Ничто не вечно

***

В восемь сорок пять доктор Рэднор начал оперировать Шона Рейли. Начало операции прошло гладко, операционная функционировала, как хорошо смазанная машина, управляемая способными людьми, выполнявшими свою привычную работу.

В девять ноль-пять доктор Рэднор добрался до пузырного протока желчного пузыря. Когда он начал вырезать желчный пузырь, рука его дрогнула, и скальпель задел артерию. Из нее хлынула кровь.

— Боже мой! — Он попытался остановить кровотечение.

— Давление упало до девяноста пяти, — крикнул анестезиолог. — Может наступить шок! Рэднор повернулся к медсестре.

— Срочно доставьте сюда кровь!

— Сию минуту, доктор.

***

В девять ноль-шесть в банке крови зазвонил телефон.

— Не уходите, — попросил Фостер Андреа, прошел мимо уже переставшего работать факса и снял трубку телефона.

— Банк крови.

— Вторая операционная, нам нужно четыре пинты крови нулевой группы. Stat.

— Хорошо. — Фостер положил трубку, подошел к углу, где были сложены вновь доставленные мешочки с кровью. Он взял четыре мешочка и положил их в металлическую тележку, которую использовали для таких экстренных случаев. Потом еще два раза проверил мешочки.

— Нулевая группа, — громко произнес он и вызвал звонком санитара.

— Что происходит? — поинтересовалась Андреа. Фостер взглянул на лежавший перед ним график операций.

— Похоже, у доктора Рэднора неприятности с пациентом.

***

В девять десять в банке крови появился санитар.

— Вы меня вызывали?

— Доставьте это во вторую операционную. Они ждут.

Проследив, как санитар увозит тележку, Фостер повернулся к Андреа.

— Расскажите мне о своей сестре.

— Она тоже замужем.

— Ох…

Андреа улыбнулась.

— Но она встречается и с другими мужчинами.

— Серьезно?

— Шучу. Мне надо возвращаться к себе, Эрик. Спасибо за кофе и печенье.

— Всегда к вашим услугам. — Он проводил ее взглядом и подумал: «Вот это задница!»

***

В девять двенадцать санитар стоял у лифта, чтобы подняться на второй этаж.

***

В девять тринадцать доктор Рэднор изо всех сил старался предотвратить катастрофу.

— Ну где эта чертова кровь?

***

В девять пятнадцать санитар толкнул дверь операционной, и медсестра помогла ему распахнуть ее.

— Спасибо, — поблагодарила она, схватила мешочки и поспешила к операционному столу. — Вот кровь, доктор.

— Начинайте переливание. Живо!

***

В банке крови Эрик Фостер закончил пить кофе, все его мысли были об Андреа: «Как симпатичная, так обязательно замужем».

По пути к своему столу он проходил мимо факса. Сняв сообщение, прочитал:

«Срочное предупреждение № 687, 25 июня: эритроциты, свежезамороженная плазма. Партии СВ83711, СВ800007. Общество банков крови Калифорн и, Аризоны, Вашингтона, Орегона. Анализы крови повторно подтвердили наличие антител вируса иммунодефицита типа 1».

Фостер несколько секунд не отрывал взгляда от сообщения, потом подошел к своему столу и взял копию подписанной им накладной на только что доставленные мешочки с кровью. Номер партии совпадал с номерами, указанными в сообщении.

— Боже мой! — воскликнул Фостер и схватил трубку телефона. — Срочно соедините меня со второй операционной!

Трубку в операционной взяла медсестра.

— Это банк крови. Я только что прислал вам четыре пинты нулевой группы. Не используйте ее! Я немедленно пришлю другую кровь.

— Простите, но уже поздно, — ответила медсестра.

***

Доктор Рэднор сообщил обо всем Шону Рейли.

— Это была ошибка. Ужасная ошибка. Я бы все отдал, лишь бы этого не произошло. Потрясенный, Шон уставился на него.

— Боже мой! Значит, я умру.

— Мы сможем обнаружить вирус иммунодефицита через шесть-восемь недель. Но даже если обнаружим, то это не обязательно будет означать, что вы заболеете спидом. Мы сделаем для вас все, что сможем.

— Черт побери, что вы еще сможете сделать для меня, кроме того, что уже сделали? — с горечью произнес Шон. — Я уже мертвец.

***

Услышав эту новость, Хони пришла в ужас. Она вспомнила слова Франциски Гордон: «Бедный мужчина».

***

Шон Рейли спал, когда Хони зашла в его палату. Она села возле его кровати и долго сидела, не сводя с него глаз.

Шон проснулся и увидел ее.

— Мне снилось, что я не умру.

— Шон…

— Вы придете посмотреть на мой труп?

— Прошу вас, не говорите так.

— Как же это могло случиться?

— Кто-то допустил ошибку, Шон.

— Господи, я не хочу умереть от спида.

— Некоторые люди, у которых обнаруживается вирус иммунодефицита, не заболевают спидом. А ирландцы везучие люди.

— Хотелось бы верить вам. Хони взяла его за руку.

— Вы должны мне верить.

— Я не верующий человек, но теперь наверняка начну верить в Бога.

— Я буду молиться вместе с вами. Он слабо улыбнулся.

— Думаю, вам нужно забыть о моем предложении поужинать вместе, не так ли?

— О нет. Нельзя так легко сдаваться. Я буду ждать этого ужина.

Несколько секунд Шон внимательно разглядывал ее.

— Вы действительно будете ждать этого?

— Безусловно! Не имеет значения, что произошло. Помните, вы обещали отвезти меня в Ирландию.

Глава 33

— С тобой все в порядке, Кен? — спросила Лорена. — Ты выглядишь усталым, дорогой.