Невоздержанность

Как всегда, на сердце Джейка потеплело, когда он увидел, что его дочь так смотрит на него. Он улыбнулся и забрал ее из рук Эльзы. Ей нравилось, когда он подбрасывал ее в воздух, но сейчас он не стал выполнять этот маневр. Опыт научил его, что подбрасывать ее или толкать слишком сильно сразу после того, как она поела, было плохой идеей.

“Привет, малышка!” - сказал он, вместо этого держа ее перед своим лицом, его руки поддерживали ее подмышки. “Как прошел твой день?”

Она пробормотала ему небольшой абзац, и он предпочел поверить, что она рассказывает ему о своем дне. Он звонко поцеловал ее в обе щеки, а затем обнял, которое затем перешло в баюканье. Он высунул язык и дунул на нее малиной. Она возбужденно хихикнула в ответ, а затем попыталась сама надуть малину.

“Серьезно, Кейди”, - сказал он ей. “Почему ты не сказала маме, что минивэны - это не круто? Поэтому она оставила тебя дома? Значит, ваш протест не был услышан?”

“Хватит об этом долбаном минивэне”, - кисло сказала Лора. “Я не позволю тебе настраивать ее против моей машины”.

“Извини”, - сказал он со смешком. “Я позволю ей прийти к собственному выводу, что это зверство перед человечеством”.

Он отнес Кэйди к Джи и Нишу и официально представил их друг другу. Они оба восхитились ее привлекательностью, а затем Джейк передал ее Гордону на руки. Он осторожно взял ребенка — он, как и Мэтт, никогда по-настоящему не держал его раньше, — но быстро освоился с этим опытом. Кейди, которой нравилось, когда ее обнимали и с которой разговаривали, тоже быстро потеплела к Джи. Она хихикнула и улыбнулась ему. Она схватила его за нос своими маленькими пальчиками, хотя ей все еще не хватало ловкости, чтобы как следует ухватиться. Джи рассмеялся над ее выходками.

“Скажи мне кое-что, Джейк”, - сказал он. “Я первый брат, который держит этого ребенка?”

Джейк на мгновение задумался об этом. “Эльза все время держит ее, ” сказал он, “ так что ты не первый чернокожий, который ее держит. Но что касается первого настоящего брата... да, я думаю, это ты ”.

“Ну, что ты об этом знаешь?” Спросил Джи. “Это не инстинктивно”.

“Что не инстинктивно?” Спросил Джейк.

“Чтобы белые женщины боялись таких ниггеров, как я”, - прямо сказал он. “Знаешь, иногда нам кажется, что так оно и есть”.

“Нет, - сказал Джейк, - я почти уверен, что феномен, который вы описываете, - это усвоенное поведение, привитое сочетанием родительского воспитания и влияния общества”.

“Печально, но факт”, - сказал Джи.

“Очень философски с твоей стороны обсуждать врожденные расовые стереотипы”, - сказал Ниш. “Теперь дай мне этого ребенка. Мне нужно подержать ее”.

Между Нишем, Джи и Эльзой Джейк и Лора провели очень мало времени со своей дочерью на руках во время этого визита. Кейди была вполне довольна тем, что ее передавали от гостя к гостю, как косяк. Она уже поняла, что ей нравится быть в центре внимания, и она наслаждалась привязанностью.

Как раз перед ужином Лора проскользнула в комнату Кейди, чтобы покормить ее наедине — она была очень скромна, не показывая свою грудь никому, кроме Джейка, Селии или Эльзы, — а затем уложила ее вздремнуть в последний раз перед сном. Вернувшись в гостиную, она сразу же направилась к бару и начала смешивать себе джин с тоником.

“Я с нетерпением ждала этого всю неделю”, - сказала она с улыбкой, сделав первый глоток.

“Тебе можно пить, пока ты кормишь грудью?” Спросил Ниш.

“Обычно только по одной за вечер”, - сказала она. “Однако сегодня вечером я собираюсь напиться. Мне просто придется завтра откачать и сбросить воду”.

“Накачать и сбросить?” Спросил Джи.

“Это именно то, на что это похоже”, - сказала ему Лора. “Я выпью сегодня вечером, а затем воспользуюсь насосом, чтобы сцедить завтрашнее молоко, а затем вылью его в раковину. Таким образом, Кэйди не получит собственного кайфа ”.

“Тогда чем ты будешь кормить Кейди?” - спросил Ниш.

“У меня в холодильнике и морозилке хранится много молока”, - объяснила Лора. “Мои запасы превышают потребности Кейди. Хотя я все еще не могу курить травку. ТГК жирорастворим и дольше остается в молоке ”.

“Достаточно, чтобы она получила кайф?” Спросил Джи.

Лора пожала плечами. “Наверное, нет”, - сказала она, “но я действительно не хочу рисковать”,

“Это верно”, - сказал Джейк. “Кэйди может подождать, пока не пойдет в старшую школу, чтобы попробовать это в первый раз. Она может делать это в туалете между занятиями, как и все остальные ”.

Однако воздержание Лауры не помешало остальным из них выпить. Они вчетвером вышли на террасу посмотреть, как садится солнце, и Джейк приготовил отличный фатти, который он скрутил ранее. Он, Ниш и Джи передавали его по кругу, а Лора смотрела на это с завистью. Прошел год с тех пор, как она в последний раз наслаждалась каким-нибудь вкусным напитком. Еще два месяца, подумала она, наслаждаясь запахом горящей марихуаны. Отлучаю Кейди от груди, а потом набираюсь сил, как будто завтра не наступит.