Новый Мир ( № 5 2003)

Роман-фельетон. Место действия — тамбовская деревня и (в эпизодах) Германия, Мексика, Москва и др. Время действия — наши дни. Персонажи: деревенские мужики и бабы, горожане-дачники, летчики, бизнесмены, агенты ЦРУ и ФБР, рок-музыканты, священники, “азербайджанцы”, “татары”, музейные работники и проч., а также — в исторических экскурсах — Троцкий, Брежнев и т. д. и т. п. (“энциклопедия русской жизни”). Вокруг героев и среди них очень много вурдалаков, оборотней и прочей нечисти. Изображается битва русских мужиков с вселенской и соответственно американской бесовщиной; помогает Илья Пророк. “Ироническое” в повествовательной интонации романа (точнее, “юморное”) строится на игре с современным жаргоном (в основном — с матом), на обыгрывании тем российского пьянства и секса “в полевых условиях”, шуточках над антисемитами и евреями, на кавээновском переложении литературных и кинематографических штампов (“Мишка расхерачил еще один стол и надел наркобарону на голову цветочный горшок из-под кактуса. Суридес упал и отключился”). Необыкновенная протяженность романа (48 авторских листов) и обилие героев, порой неотличимых друг от друга, а также повторяемость приемов, предсказуемость сюжетных ходов, использование “юмора” исключительно как технического средства относят данное сочинение к жанру “мыльной оперы”.

Ричард Бротиган.

Ловля форели в Америке. Месть лужайки. Перевод с английского И. Кормильцева, Ш. Валиева. М., “Иностранка”, “Б.С.Г.-Пресс”, 2002, 376 стр., 5000 экз.

Проза культового в 60 — 70-е годы представителя американской контркультуры — роман, сочетающий сатиру, пастораль и сюрреалистическую образность, а также собрание рассказов тех лет.

Леон де Винтер.

Небо Голливуда. Роман. Перевод с нидерландского Е. Асоян. М., “Текст”, 2002, 349 стр., 3000 экз.

Впервые на русском языке проза знаменитого нидерландского писателя среднего поколения — повествование о безработных киноактерах, пытающихся переломить судьбу; остросюжетность сочетается с социально-психологической проработкой характеров.

Война и мир — 2001.М., О.Г.И., 2002, 416 стр., 1500 экз.

Сборник прозы и драматургии совсем молодых авторов, составленный по итогам литературной премии “Дебют”. Денис Осокин, Аркадий Бабченко, Алексей Лукьянов, Владимир Лорченков, Анастасия Копман, Александр Силаев, Светлана Савина, Сергей Калужанов.

Андрей Дмитриев.Дорога обратно. Роман и повести. М., “Вагриус”, 2003, 364 стр.