О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и эк­зотизмов

Когда смеешься, — ты сирена;Когда ты плачешь — крокодил;Когда молчишь, тогда гееннаКипит в тебе всех адских сил[855].

В 1799 году в пространном стихотворении «На переход Альпийских гор» Державин прославляет подвиг Суворова и русской армии, преодолевшей неприступный Сен-Готард, и между прочим сравнивает его с легендарным подвигом рыцаря Деодата (Дьедонна) де Гозона (Dieudonne de Gozon), одолевшего дракона на Родосе. Указанное сравнение следует за строфой, описывающей альпийское турне русской армии:

Не Гозоно ль там, Богом данный,Еще с чудовищем в рекеНа смертный бой, самоизбранный,Плывет со знаменем в руке?Копье и меч из твердой стали,О чешую преломшись, пали:Стал безоружен и один.Но, не уважа лютым жалом,Разит он зверя в грудь кинжалом.Нет, нет, се ты, Россиянин[856].