(С горечью) Я просто не знаю, что мне делать. Может, вы мне скажете? Мне сорок семь лет, большую часть жизни я проработал на заводе - выпускал консервы, которые шли на корм конгарам. Они хорошие едоки, и работать приходилось много. Правда, и платили хорошо. Теперь Бойня закончилась, и завод закрыт. Куда мне податься? Я ничего больше не умею, кроме как закатывать консервные банки! Зачем он так поступил со мной, этот Дун Сотелейнен? Конечно, война - это плохое дело, но на неё, кажется, никто не жаловался. Она всех устраивала, эта война, а главное - она устраивала меня. Что? Вы удивлены? Да, меня устраивала война. Целиком и полностью. Мне не стыдно в этом признаваться. Конгары дрались бы и без нас, так ведь? Мы же просто воспользовались ситуацией - почему бы и нет? Никому от этого плохо не было, но тут пришёл этот Дун Сотелейнен со своей глупой моралью, и вот я остался безработным! Радостно ему, что ли, от того, что другим паршиво? Надеюсь, с ним тоже однажды приключится что- нибудь эдакое".
Маргарита Прохорова, 58 лет, уборщица:
Только война окончилась, и сразу стало скучно. Я как раньше делала: приду домой с работы, включу телевизор и смотрю "Торакайскую Бойню". Конкасы там всякие, Дункасы, страсти, не хуже чем в мыльных операх. А теперь что? Одна реклама! Зачем закрыли? Такое хорошее шоу было!
...и немного статистики:
...
Количество безработных на Тразиллане после окончания Торакайской Бойни достигло критической отметки в 350 000 человек....
На восьмой день после завершения Бойни в 27 кантонах прошли демонстрации, требующие осуждения Дун Сотелейнена. Лейтмотив всех требований: "Мы не знаем, как жить дальше!"....
Первый год после окончания войны отмечен необычайно большим числом самоубийств. Основная причина - отчаяние и страх перед будущим....
По подсчётам экспертов, для того, чтобы оправиться от удара, нанесённого внезапным прекращением Торакайской Бойни, тразилланской экономике потребуется от 20 до 50 лет.
А что же было дальше?
Гиркас оставался в Дипгородке ещё несколько дней - пил с Крымовым, которого уволили за превышение полномочий, беседовал с Седьмой, не торопившейся возвращаться в Арк, и раздумывал о том, как будет объяснять свой поступок в Новой Трое - там, где количество предприятий, обслуживающих Торакайскую Бойню, было особенно велико.
Сначала он опасался мести Крампфусса, затем перестал. Высочайшая правда Тразиллана состоит в том, что на этой планете всем на всех всегда наплевать. Это не слишком хорошо, но иногда бывает полезно.
И вот настало время возвращаться. Гиркас простился с Седьмой, они обещали писать друг другу (ни он, ни она обещания не выполнили), затем он поцеловался с Крымовым и сел на поезд, идущий в Новую Трою.
Нет, не так. Перед этим он сделал ещё кое- что.