Новый Мир ( № 12 2006)

“Тацит, Светоний, письма Плиния, стихи Катулла — мои настольные книги, любимое чтение. И не только потому, что эти авторы замечательно запечатлели римскую жизнь и историю, но еще и потому, что ббольшая часть моей жизни пришлась на советское время, а советская империя имела общее, семейное сходство со всякой империей — и прежде всего — с Римом эпохи цезарей. <…> „Римский узор” — мое позднее свидетельство, еще одна вариация на эту тему, созданная уже в закатных, как вскоре выяснилось, лучах русского Рима. Это — ряд стихотворений, связанных общей темой: они все опубликованы в моих книгах, но в том порядке, в котором я их сейчас сложил, имеют, кажется, некий смысл” (из предисловия к подборке).

Андрей Левкин.Sharakuкак лично твердеющая слизь. — “©оюз Писателей”, Харьков, 2006, № 7.

“Кто не знаетSharaku?

Каждый знаетSharaku,даже не подозревая, что это — он, даже — что он вообще был. Он, японец, рисовал акварели, на которых стоят актеры в таких-то своих ролях, с руками так и этак. <…> Все эти лица разошлись по рекламам: покажут — каждый вспомнит. <…> А так он,Sharaku,был червем <…>”.

Станислав Лем.Белый орел на фоне всеобщей нервозности. Эссе. Перевод с польского И. Подчищаевой. — “Иностранная литература”, 2006, № 8

.

“А, к примеру, тот факт, что крупные немецкие концерны владеют многочисленными [польскими] журналами, которые формируют национальное сознание, кажется мне потенциально нездоровым явлением, хотя я и знаю, что в редакциях этих журналов работают одни поляки”.

Евгений Лесин.“Мой маленький город…” Стихи. — “День литературы”, 2006, № 8.

У тебя небольшое худое тельце,

У тебя спина болит и плечо.

Ты была маленькой, когда меня мучил Ельцин,

И младенцем, когда чморил Горбачев.

Я спал в канаве, а ты в коляске,

Подо мной была грязь, под тобой была грязь.

Я слушал сказки, ты слушала сказки.

Ни одна из них не сбылась.

Ты спишь в кроватке, и я сплю в кроватке,

Обнявшись в августе, как в ноябре.

Моя рука на твоей лопатке,

Твоя нога на моем бедре.

Игорь Манцов.Новые времена. История Гюнтера Грасса, писателя-классика и нобелевского лауреата, актуализировала ключевые проблемы современности. — “Взгляд”, 2006, 21 августа.