Одержимость

Молли подняла голову и посмотрела на транскрипторов. Они уже успели погрузиться в работу и стучали по клавишам с такой скоростью, словно их пальцы жили какой-то своей, независимой жизнью. Молли поймала себя на мысли, что понятия не имеет, кто из этих двоих крупных черноволосых мужчин Манзовский, а кто Терренцио.

Можно пока спуститься в гараж и посмотреть на их машины. У сторожа наверняка есть ключи, и если там окажется тот же парень, с которым она разговаривала в прошлый раз, есть шанс, что ей удастся заглянуть внутрь джипов.

Да, но что это даст? Такой осмотр будет иметь смысл только в том случае, если в машине до сих пор валяются порнокассета или револьвер. Нет, он не идиот. Кассета конечно же дома, как, вероятно, и револьвер.

Молли включила компьютер и, набрав свой пароль, убедилась, что Майерс не удосужился перекрыть ей доступ в сеть студии. Она вошла в директорию «Сотрудники». В свое время кто-то подал блестящую идею заносить в компьютер сотрудников с адресами и телефонами не в алфавитном порядке, а по отделам, однако папки «Транскрипторы» почему-то не оказалось. Пробежав глазами по названиям, Молли обнаружила файл «Могильная смена» — ее коллегам не откажешь в чувстве юмора, отметила она. Манзовский фигурировал в списке как Манзо, а Терренцио — как Терри. Двое других тоже значились под шуточными прозвищами — Сникс и Джоди. Зато адреса и телефоны были указаны полностью, без всяких приколов.

Молли всмотрелась в адреса: Манзовский жил в Порт-Ричмонде. Ну конечно — где ему еще жить! Этот район уже давно облюбовали поляки. Терренцио — улыбка исчезла с ее лица — проживал возле Итальянского рынка. Хотелось бы верить, что они оба не обременены семьями.

«Извините, пожалуйста, я работаю вместе с Терри. Он просил меня привезти ему одну кассету…»

Молли решительно встала, потом снова села, схватила со стола лист бумаги и, достав из сумочки ручку, набросала записку Дженнифер Рид: «Сейчас я делаю то, что мы должны были сделать давно. Хочу проверить кое-кого по этим адресам». Далее следовали имена и фамилии, а внизу — ее подпись. Если с ней что-нибудь случится, Дженнифер все поймет. Молли запечатала конверт и положила его на стол, придавив телефоном. При неблагоприятном стечении обстоятельств копы наверняка придут сюда и благодаря записке узнают, где ее искать.

Молли выключила компьютер и снова взглянула на транскрипторов. Казалось, они не замечали ее присутствия в студии — оба были словно прикованы к мониторам. Так они и останутся в своих маленьких замкнутых мирках до окончания смены в шесть утра.

Эники-бэники ели вареники… Куда поехать сначала?

Задачка была не сложная. Конечно, к Терренцио. Это ближе, и такси обойдется дешевле.

Молли стремительно вышла из студии. Только усевшись на заднее сиденье машины и назвав водителю адрес, она поняла, что не имеет ни малейшего представления, как проникнуть в дом Терренцио. Да, с головой у нее не все в порядке. Однако револьвер Сэма надо найти во что бы то ни стало. Только в этом случае она сможет доказать, что не причастна к убийству Эммы Кэйн.

Он прекрасно видел, как Молли Хескелл покинула студию, но притворился, что это его нисколько не интересует. Пальцы продолжали сновать по клавиатуре, следуя словам, раздающимся в наушниках. Чувствовал он себя замечательно, и работа спорилась. У каждого из них было по шесть кассет, и он, Льюис, принялся уже за вторую. Скоро закончит.

Однако интересно, что Молли Хескелл делала в студии в столь поздний час? Разве она вчера не уволилась? Льюис заметил, как она настороженно посмотрела в его сторону, да и выглядела какой-то взвинченной. Во всяком случае, не такой уверенной в себе, как на похоронах, которые показывали в шестичасовых новостях.

Во всех телепередачах Филадельфии прощание с Эммой Кэйн было ведущей темой — кроме Седьмого канала.

Льюис следил за похоронами по Третьему каналу и был просто поражен, когда увидел, как Молли садится в первый лимузин вместе с Джеком Кэйном.

Эта картина преследовала его весь день наряду с неотвязной мыслью: Молли, любимая фаворитка Кэйна, — снова в кадре? Что это могло значить? Что?

Перед тем как идти на работу, Льюис еще раз прокрутил видеопленку, снятую в вечер убийства, до появления размытого нечеткого силуэта. Он остановил кадр и, вглядываясь в зернистый контур лица, попытался наложить на него черты Молли Хескелл. Однако задача оказалась непосильной.

Размышления Льюиса были прерваны чиханием Манзовского. Льюис поморщился. Как нервируют его все эти летающие вокруг микробы. Он обернулся и жестом предложил коллеге снять наушники.

— Почему бы тебе не пойти домой? — спросил он сладким тоном. — Ляжешь в постель, примешь что-нибудь от простуды… Работы сегодня мало, я сделаю и твою.

— Ты уверен? — Манзовский снова чихнул. — Я вообще-то хотел позвонить, сказать, что заболел, но ты же понимаешь… — Он махнул рукой, показывая на кассеты.