этой глухой деревни. Самым близким городом был Саргемин. И потом, как так случилось, по удару судьбы, произошло то, о чем старик никогда не рассказывал своей жене. Пусть эта боль убивает с каждым днем все больше только его. Пусть это ужасное воспоминание просто сгрызает его душу и продлевает его ад здесь, на земле. Как так случилось, что именно его отцовское сердце почувствовало, когда необходимо явиться в этот проклятый Саргемин, чтобы увидеть то, за то он отдал бы все сокровища мира, дабы никогда не стать свидетелем этого ужасного действа.
Он оказался там именно в тот момент, когда на главной площади города палач вешал его сына с другими, вроде как бандитами. Он понял, что его сына обвинили в разбойничестве. Даже если и так, даже если его дитя и связалось с плохой компанией, и даже заслуженной была эта казнь, старик не понимал, от чего же Бог оказался так жесток к нему, что показал, как его дитя лишают жизни? За что наслужил он такое наказание? Вернувшись, ничего не сказал он старухе. Но понял лишь одно: город забрал его сына. Что-то там такое было, что поломало его мальчика. Сделало из него плохого человека. Другого. Не такого, каким они его растили. И всю эту вину он перекладывал именно на Саргемин.
Они с женой за последнее время очень сроднились с Жаком. Такого отзывчивого душевного парня они еще никогда не видели, но в нем было слишком много мечтаний, далеких от жестокой реальности. Старик видел это. Он видел обнаженную ранимую душу Жака. И ужасно боялся за него. Он знал, что тот тоже может сломаться. И очень опасался этого. Сейчас он колебался, как будет лучше: ничего не знать о судьбе Жака или все же ездить к нему в Саргемин в попытке предотвращать катастрофы. Об этом он должен был посоветоваться со своей женой перед отъездом Жака, но решил, что лучше спросить у него самого это прямо сейчас. Пусть их рассудит случай, чтобы ему не было необходимости ломать свою старческую голову.
- Послушай, Жак, как тебе будет лучше: если ты мне пошлешь весточку, где ты будешь, и я буду тебя время от времени навещать, или если потом ты сам приедешь? Хочешь ли ты, чтобы я к тебе приезжал?
На мгновение Жак задумался. Конечно же, предложение старика было заманчивым. Но Жак не знал, где он окажется, и не будет ли ему стыдно признаться старику в этом. Поэтому он ответил ему так:
- Когда у меня что-то наладится, я вам сообщу. Но! - тут он поднял палец.- Не ждите, что это произойдет быстро. Вообще лучше не терзайте себе сердце и не ждите. Я просто обещаю: я вернусь. А если не вернусь, допустим, в течение лет пяти, то забудьте меня вовсе.
-Жак, перестань,- и старик с плачем кинулся к нему.- А может, я поеду с тобой сейчас? Посмотрю, как ты устроишься? Давай, может, я дам тебе с собой больше монет?
- О, что вы, вы и так отдали мне уже почти все, что у вас было. Ваша щедрость и так не имеет границ. А сколько вы заботились обо мне!