Необычный друг Бекки

Кэти неодобрительно покачала головой и начала стучать по клавиатуре, подробно описывая свою первую футбольную тренировку с молодежной командой графства, состоящую из девчонок до тринадцати лет, в которую ее только что приняли:

* * *

Это потрясающе, папа! Миссис Росс очень хороший тренер, но в нашей команде много других тренеров и помощников, поэтому такое чувство, что все они наблюдают за каждым твоим шагом (как страшно!) и подсказывают, как сделать лучше. Я одна из самых маленьких (не считая девочки, которой всего десять, но она просто гений!), поэтому еще некоторое время не смогу участвовать в матчах (да и нога еще немного болит), но тренировка прошла отлично. Ведь никогда не знаешь – вдруг на замену поставят тебя!

* * *

Потом она продолжила подробно описывать, какие именно упражнения для укрепления ноги ей показывали – несколько недель назад Кэти получила травму в школьном матче девчонки против мальчишек. Девочка знала, что папе это интересно: мама, Бекки и Аннабель старались внимательно ее слушать, но даже глаза мамы порой принимали бессмысленное выражение, а Бель недавно установила ограничения на разговоры о футболе – всего две минуты. Сообщение Кэти оказалась слишком длинным – девочка остановилась, только когда Аннабель в шутку начала громко храпеть.

– Замолчи, Бель! Ну, хорошо, твоя очередь. Честно, ты такая нетерпеливая.

– Понимаешь, мы собирались написать письмо от нас троих. Тебя никто не просил писать целый роман. – Аннабель вскочила с кресла-мешка и с наигранной осторожностью опустилась на стул – она прекрасно знала, что это очень раздражало Кэти. Девочка разгладила розовую джинсовую юбку и встряхнула длинными волосами, отбросив их назад, чтобы не мешались. Накануне вечером Бель накрутила волосы на бигуди, и теперь ее пышная шевелюра больше напоминала взрыв на макаронной фабрике. Но, надо признаться, даже эта прическа была Бель к лицу.

Прошло еще десять минут, но Бекки так и не села за компьютер, хотя долгое ожидание в очереди ее нисколько не расстроило. Еженедельные письма папе стали для сестер настоящей традицией: несмотря на то, что каждая рассказывала ему о чем-то своем, было важно, что они делали это вместе. Пока Кэти делала растяжку, а Аннабель лихорадочно стучала по клавишам, Бекки, уютно устроившись в кресле-мешке, увлеченно читала журнал.

Наконец Кэти встряхнулась и решила, что пора заканчивать упражнения. Она подошла к Аннабель и заглянула ей через плечо на экран.

– Ох, Бель! Опять ты за свое!

– Ну что? – возмущенно спросила Аннабель.

– Джош Мэтьюс из восьмого класса – да ты ненормальная!

Бель в подробностях описывала папе, как выглядел Джош. Они с Саимой сходили по нему с ума, в одночасье решив, что он самый красивый мальчик в школе, а Кэти уже тошнило от одного этого имени.

– Не волнуйся, Кэти, – послышался голос Бекки из кресла. – Не пройдет и недели, как она о нем забудет. Потом будет Киран, или Том, или Мэтт. Ну, ты понимаешь, о чем я.

– Киран! – с отвращением взвизгнула Аннабель. – Это вряд ли! Вы видели, во что он был одет, когда мы встретили его в городе на прошлой неделе? Фу-у-у. А вот Джош и правда очень милый, умный и всегда хорошо выглядит. Но это, конечно, не самое главное.

Кэти недоверчиво фыркнула:

– Мне все равно. Поторапливайся, сейчас очередь Бекки.

Бекки заставила себя вылезти из бездонного кресла-мешка и подошла к компьютеру, чтобы почитать творчество Аннабель.

– Кэти права, Бель. Вы с Саимой действительно ненормальные. Я не думаю, что он так хорош, как вы о нем думаете.

– Да что ты о нем знаешь? – мрачно спросила Аннабель. Девочке очень не нравилось, когда с ее мнением не считались. За то короткое время, что тройняшки провели в школе «Мэнор Хилл», она зарекомендовала себя как модный эксперт среди всех семиклассниц (хотя одна девочка из класса, Эми Мэннеринг, с ней была явно не согласна. Эми вообще терпеть не могла тройняшек). Именно Бель решала, кем девчонки будут восхищаться на этой неделе, – как правило, это был тот, кем неделей раньше восторгалась Бель. – Если у него нет меха и хвоста, тебе сразу становится неинтересно, поэтому какой смысл тебе о нем рассказывать?

Произнеся последнее предложение с нескрываемой злобой, девочка встала из-за стола.

– Твоя очередь. Расскажи папе о милой собачке, которую встретила в парке.

От обиды Бекки залилась краской, а Кэти, сложив руки на груди, пристально посмотрела на сестер.

– Бель! Это очень гадко с твоей стороны. Если мы с Бекки не помешаны на мальчишках, как вы с Саимой, это не значит, что с нами можно так грубо разговаривать.

Аннабель покраснела не меньше Бекки и нахмурилась.

– Вообще-то Бекки первая начала.

– Ох, прекратите! – вмешалась Бекки. – Это неважно. Оставь это, Кэти! – Девочка увидела, что Кэти снова была готова накинуться на Аннабель. – В любом случае, – улыбнулась она, – я не собираюсь писать папе о собаках. Мне есть что ему рассказать о крысах. – Как Бекки и думала, после этой новости сестры тут же забыли о своей ссоре.

– Крысы?

– Фу-у-у!