Невеста

Она начинает выводить буквы на его коже, и ему хочется попросить её не торопиться, чтобы он мог разгадать послание. Но затем он улавливает Л, Б и Т, и думает, что, возможно, сможет догадаться…

— Вредитель приехала, — шепчет она взволнованно, когда к подъезду под окном подъезжает машина. Мизери выскальзывает из его объятий, и Лоу с трудом сдерживает недовольное ворчание по поводу того, что он не является первой и единственной заботой своей пары. Затем он следует за ней вниз по лестнице.

Он не видел Ану больше двух недель, но сестра даже не обняла его толком, слишком увлечённая демонстрацией Мизери и её новой подруге Серене переноски, которую дядя Коэн купил для Искорки.

Лоу сдержал улыбку и вышел на улицу как раз в тот момент, когда его лучший друг выходил из машины.

— Спасибо. Я в долгу.

Коэн фыркает. — Старик, ты должен мне десять. И не за Ану.

— За что ещё?

— Эмери разрывает наш семейный чат. Среди прочего, видимо, — он пожал плечами в ответ на поднятую бровь Лоу. — Что? Слишком рано?

Лоу вздохнул и жестом пригласил его внутрь.

— Заходи. Я введу тебя в курс того, что творилось последние десять дней.

— Горю желанием узнать всё про…

Сделав всего один шаг внутрь дома, и Коэн останавливается, как будто наткнулся на груду кирпичей. Его ладонь тянется к стене в поисках опоры.

— Что такое? — хмурится Лоу, глядя на него. Когда ответа не последовало, он повернулся, чтобы изучить друга. Тело Коэна слегка вибрировало. Его зрачки сузились, как это часто бывает, когда оборотень находится на грани обращения. И его взгляд…

Лоу проследил за взглядом Коэна. Он был направлен на маленькую фигурку, присевшую на пол гостиной. Сейчас она чесала подбородок мурчащего Искорки и бормотала ему извинения.

Серена.

Взгляд Коэна надолго остаётся прикован к ней, словно он загипнотизирован или не хочет отрываться.

— Ну, ну, ну, — протягивает он. Голос у него хрипловатый. Слишком низкий. — Похоже, мне конец.

Понимание молниеносно озаряет Лоу.

«Это, — думает он, — будет проблемой».

Конец

Примечания

1

Этичный хакер или белый хакер (от англ. white hat) — специалист по компьютерной безопасности, который специализируется на тестировании безопасности компьютерных систем. Занимается поиском уязвимостей в сетевой защите организаций, но не для кражи данных и шпионажа, а чтобы улучшить защиту.

Вернуться

2

Эротомания — это разновидность бреда (любовный бред). У человека, страдающего эротоманией, развивается бредовая вера в то, что человек, которого они любят, любит их на расстоянии. Объектом «любви» часто является общественный деятель, известный человек или кто-то с более высоким статусом, но это может быть кто угодно.

Вернуться

3

Фу́рри — это сообщество людей, которые интересуются искусством и культурой, связанными с антропоморфными животными — существами, обладающими человекоподобными чертами.

Вернуться

4

Полный перебор (англ. brute force) — метод решения математических задач. Относится к классу методов поиска решения исчерпыванием всевозможных вариантов.

Вернуться

5

«Где находится Кармен Сандиего?» (англ. Where in the World Is Carmen Sandiego) — образовательная компьютерная игра, выпущенная компанией Brøderbund в 1985 году.

Вернуться

6

Буйабес (фра. Bouillabaisse) — блюдо французской кухни, многокомпонентный рыбный суп, характерный для средиземноморского побережья Франции.

Вернуться

7

Луддиты — участники стихийных протестов первой четверти XIX века против внедрения машин в ходе промышленной революции в Англии.

Вернуться

8

Биоморфный дизайн — это стиль в дизайне зародившийся на рубеже 19–20 веков благодаря резко возросшему интересу к ботанике. Вдохновляется формами природы: плавные линии, асимметрия, округлые формы, напоминающие растения, животных, природные структуры. Его целью является создание гармоничного здания, «сливающегося» с окружающей средой.

Вернуться

9

Флешка «Rubber Ducky» — это устройство выглядит как обычная флешка, но, если подключить её к компьютеру, она будет распознана как USB-клавиатура, а значит, компьютер будет принимать поступающие с «флешки» команды, как если бы их вводил человек.

Вернуться

10

Raspberry Pi — это одноплатный компьютер размером с банковскую карту, который подключается к телевизору и клавиатуре.

Вернуться

11

Синтвейв (англ. Synthwave) — стиль электронной музыки, появившийся в середине 2000-х годов.

Вернуться

Перевод канала: ikhouvan