Об индийской и китайской поэзии

Джонс

Уильям (1746–1794) — английский ориенталист, один из основателей научного изучения восточной литературы.

…один из его немецких переводчиков…

 — Фридрих Иоганн Хуго фон Дальберг.

«Мегадута»

(«Облачный вестник») — произведение Калидасы.

…ставшую не так давно известной китайскую драму.

 — Имеется в виду драма «Наследник в старости» By Хан-шина, в переводе на английский язык (Лондон, 1817).

А. Аникст