Ночная тень

Улица была плохо освещена. Ее лицо очень напоминало детское. Она убрала руку.

— Но если ты торопишься…

— Я думаю, что тороплюсь.

Она медленно произнесла:

— Ты мне нравишься, Джек Бай, и я очень благодарна за…

Я сказал:

— О! Не стоит благодарностей.

Мы обменялись рукопожатием. И я пошел назад, к бару.

Тутс все также стоял за стойкой. Он подошел ко мне.

— Напрасно ты это сделал, — сказал он, качая головой.

— Знаю. Извини.

— Напрасно ты это сделал. Это сослужит плохую службу нам обоим. Это не Гарлем, парень, и если старый судья Уорнер найдет свою доченьку гуляющей с тобой здесь… Это может сослужить плохую службу нам обоим. Ты мне нравишься, парень, но ты должен запомнить: нет разницы, какого оттенка твоя кожа, или, сколько колледжей ты закончил. Ты все равно остаешься ниггером.

Я ответил:

— А ты думаешь, кем бы я хотел быть? Китайцем?