Некоторые не уснут. Английский диагноз (сборник)

Остаток дня он непрерывно курил сигареты «Силк Кат» и расслабился лишь, когда стемнело, и гостиную огласила музыкальная тема из «Коронэйшен Стрит» (британский телесериал – прим. пер

.).

* * *

От мысли о том, чтобы выйти, купить еды, его затошнило, поэтому он прогнал ее от себя.

Фрэнк снова попробовал прикрепить сломанные шкафы к стенам кухни, но ему удалось лишь изранить пальцы. Он пошел наверх, чтобы промыть их, но оказавшись на площадке, не смог вспомнить, зачем туда поднялся. Поэтому направился в спальню и лег на кровать. Вокруг него стоял запах духов, старой мебели, пыльных ковров и фритюрного масла. С бульканьем включились радиаторы. Он почувствовал себя в безопасности и закрыл глаза.

Где-то посреди ночи в комнату на четвереньках пришла Флорри и забралась на кровать. Села Фрэнку на грудь и засунула ему в рот тонкую, холодную руку.