Оборотни

Наступила тишина. В окно Лиафорн наблюдал, как неуправляемая стая ворон летит с тополей вдоль хребта Винд-Рок к деревне. Обед для ворон в мусорных баках. Но он не думал о воронах. Он думал об интеллекте Чи. Если он сейчас скажет Чи, что человек, убивший Уилсона Сэма, тоже был незнакомцем, и откуда он это узнал, Чи быстро обнаружит причину своего первого вопроса. Они установили, что Чи тоже не был знаком с пейзажем вокруг Уилсона Сэма. Они подтвердили подозрения Лиафорна. Но к черту это. Полицейский, в которого стреляли из засады, должен ожидать, что окажется под пристальным вниманием. Чи тоже мог бы этого ожидать. Он расскажет Чи то, что узнал.

«Возможно, - медленно говорил Чи, - что на поиски Эндочини пришли не двое незнакомцев. Может быть, был только один.

- Ага, - сказал Лиафорн, у которого возникла та же самая мысль.

«Возможно, - продолжал Чи, - Бисти знал, что он думал об Эндочини, когда стрелял в него. Поэтому он уехал, припарковался на холме, спустился вниз и убил Эндочини ножом. А потом-"

«Он признается, что стрелял в Эндошини», - заключил Лиафорн. "Довольно умный. Это то, что случилось? "

Чи вздохнул. «Я так не думаю, - сказал он.

Лифорн тоже. Это противоречило тому, что он узнал о людях на протяжении многих лет. Люди, предпочитающие огнестрельное оружие, не пользуются ножами, и наоборот. Бисти предпочитал винтовку. У него все еще была винтовка. Почему бы не использовать её со второй попытки?

"Почему нет?" - спросил Лиафорн.

«Разные следы. Я не думаю, что Бисти взял бы с собой смену обуви, и те несколько следов, которые я нашел рядом с Эндочини, не соответствовали ботинкам Бисти. В любом случае, зачем ему это делать? А почему бы не застрелить его со второй попытки? Зачем нужен нож? Конечно, это давало ему алиби. И обмануло бы нас. Но подумайте о заблаговременном планировании, которое потребуется, чтобы все это сработало. И вещи, которые могут пойти не так. Это не соответствует моему впечатлению о Бисти.

«Хорошо», - сказал Лиапхорн. «Вы знаете что-нибудь из разговора с Бисти или из чего-нибудь, что могло бы предположить, что Бисти мог знать Уилсона Сэма?»

"Нет, сэр. Ничего такого."

«Что ж, тогда у нас, кажется, другая странная ситуация». Он рассказал Чи то, что узнал в каньоне Чилчинбито.

«В этом нет особого смысла», - сказал Чи. "Имеет ли это?"

«Эта костяная бусина в твоем трейлере», - сказал Лиафорн. «Оказалось, что это коровья кость. Сделано из старой коровьей кости.

Чи издал уклончивый звук.

«Что-нибудь еще случилось с вами? Что-нибудь подозрительное?

"Нет, сэр."

"Вы что-нибудь узнали?"

"Хорошо . . . » Чи заколебался. «Ничего особенного. Я слышал сплетни в Торговом посту Бэдуотера. Говорят, в трупе Эндочини нашли кость.

Лиафорн удивленно выдохнул. "Как будто его колдовали?"

"Да." - Сказал Чи.

«Или как будто он околдовал кого-то другого, и они вернули это ему».

И это было, по мнению Лиафорна, наихудшей частью больной традиции - это жестокое убийство козла отпущения, когда что-то пошло не так. Это было то, против чего выступал Чи Додж, когда пытался искоренить это. Именно из-за этого Джо Лиафорн, тогда еще молодой и новичок в полиции племени навахо, стал ответственным за гибель четырех человек. Двое мужчин. Две женщины. Три ведьмы и человек, убивший их. Он слышал сплетни. Он смеялся над этим. Он собрал тела - три убийства и самоубийство. Это было двадцать лет назад. Он превратил презрение Лиафорна к колдовству в ненависть.

«При вскрытии ничего не было обнаружено ни о каком инородном фрагменте кости», - сказал Лиапхорн. Но даже когда он это сказал, он знал, что это не обязательно правда. Патологоанатом может не перечислить - вероятно, не перечислить - такие мелочи. Когда причина смерти была настолько очевидна - лезвие ножа неоднократно вонзалось сквозь одежду в живот и бок жертвы - зачем перечислять нити и пуговицы, ворсинки и обертки от жевательной резинки, лезвие могло проткнуть сквозь кожу?

«Я подумал, что об этом стоит спросить», - сказал Чи.

«Это так», - сказал Лиафорн. "Я спрошу."

«Кроме того, - сказал Чи. А потом сделал паузу.

Лиафорн ждал.

«Кроме того, у Бисти в кошельке была костяная бусинка. Прямо как та, что я нашел в своем трейлере. Во всяком случае, выглядело так.

Лиафорн снова выдохнул. " Что он сказал по этому поводу? "

«Ну, ничего, - сказал Чи. Он объяснил, что произошло в тюрьме. «Поэтому я просто положил его на место, где нашел».

«Думаю, нам лучше снова поговорить с Бисти», - сказал Лиафорн. «На самом деле, я думаю, нам лучше забрать его и запереть, пока мы не разберемся с этим немного лучше». Лиафорн представил себе попытку убедить Дилли подать жалобу. Дилли Стрейба было бы трудно убедить. Дилли слишком долго проработал в ФБР, чтобы не заботиться о своем среднем рейтинге. Агентству не нравились дела, в которых оно не выигрывало. По-прежнему . . .

Лиафорн повернулся на стуле и посмотрел на свою карту. Линия костяных бусинок теперь соединяла две его точки. И Рузвельт Бисти должен знать, как они связаны. И почему.