Обретенная

Но почему-то, как бы она ни старалась представить идеального Киндреда, он всегда выглядел как надоедливый детектив Раст.

Надия уснула нахмурившись, но, по крайней мере, без сновидений.

Глава 22

— Доброе утро, — улыбнулась Надия, когда Сильван вошел в столовую. Они с Софией уже встали и наслаждались традиционным земным завтраком. Ну, во всяком случае, традиционным для той части Земли, откуда родом София. Очевидно, в разных регионах планеты готовили еду по-разному.

Надия не являлась большой поклонницей желтого воздушного вещества, которую ее родственники называли яичницей-болтуньей… оно имело какую-то странную консистенцию. Но содержало тонкие хрустящие ломтики того, что они называли беконом, соленого и очень вкусного. Кроме того, теплая хрустящая разновидность хлеба с намазанным на него липким желе из ягод на вкус оказалась замечательной.

Но лучше всего, по мнению Надии, оказался яркий апельсиновый сок, выжатый из фрукта — словно жидкое солнце, терпкий, сладкий и невероятно вкусный. София так же предложила ей попробовать белую жидкость под названием «молоко», но Надия отказалась. Брайд уже предупредил, что ее добывают из кожаного мешка между ног большого земного животного. По-видимому, этот мешок сжимали, добывая белую жидкость. Фу! Это звучало настолько же отвратительно, как пудинг из жуков флита. Она никогда не любила традиционное блюдо с родной планеты.

— Доброе утро. — Сильван улыбнулся им обоим. Прежде чем сесть за стол, поцеловал Софию в щеку, а Надию — в макушку. — Вижу, вы, наконец-то, встали.

— Что значит «наконец-то»? — запротестовала София. — Я уже целую вечность готовлю для тебя вкусный завтрак. Кстати, где ты был?

— В смотровом зале, — ответил Сильван, наливая себе высокий стакан апельсинового сока. — У меня состоялся очень интересный разговор.

— О, с тем самым детективом Растом? — нетерпеливо спросила София. — Ты поделился с ним своими догадками?

Надия нахмурилась.

— И как ты это сделал? При помощи телепатии?

— Нет, просто поговорил по телефону, — объяснила София. И посмотрела на Сильвана. — И? Ты сказал ему?

— У меня не было возможности, — тихо ответил Сильван. — И звонил не он. — Он взглянул на Надию. — Это были твои родители. Они очень опечалены. Это правда, что ты сбежала из дома в тот день, когда должна была стать парой для Йо-дах?

— Ну… да. — Внезапно апельсиновый сок показался кислым и безвкусным. Надия поставила бокал и вздохнула. — Сильван, если бы ты его видел… Тощий, костлявый, плаксивый, и… совсем не похож на Киндреда.

— Но у вас с ним кровная связь. — Сильван строго посмотрел на Надию. — К этому обязательству нельзя относиться легкомысленно.

— Ты же не предлагаешь ей вернуться домой и выйти замуж за нелюбимого? — София придвинулась поближе и приобняла Надию за плечи. — Да, они с этим парнем обручены, но тогда Надия была маленькой девочкой… у нее даже выбора не было.

— Так заведено на моей планете, — нахмурился Сильван. — Я был помолвлен с Финой. Правда без кровных уз, но помолвка считалась священной. Если бы она все не разрушила, я бы с ней спарился.

— И был бы несчастным всю оставшуюся жизнь, — парировала София.

— София права. — Надия играла со странным серебристым кухонным предметом, который София назвала «вилкой». — Не понимаю, почему я должна возвращаться домой, спариться с Йо-дахом, когда тебе не нужно было спариваться с Финой.

Сильван вздохнул.

— Я не говорил, что ты должна вернуться на Транк-Прайм, во всяком случае, не сразу. Но мне пришлось пообещать твоим родителям присмотреть за тобой. И знаешь, рано или поздно, тебе придется вернуться домой. Кровная связь заставит сделать это.

— Не уеду, пока не найду мужчину Киндреда, способного разорвать эти проклятые узы, — упрямо заявила Надия. — Если вернусь одна, они меня свяжут и заставят произнести священные клятвы. А потом я застряну на том куске льда с кучей тощих младенцев с лицом Йо-даха.

София изо всех сил постаралась не рассмеяться.

— Тогда будем надеяться, что скоро ты найдешь того, кто сможет оспорить кровную связь.

Сильван вздохнул.

— Я сдаюсь. Делай, что хочешь, пока остаешься в безопасности и сохраняешь свою добродетель.

— Сильван! — София выглядела потрясенной. — Ты не можешь ей указывать, что… делать. Она взрослая женщина и вольна делать с собственным телом все, что ей заблагорассудится.

— Только не на Транк-Прайм. И не будучи моей родственницей. — Сильван нахмурился. — Не желаю, чтобы говорили, будто я не смог защитить добродетель Надии.

— Успокойся, Сильван, никто не обязан меня защищать, — быстро вставила Надия. — И не переживай… я не собираюсь поступать опрометчиво. Отправлюсь целой и невредимой к будущему супругу… кем бы он ни был… или вообще никуда не поеду.

София покачала головой.

— Я и понятия не имела, что у вас на Транк-Прайме настолько примитивные традиции. Но если это делает тебя счастливым…

— Я буду счастлив, если Надия будет в безопасности, — сказал Сильван. — И более того…