Няня для дочери Темного Лорда

Мне стало не по себе. Тёмный Лорд пугал. Мне сразу вспомнились предупреждения коллег: не попадаться ему на глаза, а то мне не поздоровится… Я ещё, увидев его со стороны, мельком, подумала: удивительно, такой красивый мужчина, а такая ужасная репутация. Лорд Теодоро в самом деле был очень привлекателен. И мрачным не казался. Даже костюм у него был синим, а волосы — не черными, а тёмно-русыми. Я пока ему в глаза не посмотрела, даже и подумать не могла о том мраке, что плескался внутри этого человека. И не предполагала, что он может быть для меня опасен…

— Молчите, — вздохнул Тёмный Лорд. — Послушайте, моя дорогая, вам же лучше, если вас просто депортируют. Вы же не хотите оказаться в тюремных застенках, не так ли? А я имею полное право бросить вас в тюрьму за преступления против действующей власти.

— Лучше тюрьма, — выдохнула я. — Лучше тюрьма, чем возвращаться домой!

Кажется, я умудрилась удивить даже лорда Теодоро, потому что он воззрился на меня, как на ненормальную. Я же, понимая, что молчать всё равно не имеет смысла, вывалила на него всю правду.

— Послушайте, мне нельзя домой. Я отправилась в этот мир по обмену, вместо какого-то мага. Мне пообещали исцелить сестру! Спасти её от страшной смертельной болезни. Ей в самом деле помогли, но оказывается, что как только маг перестанет подновлять заклинание, она может заболеть вновь. У нас ведь нет естественного магического фона на Земле, — выдохнула я. — Я лучше тут буду сидеть в тюрьме, лишь бы Эля была жива-здорова! Я сделаю что угодно, только, прошу вас…

— Что угодно, говоришь? — прищурившись, протянул Тёмный Лорд, и в его голосе зазвенела откровенная угроза.

Но мне уже было всё равно.

— Да, — утвердительно кивнула я. — Только, прошу вас…

— Расскажи мне подробнее, что ты делала, — велел лорд Теодоро. — И прекрати труситься.

Он наконец-то позволил меня отлипнуть от стены и даже усадил на стул, на котором перед этим восседала та самая незнакомая мне дама.

— Мне сказали, что для перемещения между мирами нужен баланс, — промолвила я. — И, чтобы маг-исследователь мог находиться в нашем мире, ему нужен второй человек, который будет в этом мире тоже заниматься изучением… Всего вокруг. Обмен опытом и так далее. Я согласилась ради сестры, мне обещали помочь её вылечить и не обманули. Я переместилась в этот мир, мне дали работу. Я делала переводы документов, потому что при переходе стала понимать оба языка, местный и свой, родной. Выполняла мелкие поручения…

Тёмный Лорд тяжело вздохнул. Я же впервые предположила, что, возможно, моя работа была не такой безобидной, как я до этого предполагала. И, возможно, всё не настолько просто.

— И ни разу не задумалась о том, почему взяли простую девушку с такой сильной мотивацией, как больная сестра, — подытожил он, подтверждая мои предположения. — А не какую-нибудь ученую-исследовательницу, которая могла бы справиться с задачей изучения параллельного мира гораздо лучше. Прожила полгода в совершенно непонятных условиях, старалась не попадаться мне на глаза…

— Мне сказали, что вы достаточно строгий человек и можете неправильно отреагировать… И я подумала, что, может быть, меня выбрали потому, что я не могу ничем навредить? Ведь я простая учительница, буду сидеть тут тихо, пока в нашем мире маг соберет нужную информацию?

Лорд Теодоро вздохнул.

— Учительница, говоришь, — протянул он, будто пробуя это слово на вкус. — Это твоя специальность?

— Да. Я могу быть полезной, — кивнула я. — Клянусь вам! У меня красный диплом, четыре года опыта работы в школе, я уже успела довести до выпуска свой класс, и у меня там чудесные дети, и…

— Я очень сомневаюсь, что в Канцелярии в самом деле может понадобиться учительница, — серьезно отметил Раньери. — Более того, я уверен, что в такой компетенции здесь нужды нет.

Я закрыла глаза. Это звучало как приговор, и я понимала, что меня, вне всяких сомнений, уволят и отправят обратно в родной мир.

Бедная Эля… Она только-только начала нормально жить!

— И что мне теперь делать? — прошептала я. — Моя сестра погибнет, если маг не будет поддерживать заклинание… А маг станет это делать, только если я останусь в этом мире.

Темный Лорд подозрительно взглянул на меня.

— Я не могу вернуть тебя на прежнее место работы. Не после того, что ты тут учинила на глазах у Вито.

— Значит, всё кончено?

Я всё ещё хваталась за надежду, как за последнюю соломинку, искренне верила в то, что мне удастся выторговать хоть немного времени для своей сестры. Ведь чем дольше она будет под действием этого заклинания, тем больше шансов, что её опухоль больше себя не проявит. Она только-только задышала полной грудью. А потом, быть может, уже появится возможность оперативного вмешательства, которое раз и навсегда избавит её от хвори или…

— Я не могу позволить моей сестре умереть, — прошептала я. — Умоляю. Хотите… Бросьте меня в тюрьму! Только чтобы не пришлось обмениваться обратно…

Лорд Теодоро подозрительно взглянул на меня.