Ночной принц

– Почему молчишь, нервничаешь?

– Да, просто я никогда ни с кем на японском не разговаривал. Мне очень трудно проговорить, хотя бы одно японское слово. Я просто боюсь ошибиться даже в простых словах. Ладно, сейчас скажу.

– Скажешь? Ты уже проговорил, чуть ли не текст.

Крис был в шоке. Он опять говорил на японском.

– Скажи, мне просто интересно. – Продолжал Ханзо спрашивать мальчишку. – А что ты знаешь еще связанное с японским?

– Простите. – Продолжал на японском Крис. – Но если вы про японскую историю или про традиции, или про культуру, то ничего. Ничего не знаю.

– Понятно. А тебе известно понятие Харакири?

– Это когда военнопленные выпускали себе кишки, тем самым уходя в другой мир с честью?

– Да именно. Так вот, если ты обидишь мою дочь, ты передо мной сделаешь харакири прямо на этом газоне.

– ПАПА. – Крикнула Хитоми.

– Кото амацуками. (Уважаемые небесные боги)– Сказал Крис. – Я не желаю зла вашей дочери я просто хочу привести ее в пиццерию. А вы на меня наехали как на какого-то Нуэ (Японская химера). Вашей дочери я желаю только добра, и чтобы рядом с ней были  Ситифуку-дзин (семь богов счастья).

«Что за бред я несу?»

– Ты сказал, что не знаешь ничего о Японской культуре. А японская мифология не культура?

– Папа, хватит его пытать. – На выручку пришла Хитоми. – Ты его слышал? Он просто меня ведет в пиццерию.

– Ладно. Но я хотел еще кое-что с ним обсудить. Дочь отойди. Это тема личная.

– Если это личное? – Начал Крис. – То я кажется посторонний.

– Личное – связано с тобой.

Хитоми кивнула и отошла.

– Прости. – Начал Ханзо. – Просто ты меня заинтересовал. Нет, я не про твои знания японского. Просто я хотел на тебя взглянуть. Хитоми уважает тебя и даже больше.

– Больше?

– Ты Тонбайк младший да?

– А кто старший?

– Твой брат.

– А ну да.

– Я чем хотел с тобой поговорить? О тебе и твоем брате. Видишь ли, я тренировал твоего брата. И знания, которые я ему передал – вскружили ему голову. И я знаю, что с тобой случилось. Год в коме – это ужас. Я узнал это от твоего брата. Но самым худшим было то, что вместе со мной о тебе узнала и Хитоми. Это был удар для нее. Она плакала. Она…

– Хитоми плакала? Из-за меня?

– Да. Она была в подавленном состоянии. Неделями плакала. А потом успокоилась, но не была такой веселой как раньше. Со временем это прошло. Но потом Майкл исчез ни с того, ни сего. Это стало странно. А позднее ты выздоровел и до нас дошел слух. У Хитоми появились признаки радости. А когда ты ей вчера позвонил. Господи. Она была такая счастливая. Более радостная, чем в тот момент окончания школы. Поэтому прошу тебя, не обижай ее. Я знаю, что она сильная. Но внутри очень ранимая. Я не знаю, кто ты для нее. Но…

– Я ее друг.

– Даже если так. Но ты меня понял. Ты не думай. Я против тебя ничего не имею. Ты порядочный и вежливый. И ты мне нравишься. И необязательно мне показывать свои знания.

«Как будто я умышленно».

– Я понял вас. – Сказал Крис.

– И еще. Не говори ей об этом разговоре.

США 2008 год. Улицы Даунтауна. 24 июня. 12.32.

– Что за цирк ты устроил? – С улыбкой спрашивала Хитоми. – Тебя кто-то подколол, и ты здесь повторил. Да?

– Нет. – Ответил Крис. – Все так, как и сказал.

– О чем просил тебя отец?

– Что, если ты попросишь не провожать тебя, – врал Крис, – я должен буду упрямствовать и все равно привести тебя домой. Или попрошу кого-то другого.

– Не верю.

– Твое дело.

– Крис.

– Ну, хорошо. Он повторил свое предупреждение, только без Харакири и всяких страшил.

– Ну, папа. У меня с тобой будет разговор вечером.

– Зря ты так. Он правильно делает.

– То есть пугать тебя это нормально?

– Может и да. Он имеет право волноваться за тебя. А я не путевый. Так почему ему меня не предупредить?

– Это шутка?

– Неудачная да?

– Средне.

– Тогда я доволен. Пойдем.

США 2008 год. Пиццерия Бистро. 24 июня 13.01

Крис и остальные уже находились внутри заведения. Дэнни, как и обещал, за все платил сам. В течение часа Крис был главной темой общения. Было немного смешно со стороны. Ведь Крис был рядом, а о нем говорили в третьем лице. Когда один из мальчишек собирался сказать о коме Криса, Дэнни его заткнул.

– Слушай Тонбайк. А я хочу тебя спросить.

Крис просто сидел и молчал.

– Аууу. Земля вызывает Тонбайка.

– Что? – Откликнулся Крис.

– Ходят слухи, что Бутчу надрали задницу. И чувак по описанию походил на тебя. Это ты его?

– Что? – Вмешался Дэнни. – Крис? Не смешите мои ботинки.

«Я не должен привлекать к себе внимание, – думал Крис, – как бы круто это не было».

– Думаю, что это был мой двойник. – Ответил Крис.

– А ты был в тот день в школе?

– А напомни, когда?

– В середине мая.

– Был.

– И ты не в курсе.

– Я договаривался о занятиях, а потом сразу ушел.