О ком молчит Вереск

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание

Я не могу уйти

Сердцем я хочу остаться

то, что я пытаюсь сказать

Сердце важнее разума

Да, я сын моего отца

Я предрасположен делать так

Как делал мой отец

Сейчас я здесь с тобой

И я знаю, что это правда

Вопреки всем чувствам

Твоей подготовке

Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться

Сердце важнее разума, да

Я сын моего отца

Я живу своей жизнью, совсем как

Делал мой отец

Но скажи мне почему

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец

Я не могу уйти

Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать

(перевод песни Джо Кокера Joe cocker «my father's son» (пер. «Сын отца»)

*4 — Сын моего отца

Я живу своей жизнью, как делал мой отец

Если бы он сказал мне однажды

Что кто-то закует мое сердце в цепи

Поверил бы я в это? Ну уж нет

Я решил, что никогда не позволю этого

Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца

(перевод песни Джо Кокера Joe cocker «my father's son» (пер. «Сын отца»)

Глава 13

От Леона осталось лишь обугленное тело, красиво разложенное на постели в обрамлении кучи фальшивых документов.

Дом пришлось сжечь вместе с плодами его деятельности.

Марко не знал, за что хвататься. Они дохли как мухи, все эти преданные ему люди, которых он знал столько лет и с которыми налаживал связи еще сам отец и Сальваторе.

Верные и проверенные. Нужные и со связями.

Главное, что товар имеется, и есть, что отдавать китайцам. Война сейчас ни к чему.

Он откинулся на спинку кожаного кресла, чувствуя усталость. Какого-то черта на него посыпалась куча проблем, когда, казалось бы, наоборот, должно наступить затишье.

Дверь в кабинет распахнулась, и он с недовольством поднял голову, а увидев черноволосую, красивую женщину, сжал кулаки от ярости.

— Кто тебя впустил?

— Я не мог ее остановить, она шла напролом. Простите, господин!

— Кретин! Пошел вон! — зашипел на охранника и схватил Лауру за локоть. Тряхнул несколько раз, и в ноздри ударил ее удушающий терпкий запах. Сколько раз просил сменить духи.

— Какого черта ты здесь делаешь?

— Я звонила тебе, писала. Ты не отвечаешь на звонки и на смски!

— Не отвечаю, потому что не могу! Когда смогу, сам наберу!

— Мне это говорили несколько дней назад!

— Значит, я не мог все это время! Что за настойчивость? Разве мы не договаривались, что я сам буду назначать встречи?

Женщина вдруг повисла у него на шее, прижалась к нему всем телом.

— Маркус…я соскучилась, я изнываю без тебя. Каждый день приезжаю в нашу квартиру, и сижу там одна, жду тебя!

Она схватила мужчину за скулы и принялась целовать его щеки, шею, как в исступлении, вызывая в нем волну адского раздражения. Хотя именно ее страсть так его заводила. Хотя бы кто-то хотел его по-настоящему.

— Ты что — дура? Ты забыла, что мы в моем доме?

— Маркууус….у меня важная новость для тебя, такая важная, любимый! Я не могла утерпеть, я должна была тебе рассказать. Ну посмотри на меня, умоляю.

Марко шикнул на нее и оттолкнул в сторону.

— Поезжай домой, я сегодня приеду, и поговорим.

— Ты не обманешь? Правда, приедешь?

— Я сказал, приеду! Давай! Уходи! Скоро Юля вернется из мастерской, и она не должна тебя здесь видеть!

— Юля? Все время твоя проклятая Юля, которая даже не спит с тобой! А с НИМ спала! Трахалась, раздвигала ноги!

— Заткнись! — ударил Лауру по щеке и пригрозил ей пальцем. — Еще одно слово и между нами все будет кончено!

— Не будет! Не все так просто! Я беременна! И скоро рожу от тебя сына! Вот так!

— Что? — зарычал и, схватив ее за руку, потащил к двери. — Все! Поехала отсюда! Вечером приеду, и поговорим! Уведи ее и проследи, чтоб больше таких визитов не было!

Мысленно выматерился, когда увидел Мами, которая вытирала пыль с африканской статуэтки в коридоре. Они посмотрели друг на друга, и Марко захлопнул дверь кабинета. Только этой толстухи и не хватало сейчас. Ушастая сучка все и всегда слышит и видит. Один дьявол знает, сколько компромата она уже насобирала.

Когда-то, когда он ее нашел, и они впервые встретились, она сказала ему кое-что, от чего Марко захотелось вытрясти из нее душу… но он слишком жаждал Вереск. Так жаждал, что готов был заключить сделку с толстухой и терпеть ее вечно попрекающие взгляды, терпеть то, что она слишком много знает.

— Вы сказали ей, как по вашей вине убили ее родителей? Сказали? Это вы не передали им, что готовится убийство… Я слышала разговор Сальваторе и Нади. Слышала, как он спрашивал, почему она не уехала? Спрашивал перед ее смертью… когда вынес из здания и вез в больницу. Это вы…вы ничего не сказали им… вы оставили их умирать!

— Ты что несешь, старая? Я приехал за тобой, забрать тебя в наш дом! Моя жена желает тебя видеть!

— Ваша жена? Какой мерзкой ложью вы заставили ее стать вашей женой?

— У тебя есть выбор: либо ты едешь со мной и молчишь, либо сдохнешь здесь и сейчас!

— Старая Мами не боится смерти, но она не хочет оставлять свою птичку с волком в овечьей шкуре. Запомните, господин, причините ей боль, и я все расскажу.

— Ты смеешь мне угрожать? Ты! Ничтожество!

— Я лишь предупреждаю. Обидите мою девочку, и я не стану молчать!