Читаем Невоздержанность полностью

Невоздержанность

Наконец, Лору признали здоровой, и им разрешили уехать. В отличие от Кэйди, Лоре не понадобится повторное обследование в следующем месяце. Она была в порядке еще шесть. После этого ей понадобятся только ежегодные визиты, если только она снова не забеременеет или у нее не возникнет какой-либо гинекологической проблемы, которую необходимо будет решить.

Из здания медицинского офиса они поехали домой. Эльза приготовила для них ужин на полдник. Пока они ели, она души не чаяла в “мисс Кейденс” (как она ее называла), проводя большую часть своего времени, обнимая ее и разговаривая с ней.

“Вы все еще планируете встретиться с сестрой этой медсестры по поводу должности няни?” Спросила их Эльза.

“Хотим”, - ответила Лора. “Мы не знаем, понравится она нам или нет, но у нее отличные рекомендации”.

“Должность будет с проживанием?” Спросила Эльза.

“Да”, - сказал Джейк, - “но не волнуйся. Мы предоставим ей одну из гостевых спален, чтобы она могла там пожить. Мы бы никогда не попросили вас, чтобы няня жила в вашей квартире ”.

“Я думала, это само собой разумеется”, - раздраженно сказала Эльза, - “но это не моя забота”.

“О?” Спросил Джейк.

“Да”, - просто ответила она. “Я беспокоюсь о вашей конфиденциальности. Я надеюсь, вы бы попросили любую нанятую няню подписать и досконально понять строгое соглашение о неразглашении?

“Ну ... конечно”, - сказал Джейк, гадая, к чему она клонит. “Я имею в виду, я даже заставил тебя подписать одно из них”.

“И я придерживалась этого буквально”, - сказала она. “Но я хочу сказать, что все стало немного сложнее ... скажем так ... противоречиво в вашей жизни с тех пор, как меня наняли. Потенциальные сплетни, в которые был бы посвящен такой сотрудник, стали намного пикантнее ”.

Лора и Джейк мгновение смотрели друг на друга, а затем снова на Эльзу. “О чем ты говоришь, Эльза?” Наконец спросил Джейк.

“Я имею в виду отношения, которые вас двоих сейчас связывают с мисс Вальдес”, - многозначительно сказала она.

Джейк чуть не подавился чаем со льдом. Лора внезапно побледнела. “Э-э-э... отношения?” Джейк запнулся. “О чем ты говоришь?”

“Ты точно знаешь, о чем я говорю, Джейк”, - сказала она. “Вы и Лора были вовлечены в сексуальные отношения с мисс Вальдес уже несколько месяцев. Ты действительно думал, что тебе удалось кого-то одурачить?

Они снова посмотрели друг на друга, а затем снова на Эльзу. “Эм... да”, - наконец сказал Джейк. “Вообще-то, мы посмотрели”.

Экономка покачала головой. “Вы не были”, - сказала она. “Я почти все знала с самого начала, и вы даже не очень часто бываете в этом месте. Я уверен, что те, кто живет в доме, где вы продолжаете жить, тоже знают. Если они этого не делают, значит, они поразительно ненаблюдательны ”.

“Э-э-э... вау, ” сказала Лора, теперь яростно краснея. “Я не знаю, что тут сказать”.

“Вам не нужно ничего говорить”, - сказала Эльза. “Вам не нужно объясняться со мной. Я беспристрастен, когда дело доходит до сексуальных практик человека или людей. Каждому свое. Я просто указываю на тот факт, что любой, кого вы пригласите жить в этом доме, быстро узнает, что происходит между вами двумя и мисс Вальдес. Вы не можете скрывать свои действия от тех, с кем живете в непосредственной близости. Я только предупреждаю, чтобы вы принимали это во внимание при найме своей няни. Если вы продолжите свои интрижки с мисс Вальдес, даже если вы ограничите их только ее домом, няня узнает об этом. Вам нужно будет знать, что вы можете доверять ей в том, что она не проболтается о том, что она знает, — никому. Она не может рассказать прессе, она не может рассказать своим друзьям, она не может рассказать своей сестре медсестре. Одно слетевшее с губ слово - и история обречена на провал. И по миру уже ходят слухи о тебе, Лоре и мисс Вальдес ”.

“Я... э-э-э... мы понимаем”, - сказал Джейк через мгновение. “Спасибо, что довели это до нашего сведения”.

“Я подумала, ты должен знать”, - просто сказала она. “А теперь, если вы двое закончили, я верну вам мисс Кейденс и начну прибираться”.

С этими словами она передала Кейди обратно Лауре. Как только она оказалась в объятиях своей матери, она впервые искренне, безошибочно улыбнулась. Лора взволнованно улыбнулась в ответ. Но в глубине души она не могла не задаться вопросом, действительно ли ее дочь смеется над ее затруднительным положением.