Обещания тьмы

Они пришли в мой дом. Отлично. Настало время свести с ними счеты.

Брэди чувствовал, что к нему вернулась решимость.

54

Телефон зазвонил в восемь утра.

В трубке раздался голос капитана Вудбайна:

– О’Доннел, все в порядке. На следующей неделе вы предстанете перед комиссией, но это простая формальность. С бумагами я все уладил и жду вас сегодня в участке.

Аннабель помчалась в душ, обняла Брэди, который все никак не мог проснуться, и выбежала на улицу, счастливая, что ей позволили вернуться на работу.

Когда она пришла в участок, все как раз собирались для еженедельного отчета. Вудбайн стоял у доски, на которой был записаны все текущие дела.

– Ленгарт и Фремон, что у вас с эксгибиционистом с Седьмой авеню?

– У нас двое подозреваемых. Они уже попадали в тюрьму за подобные выходки, – ответила Глория Фремон.

– А что с жалобами на сексуальные домогательства на работе?

– У нас полно свидетелей, потерпевшая требует передать дело в суд.

Вудбайн посмотрел на список дел:

– Сексуальное нападение в Гованусе. Дело продвигается?

– Нет, все молчат. К тому же это не наш участок, так что со сбором информации дело обстоит неважно, – ответил Коллинз.

– Узнайте в семьдесят шестом, не могут ли они вам помочь. Мы оказали им немало услуг, так что пусть помогают, или я найду, как им насолить. Кстати, Джек, отчет о самоубийстве на Фултонском терминале будет сегодня?

Тайер повернулся к напарнице.

– Капитан, – ответила Аннабель, – две девушки покончили с собой, их лучшую подругу убили, а потом был штурм в Квинсе, двое погибших, а еще пожар и четвертый труп. Думаю, с этим делом не стоит торопиться.

Вудбайн уперся руками в бока.

– Два самоубийства произошли не на нашем участке, – напомнил он, – убийство – в Нью-Джерси, а три трупа на этой неделе относятся к Квинсу. Напрямую нас это не касается. Если вы думаете, что тут все сложно, тогда дело надо передать в спецотдел, а может, и в ФБР.

– Это наше расследование, – возразила Аннабель.

Вудбайн задумчиво посмотрел на нее.

– Знаю, – наконец сказал он. – В январе сделать это будет проще. Сейчас на меня давят, чтобы цифры в конце года получились как можно лучше. Мэрия пообещала жителям Нью-Йорка, что двухтысячный год будет торжеством порядка и безопасности. Дела, которые нельзя раскрыть по горячим следам, приказано сбагривать на сторону.

– И что, все будут делать так же? Добро пожаловать, неприятности! – сказал Ленгарт, нервно теребя усы.

– Я знаю! – сказал Вудбайн. – Я на вашей стороне, но у меня есть обязательства. О’Доннел, Тайер, у вас есть время только до завтра. Это все, что я могу сделать.

Аннабель открыла тонкую папку, где были собраны материалы по делу Уивер.

– Я начну все с начала, – сказала она. – Мы наверняка что-то упустили.

Джек надел куртку:

– Если я тебе понадоблюсь, звони.

– Ты уходишь?

– Нужно кое-что проверить.

– Кое-что? С каких это пор мы играем по отдельности и скрытничаем?

– Доверься мне.

– Скажи, что ты собираешься делать.

Джек вздохнул:

– Я хорошо знаю одного детектива в Квинсе. Он расскажет мне все, что знает о пожаре в доме Ганро. Будет лучше, если я пойду один.

– Как хочешь.

В этом весь Джек. Действует втихую, а мы потом гадаем, откуда он все узнает!

Должно быть, разочарование было написано на ее лице, потому что Джек воскликнул:

– Ты же знаешь, что я всегда с тобой! Что бы ни случилось.

И быстро ушел, пока Аннабель не успела смутиться.

Она провела утро, разбирая записи и несколько уже готовых отчетов о Сондре Энн Уивер и Мелани Огденс. Не найдя ничего интересного, она перешла к Шарлотте Бримквик, но так же безуспешно. Между ними не было никакой связи, кроме дружбы с Сондрой Уивер.

И порнофильмов! – подумала Аннабель. Она вышла в Интернет и стала прочесывать сеть в поисках фильмографии трех актрис. Уивер и Огденс упоминались гораздо реже, чем Шарлотта Бримквик, у которой в девяностых была довольно бурная карьера. Она снималась под разными именами, и Аннабель стала копать в этом направлении, но не нашла ничего интересного.

Время от времени всплывало имя одного и того же продюсера. Аннабель вышла за сэндвичем в «Таннерс Бар» напротив участка и, вернувшись через полчаса, стала искать координаты этого продюсера. После трех неудачных попыток она наконец до него дозвонилась:

– Детектив О’Доннел, полиция Нью-Йорка. Я работаю над убийством Шарлотты Бримквик. Судя по всему, вы были с ней знакомы.

– Верно. Я узнал о ее смерти позавчера, из газет. Это ужасно.

– Насколько я поняла, вы часто снимали ее?

– В те времена, когда она была достаточно молода. Я имею в виду, для этой профессии… Я выбивал для нее все возможные роли. Поддерживал в трудные времена, когда она разводилась, когда искала себя. Потом делать это стало сложнее. Раз или два в год я находил для нее кое-что, чтобы дать ей заработать.

– Она оставила кино?

– Да, несмотря на предложения, которые продолжали поступать.

– Вы знали, что она занималась проституцией?

Продюсер вздохнул:

– Да.